[閒聊] 要怎麼用英文解釋退隊流
同事A轉部門不久後離職了
因為家裡有點權勢的關係
之前當我下屬時再怎麼擺爛我也沒對他怎樣
畢竟真炒掉他不知道他家裡過後會怎麼搞我
就所謂的退隊流啦,看似沒用扔掉結果出大包
剛跟一個不懂中文的ACG迷聊起A的事
那退隊流有沒英文專屬名稱啊?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.179.126 (馬來西亞)
※ PTT 網址
推
跟盾勇一樣可以嗎?
推
賈布斯流
→
你那個不是吧
→
LBJ
→
醜小鴨啊
→
你主動炒掉他才是退隊流好嗎
推
這不是退隊流
推
不過我看英文生肉退隊流漫畫主要用banished exile kick
→
out這三種比較多
推
問他這菇重量多少? 看他會不會回你夾不住,不要了
→
書豪被勇士拋棄,跑去尼克林來瘋一週算嗎
→
明明家裡有權勢怎麼還是離職了
推
感覺很難像中文,用3個字就能完美表達含義
推
沒事先知道的話 退隊流三個字也看不出來是什麼套路吧
推
you are fire
→
出埃及記 Exodus
推
蘋果的賈伯斯比較像是退隊流
推
excommunicated
推
kick out
推
賈伯斯是退隊流+王者歸來的人生劇本
37
[閒聊] 為什麼退隊流都不能好聚好散板上毒物王發文我都會看一下啦 最近看到那麼多退隊流的書,我都在想我什麼這些人都不能好聚好散== 覺得主角太廢不能坐下來好好講說「我覺得你不適合我們隊伍」 或講直接一點「你真的太爛ㄌ,去找跟你一樣爛的隊伍吧」都行呀 為啥逼人退隊都要搞背刺搞霸凌==34
[閒聊] 有沒有逆退隊流的作品退隊流大家應該都很熟悉 這邊就不多做解釋了 像是上季的真の仲間 那有沒有那種團隊沒什麼起色的時候自己溜之大吉 等到原團隊事業蒸蒸日上 才回來抱大腿 這種劇情的作品ㄋ --33
[閒聊] FF14 光戰算是退隊流嗎(有5版雷)RT 我們的主角 光之戰士 a.k.a 跑腿戰士 & 烙人圍毆的8+9 在世界分裂前就熱衷於跑腿 遇到困難就烙兄弟圍毆 但是在是芥末日時反對召喚佐迪亞克而離隊28
[討論] 大家看好退隊流動畫化嗎?輕小說從穿越>轉生>退隊 目前最毒的是退隊流 夏番已經有一部退隊流七月要出動畫了 真の仲間22
[討論] 有沒有很正經的退隊流?感覺退隊的都是擺爛 明明會做什麼 硬要裝作什麼都不會被踢掉 或是隊長被作者降智 硬要踢掉隊裡最強的人24
[問題] 有拿出成績仍然被開除的退隊流嗎?現在的退隊流ACG 都是在隊伍中默默Cover讓其他人大展身手 卻被誤認沒貢獻而被踢掉 那有已經被公認做出成績與口碑 甚至有無可取代的成就15
[閒聊] 助總退隊流書名要怎麼寫?像《被解雇的暗黑士兵慢活的第二人生》 書名一目瞭然 助總的傳奇故事 改編成退隊流輕小說 書名要怎麼寫?14
[閒聊] 有沒有自己玩退隊流玩很爽的角色如題 現在很多退隊流的ACG作品 幾乎都是「被」退隊居多 那麼 有沒有哪部作品有那種 反而是自己搞事後 人家還沒對他怎麼樣 就自己覺得做很爛 所以退隊的角色呢?6
[閒聊] 露西亞如果是退隊流的話再來要怎麼演如題 死靈法師被踢出隊伍 如果是退隊流的話 再來要怎麼演 有卦嗎4
[討論] Acg裡面隊伍是很重要的元素嗎如題 從很多退隊流來看 被踢出隊伍 感覺好像是一件很嚴重的事 跟個人實力多強無關 其他異世界作品,例如美好世界
86
[抽獎] 九日83
[Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹82
[萌夯] 德政!最新作PS5、Xbox、PC版同步發售69
[鳴潮] 1.1卡池&抽卡動畫內鬼63
[鋼彈] 基拉是不是個長不大的屁孩?57
[閒聊] 有超強的獨臂角色嗎?52
[討論] Re0上禮拜某人掛了沒討論?(大雷73
[閒聊] 小圓到底是什麼神作?42
[閒聊] ニコニコ官方開了YT直播公祭40
[閒聊] 拉拉蒂娜嫁給變態又無能的貴族不好嗎?39
[Vtub] 大神ミオ出院告知39
[水母] 編劇484覺得只要塞百合觀眾就會買單啊35
[閒聊] 求雌小鬼用腳幫我服務 龜兒子與我都哭了25
[閒聊] 怒噴gbc的中二台長是不是很搖滾?26
[閒聊] 樂高魔戒黑塔贈品40693漲幅太誇張了吧27
[閒聊] 流螢真的是6/19就給抽嗎?25
[閒聊] 慟!初代PM沒有單獨出去玩24
[閒聊] 用直覺來判斷真的準嗎?22
[閒聊] 宵宮粉是不是特別恨米18
[BGD ] 買狗=五月天嗎5
[Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎19
[閒聊] PS5的瓦羅蘭不支援陀螺儀瞄準原因是XBOX17
[鐵道] 布洛妮婭這種髮型 你們都怎麼叫?16
Re: [Vtub] 火雞跟鯊魚很生疏嗎15
[檔案] 貼貼角楯花凜。14
Re: [閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?28
[九日] 我叫羿 我身上有跳蚤14
[閒聊] 日推:可能無法跟拿收藏來發洩的人走下去41
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽12
[閒聊] 被爺爺寵壞的拉歐芬