[討論] 魔女宅急便的結局
今天看了一遍英文配音的魔女宅急便
發現結尾好像跟印象不太一樣
英文配音的版本,結尾JJ出現,並且說話
似乎顯示琪琪又可以跟他溝通了
我們都知道,琪琪失去能力,第一件事情是發現她聽不懂貓語了,再來才是發現她飛不起來
所以英配結尾就是皆大歡喜
琪琪找回飛行能力,然後也取回和JJ溝通的法力
但日文原版配音,CAST前最後一幕是琪琪受訪時,JJ跑到她肩膀上發出喵的一聲,代表琪琪雖然取回了飛行能力,但卻還是無法找回跟貓說話的能力,根據片尾的幾個畫面,應該是她繼續養JJ,可是他們再也無法溝通。
不過看起來英配有不一樣的想法。不知道英配是有意識的想改變整部作品的結尾,還是無心插柳呢?
最近看了鈴芽就想說複習一下魔女宅急便,兩部真的頗像,都是好作品,連塞梗的手法都滿像的。然後要說奇幻世界的設定沒解釋清楚這一個點,用一樣的標準看魔女,其實很多設定也是編劇說了算,所以我覺得對鈴芽也別計較那些設定了,作品好看、劇情舒服、音樂好聽就好。
不過魔女原版日配的結局其實有一點點鼻酸,英配這演法把結局畫得更圓滿,我是覺得如果是故意改的,其實改的也不錯。
https://pbs.twimg.com/media/E2hxTJHVcAc5Y6I.jpg
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4 XL
--
這個琪琪太瑟了吧
看起來也只是MEOWWWW阿www
仔細聽,英配的JJ在穿過人群時講了一句話,這句話在
日版是沒有的
其實原著小說還有後續
她媽就是魔女,我不覺得跟貓無法溝通會是永久性的
我是想成片中是青春期的波瀾,片尾開始進入恢復期
英配看起來只是貓有嚐試溝通 沒有說琪琪有聽懂吧
魔女都長的這麼瑟情的嗎
我看過有人的猜測是 琪琪不是孤單一人了 不需要會說話的
貓了
圖贊w
網路上看到說JJ就是自己的分身 不需要語言就能溝通
我的理解是貓如果講話就是用來表示Kiki聽得懂, 如果喵
喵叫就表示Kiki聽不懂,前面就是這樣演的。
59
[好雷] 魔女宅急便(1989) 觀影心得魔女宅急便是吉卜力電影中個人很喜歡的一部, 表現了年輕女生在獨立與自力更生過程中面臨的困境. 此番相隔數年重新觀看,增加了許多想法和感觸,決定寫一篇心得. 所有描述與心得以動畫電影呈現為主, 並參考不同版本的字幕與日文劇本.55
[閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得魔女宅急便是吉卜力電影中個人很喜歡的一部, 表現了年輕女生在獨立與自力更生過程中面臨的困境. 此番相隔數年重新觀看,增加了許多想法和感觸,決定寫一篇心得. 所有描述與心得以動畫電影呈現為主, 並參考不同版本的字幕與日文劇本.22
[問題] 有「我要用力飛不管有多遠」的作品嗎?如題,1989年宮崎駿作品「魔女宅急便」中 女主角琪琪,是一個見習魔女。 雖然說是魔女但劇中也只有展現飛行能力啦 這樣的她來到了一家麵包店被某夫妻收留,22
[閒聊] 魔女琪琪要怎麼發大財?安安 這是魔女琪琪 為了修行而來到大城市的見習魔女 平常在麵包店打工然後偶爾當當外送員18
[好雷] 魔女宅急便~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 每個人都有他與生俱來的特質,只是我們有時候會不小心忘記。 重溫吉卜力動畫看到好多以前沒看到的東西。小時候覺得琪琪能騎著掃把飛很酷,還有一 隻會說話的貓咪朋友,那個濱海城市充滿異國風情。現在細看劇情,一個13歲獨自到大城 市修行的魔女,要在陌生的地方住下來,找工作、認識新朋友,發揮自己的才能,不正是12
[閒聊] 魔女宅急便的蜻蜓是所謂的工具人嗎這個月底要重新上映了 每次有這種重映的作品 在重新回想劇情的時候 不免加上現在的史觀 然後我就想到…6
[情報] 宮崎駿魔女宅急便首度在台登上大銀幕日本「吉卜力工作室」台灣獨家發行片商甲上娛樂攜手能率影業,繼推出奧斯卡最佳動畫片 《神隱少女》21 週年經典重映和《天空之城》數位紀念版後,2023 年春天再度帶來振奮全 台影迷的好消息!改編自日本作家角野榮子的同名小說,吉卜力工作室於 1989 年推出、動 畫大師宮﨑駿導演擔任監督和腳本、殿堂級音樂大師久石讓譜曲的《魔女宅急便》,將於 33
Re: [閒聊] 魔女宅急便(1989) 觀影心得原著小說中,不久前才出的《各自的旅程》,即使琪琪當了媽, 還是可以跟吉吉說話還有吉吉生的小貓一樣可以對話。 讀者還可以看到魔女的血脈是怎麼開始跟貓說話的, 所以在小說中,和貓說話不代表童心,而是一種神秘關係鍵結的開始。 : 對此問題,網路上大家有著各式各樣的看法,- 一、活動辦法: 1、抽獎活動頁面 請在本則動態下『按讚』+『留言』索取。 2、留言請告訴我,你希望擁有什麼魔力?:
爆
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎爆
[討論] Holo Meet Taipei 現地爆
[閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高81
[閒聊] 劍星法國銷量第一 日本實體版賣到斷貨爆
[閒聊] 有沒有重拾熱情或是能感動的作品73
[閒聊] 熊為什麼會被可愛化71
[閒聊] AI圖是不是有一種味道66
[閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎63
[閒聊] 新三國最知名的台詞是什麼!?68
Re: [閒聊] 辣妹真的不會對宅宅溫柔嗎60
[24春] 本季老婆確定了嗎?63
[Vtub] FWMC見面會體驗60
[閒聊]黑白妹2 第一天和醒著妹妹本番的方法56
[閒聊] [妮姬]泳裝復刻要來了嗎?水力!!53
[烏鴉] 萊莎旗袍這模型 奶子跟屁股是不是做太大了?51
Re: [閒聊] FF7這冷飯史克威爾是不是又炒壞了89
[閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款78
Re: [閒聊] Steam為不支援PSN地區的對馬戰鬼預購退款67
[情報] Aimer台北場6/23追加演出爆
[閒聊] 對岸評論:飯圈崩毀導致這波二遊爭議40
Re: [閒聊] 為什麼FF7重生仇恨值這麼高27
Re: [三國] 轉生漢獻帝該如何扭轉?36
[閒聊] 少買實體書以後要怎樣支持書店35
[閒聊] 有哪些玩家梗流回官方的34
[閒聊] 鍾培生FB:十年了33
[MyGO] 祥子那樣搞小燈真的會逼死人吧?31
[閒聊] 排球少年劇場版 沒看過前四季看得懂嗎30
[閒聊] 海賊王的女角們30
[閒聊] 薩爾達傳說:王國之淚 官方設定素材集82
[MYGO] 這位小姐叫祥子吧