[閒聊] 舞妓的妝容與肌膚煩惱

舞妓與皮膚的煩惱

簡譯

https://x.com/AYA_ayayakko/status/1880931927114588198

https://pbs.twimg.com/media/Ghppn_UawAEmU9T?format=jpg&name=large

現役時代，常常會有客人這麼說到

「像舞妓這樣塗白的妝容，皮膚不好也能蓋住，真好啊~」

實際上根本沒這回事！

不如說會更明顯！

https://pbs.twimg.com/media/Ghppn_RboAAbCwH?format=jpg&name=large

說起來，塗白妝這回事

是為了在電力尚未普及的年代，即使在燭光下也能讓臉看起來漂亮才塗的

不如說是在微光的黑暗中，才能看出其真正之美的化妝

換言之，也就是說.....

https://pbs.twimg.com/media/Ghppn_abUAAVI5Z?format=jpg&name=large

完全無法適應現代的ＬＥＤ之類的高亮度照明！

「唔哇！痘痘超明顯的啦！」

因為白色妝容會更加突顯臉上的各種陰影，因此皺紋跟痘痘甚至會比素顏下更顯眼

「就那個嘛，青春的象徵是吧～哈哈哈」

(╬⊙д⊙)

https://pbs.twimg.com/media/Ghppoc3aUAEIaSb?format=jpg&name=large

另外還有個也是經常聽到的提問

「白妝難道不會損傷肌膚嗎？」

說實話就跟一般的化妝一樣，好好卸妝就不會有什麼問題

ＢＵＴ！就是那個ＢＵＴ！

https://pbs.twimg.com/media/Ghppoc4b0AAMWzN?format=jpg&name=large

「姊姊沒卸妝就睡死了.....」

姑且還是有先把和服都換下來

「畢竟今天宴會開到很晚嘛.....」

如果發生了這樣的情況，基本上是肯定會讓肌膚變差的，嗯，這也是裡所當然的嘛

在舞妓之間一般將這種情況稱為「白妝面膜」

+++++++++++++++++++

雖然是用現代化妝材料弄的練白粉

不再是以前那種米粉混水，甚至鉛粉

但畢竟是化妝品，久了一樣對皮膚不好

化妝範圍大，卸妝時間想必也要不少吧

是說雖然這系列都用舞妓當標題（原標亦是如此）

但作者其實是有升上藝妓

以年齡來看她升上藝妓沒有很久便離開業界就是

因此要說的話，大部份還真是紀錄舞妓時期的生態

--

乳搖知馬力，日久漸人妻

民明書坊《每日糟糕句選》ψeva05s
--