[推薦] 風之谷同人3D動畫 沙帕達城攻防戰

此文是幫友人砂蟲宣傳，非本人撰寫：

來推廣風之谷的同人3D動畫，改編自漫畫前半最大戰爭場面「サパタ攻防戦」沙帕達城攻防戰。

由SANETOMO WORKS/菊地朝実 製作
https://www.youtube.com/@SANETOMOWORKS Youtube
https://twitter.com/sanetomo_works/media 推特

為沒看過漫畫版的人做點說明，漫畫中庫夏娜路經風之谷有兩個原因，一是追緝巨神
兵的祕石，二是以多魯美奇亞代表身分，徵召風之谷在內的各盟約國兵力，準備與已
經侵入敵對的土鬼諸侯國，卻在沙帕達小侯國遭到包圍，困守城廓的第三軍團會合。

這段是風之谷的名場面之一，娜烏西卡和庫夏娜兩位主角的多面性格都完全展現，包
括配角和場面，絕對是傑作。庫夏娜的冷靜與智謀，娜烏西卡的戰技和慈愛，兩人逐
漸開始認同、乃至第三軍團的忠義、細緻的戰況環節等，都演出得淋漓盡致。

在看到這段同人獨立動畫後，因為YT的翻譯慘不忍睹，依照手邊的台灣東販漫畫版製
作了繁中字幕，希望能有更多人注意到這部作品。

〇因為沒有日文版對照，部分聽不懂的台詞是參考台灣東販版，如後面僧官察魯卡的
「虎の子の砲」是個人覺得有疑義，特地多查幾次才發現的，因此可能還有其他錯誤
也說不定。

如果沒有看過漫畫版，也許對某些對白會有困惑，以下是解說
圖文版連結https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5822399

●標題中的「サパタ」沙帕達侯國，是什麼地方？

漫畫的世界觀有兩大人類勢力，電影版完全沒有提到的土鬼諸侯國，和庫夏娜所屬的
多魯美奇亞。兩者都是封建帝制國家，土鬼諸侯國由許多部族組成，共同效忠皇帝。
沙帕達即其中一個部族，位於土鬼領土北半部，是多魯美奇亞南線攻勢的最前線佔領
地。

這場戰爭是多魯美奇亞主動侵略，庫夏娜的異母兄長三皇子北上進攻，而第三軍團是
南下進軍。然而，三皇子刻意洩漏南線攻勢的情報，遭遇土鬼反攻後，將大部隊後撤
並命令第三軍團斷後，意欲其在沒有支援下全軍覆沒。在第三冊有庫夏娜一路進軍，
目睹第三軍團各部隊枉死的情節。

●將軍閣下是誰？

作戰會議裡，庫夏娜補充「將軍閣下也將充任先鋒」，這位將軍是誰、為何被譏笑為
膽小鬼？

這位將軍於第三冊登場，是三皇子為了陷害親庫夏娜的第三軍團所派。漫畫中關於這
位將軍的描寫是：即使第三軍團的副官希內強力建議突圍撤退，仍然自顧大吃大喝，
喝斥第三軍團是「覬覦王位的叛逆庫夏娜的部下」並嚴令死守到底。

將軍命令士兵死守，卻不願和士兵一起戰鬥，想帶搜括的戰利品乘飛船逃走，不巧庫
夏娜的飛船迫降，拖延了起飛時機。第三軍團也因為庫夏娜親臨，立刻回歸指揮。這
位大鬍子的貪財膽小將軍，最終被庫夏娜強制編入先鋒，迎向被轟殺的命運。

●為何稱皇弟陛下？為何需要沐浴？

土鬼諸侯國表面是帝制，現任有兩位王族，皇兄和皇弟。皇弟有超能力，但個性順從
，被掌握實權的僧會和○○擁立，經由浸泡藥劑等方式延長壽命，故事開始時已達百
歲。

●瑪尼族的上人是誰？為何做鬼了也能保護娜烏西卡？

漫畫第二冊登場，瑪尼族出身的僧侶，也是瑪尼這一土鬼部族的族長，擁有不亞於皇
弟的超能力。
瑪尼全族被多魯美奇亞奪走領土淪為難民，又被皇弟命令參與土鬼的反攻作戰，上人
因此遇見娜烏西卡，並相信她能阻止人類邁向毀滅。

為掩護娜烏西卡等人逃走，與皇弟正面超能力對抗，後遭兵隊以刺刀屠戮死去。由於
精神力強大，死後仍數次以靈體形式保護、指引娜烏西卡等人。

●「烏王之女庫夏娜、居然還活著嗎」僧官這句話的意思是？

「烏王」即多魯美奇亞國王，現任烏王是迎娶先任烏王之女為王妃，才登上王位，並
生下庫夏娜。
然而在這之前也和別的女性有孩子，即庫夏娜的異母哥哥們，一、二、三皇子。

也就是說，對現任烏王和皇子們而言，唯一先王正統血脈的庫夏娜，光活著就是一大
威脅。
在第四冊，庫夏娜回憶起還是少女時曾有人贈送賀酒，被王妃察覺是要毒害女兒，搶
走喝下，王妃因此被侵蝕心智，淪為發瘋的廢人。此事是庫夏娜立志對父親和哥哥復
仇的主因。

包括這場戰事，也是刻意洩漏情報要利用土鬼害死庫夏娜的一環，因此僧官才對庫夏
娜仍生存感到驚訝。

●大砲就大砲，為何講「貴重的大砲」？

僧官這句對白在台版漫畫第三冊126頁，寫作「虎子砲」，原文其實是「虎の子の砲」
「虎の子」是日語中用老虎珍視幼崽的態度，比喻貴重事物，故譯為貴重的大砲。

這幾點只是漫畫版龐大細密世界觀和壯闊故事的一部份，如果有興趣深入了解，仍然
建議直接買一套。每冊雙面彩圖拉頁、B5畫冊尺寸、充滿娜烏西卡、庫夏娜、克羅托
瓦、猶巴等角色的真正魅力、風之谷故事的完整來龍去脈，買了絕對不會後悔的。

--