PTT評價

[情報] 福原愛幫《哪吒2》配日語　誤踩地雷！

Winux 發表於 2025/2/27 上午12:34:35
看板C_Chat標題[情報] 福原愛幫《哪吒2》配日語　誤踩地雷！作者
Winux
 (Windows X Linux)時間推噓 9 推:11 噓:2 →:16

福原愛幫《哪吒2》配日語　誤踩地雷！中國網友：你還是說東北話吧

https://tw.nextapple.com/entertainment/20250226/42920B9EB8D442CDF3E1F7D5F822BB4D

中國動畫電影《哪吒之魔童鬧海》（簡稱哪吒2）登頂全球影史最賣座動畫片，目前上映28天票房突破137億人民幣（約627億元台幣），氣勢無法擋。努力經營中國市場的福原愛跟上這波《哪吒2》熱潮，特別錄了一段日語配音影片，賣力演繹3種聲線，中國網友卻不領情：「日本話聽著是真不舒服，還是整個東北話版的吧。」

福原愛一連演出西海龍王敖閏、少年哪吒、兒童哪吒，轉換御姊風、熱血風、可愛風，邊配音邊學角色做表情和動作，還不小心擠出雙下巴，相當入戲。粉絲誇讚「愛醬厲害」、「可以考慮新賽道」，有人裝傻說「愛醬日語說得好好啊」。但有部分網友被勾起反日情結，「日本子的話語是不受待見。受待見就是不長記性」，「別說日語了，有陰影，影響東北話建立的好印象」，恐怕是福原愛始料未及的。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.93.55 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

AntiEntropy02/27 00:36哪吒2會不會以為配個日語，海外票房就能突破紀錄？

→

AntiEntropy02/27 00:37可惜啊…雖然貴為全球動畫票房史上第一，但海外票房

→

AntiEntropy02/27 00:37卻不如榜上其他的九牛一毛

→

Ace5002/27 00:42又一個沒看內文的 那是福原愛自己配的 又不是官方找她配

推

PSP123402/27 00:43舔成這樣還被嫌棄 感覺真慘XD

→

RandyOrlando02/27 00:44日本沒市場了 她只能做為舔中國的日本人生存下去了

推

KAGOD02/27 00:50笑死

推

alinalovers02/27 00:51還不小心擠出雙下巴

→

superLM02/27 00:53好可憐

→

hsiehfat02/27 00:54舔好舔滿

→

testlab02/27 00:55舔的姿勢錯了嗎
→

xga00mex02/27 00:59舔屁眼舔到中國人的痔瘡了

推

simpleclean02/27 01:00好可憐= =

推

snocia02/27 01:04她在日本也不是完全拿不到工作，只是沒辦法賺太多了

推

Guoplus02/27 01:08現在也只剩中國買她單 還是得舔

→

fenix22002/27 01:14可憐哪 比支那跟屁蟲還慘

→

iqeqicq02/27 01:42江宏傑+福原愛，讓我想起汪小菲+大S

推

avans02/27 01:52舔錯惹

推

a6052502502/27 02:25他的位置被石川佳純取代了 只能舔共了

→

theskyofblue02/27 03:10覺得福真的蠻噁的

→

theskyofblue02/27 03:11看起來也不是日本版找去配 自己配這個真的是蹭

推

opass16802/27 04:14看來伙食不錯

→

kaj198302/27 07:33日本人去舔中國人，這比中國人舔日本人還好笑

→

cwjchris02/27 08:00又不是老鼠帝國那種不尊重聲優只找大牌明星配音

噓

RoastCorn02/27 08:25這2個東西都沒人在乎

→

pansquarl02/27 09:42浮氣愛幹嘛自己多事去配日語版被噹，這作品有要上日本

→

pansquarl02/27 09:42市場嗎

推

pponywong02/27 09:56笑死

推

chennylee80902/27 14:21https://i.imgur.com/MnkpC6s.jpg
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關