[三體] 3體重現文革場景 民族主義者指控詆毀中國
https://www.cna.com.tw/news/acn/202403220136.aspx
3體重現文革場景 民族主義者指控詆毀中國
https://i.imgur.com/qamLQ3p.png
(中央社台北22日電)改編自中國同名科幻小說的影集「3體」,21日正式在Netflix上架。然而從宣布製作期間到正式上架,這部影集一直遭受中國民族主義者批評,認為劇中刻意利用「文革」等元素貶低、詆毀中國。
「3體」的原著小說是由中國作家劉慈欣創作,曾於2014年獲得美國科幻奇幻作家協會「星雲獎」提名。2015年榮獲「雨果獎」最佳小說獎,是首位拿下這個獎項的華人作家。
美國之音報導指出,Netflix製作「3體」時,在原著小說的基礎上進行了一系列的大幅度修改,將故事的背景從中國轉移到了倫敦,同時調整了大量人物的中國背景。
擔任影集顧問的劉慈欣曾表示,這部影集要面對全世界的觀眾,因此其中大部分人物可能就不再是中國人了。「這個對中國觀眾來說可能並不太適應。但我還是對他們充滿信心,很期待的」。
然而,即便針對原作進行部分調整,加上擁有享譽國際的光環加持,「3體」的影集卻仍遭到不少中國人的批評。
報導指出,「3體」如實呈現了小說中對於文化大革命的描繪,首集以一場發生在北京的批鬥大會開頭,主要角色之一的葉文潔,親眼看到身為物理學教授的父親被紅衛兵批鬥並活活打死。
這樣的橋段成了中國民族主義者口中的「罪狀」。
有人稱Netflix是「為了一碟醋,包了一盤餃子」,為了拍文革的場景才拍攝了全劇;也有留言稱,「幾年前第一次看了小說,看了開頭立馬就知道這書為啥被國外吹捧了」。
報導提到,一篇於21日發布在中國社交平台豆瓣的文章稱,Netflix製作的「3體」顯示西方不願接受當今發達的中國,「外國人眼中的中國,依舊是那個壓抑落後瘋狂的刻板印象,所有的災難都是源於此,中國人不配拯救世界,只能等著西方來拯救」。
據紐時中文網報導,針對影集中文化大革命的場景,監製亞歷山大吳(Alexander Woo)描述「那是一段很少會有小說提及的歷史,更不用說拍攝出來了」。
他說,包含自己的家人,以及「3體」前兩集的導演曾國祥的家人也都經歷過,「把文革場景活生生地展現出來,在很大程度上是他的功勞,因為他知道沒有人用這種冷靜的眼光拍攝過這些場景,也許從來沒有過」。
亞歷山大吳提到,當時把這個片段(文革)放給自己的母親看時,能看出她的恐懼,她說:「那是真的,真的發生過這樣的事」、「你為什麼要讓人看這種東西?為什麼要讓人經歷如此可怕的事情?」,從她的反應讓我們知道,我們做到了。
除了針對文化大革命的批評,報導提到,不少來自中國的批判帶有濃厚的「種族主義」,包含對劇中的黑人演員發表了「撿棉花」之類的言論;對於劇中的華裔演員則稱「三白眼,高顴骨、凶狠的眼神流於表面,一臉邪相」。(編輯:吳柏緯/曹宇帆)1130322
--
中國80年代可以拍文革題材電影
特地放給自己老媽看幹嘛
長相很兇倒是真的,但本來就是一個充滿恨意的角色
可是開頭那個紅衛兵妹妹有點可愛耶
他們自己也知道那段講出來不光彩是吧XD
文革2.0
開頭的紅衛兵妹妹有點可愛
粉紅崩潰是一回事 但中央社嘛……
法輪功共同體 哈欠
畢竟是支
建議直接看活著
小粉紅敢否認中央也認的躁進盲動嗎
其實導演還是沒拍出文革真實的樣子,真正的批鬥比
戲裡更可怕,首先紅衛兵打死人不會在那邊突然安靜
,只會更興奮,再來真實的批鬥大會,你敢在台下哭
喊爸爸?當場就會一起被拖上台看是要一起被批鬥還
是逼你主動打死自己爸爸
和諧過的 這導演之前都解釋過了
你再拍寫實一點,不光中國人,連海外的愛支患者都要不
高興抗議了
中央社不太意外
問題是亂改一通
其實不跟著鬥別人 自己也會被鬥死
文革以及其後的的困難時期 回去看紀錄都是慘不忍睹的
照書演根本沒問題
推 njnjy: 其實不跟著鬥別人 自己也會被鬥死 <不是的
怎麼可能鬥死一個反動學術權威全場靜默,肯定是接著
還是活在自己的世界比較幸福 真的完整還原 怕不是讓他
們精神分裂
從牛棚裡拉人接著鬥,洋人刻意弱化文革的革命熱情辱華
看你甚麼身分 背景沒事你袖手旁觀也沒事
推特老反賊們對這段的普遍評價是:還是拍的收斂了
改成這樣拜託別叫 三體 改個名字去啦
我看沒講文革是啥詆毀,是講拍了文革然後大多場景又到美國
所以那場文革到底是幹嘛?就跟原著脫序了
確實詆毀了拍的太美化 演員看起來太乾淨不夠瘦不夠狠
問題真多 講白只是想看自己想看的 其他都找理由的感覺
太棒了原本沒聽過這個小說,馬上找來看
雖然罵中共,但是作者本身也崇拜強人獨裁就是了
文革場景中不止紅衛兵批鬥,物理學加入愛因斯坦相對論,為
了上帝留下位置,的哲學論戰是作者故意用這場景的原因
文革是某角色主要心路歷程一定要在中國,不然得架空國家
作者立場很明確 和諧當然是一定的
之後跑到國外跟各色人種,給的解釋是要面向國際客群
劉慈欣還在所謂體制內,本就沒打算參與反體制活動
喔是喔 有種批鬥老毛啊
所以文革描寫著重不在於共產黨邪惡,而在於意識型態鬥爭
是非常殘酷無情,而這也是三體整部作品氛圍,外星人強大到
根本不需要理解地球,也許理解,但毀滅你又與你何干
現實比故事還離奇 對岸一天沒辦法面對這斷歷史就一
天沒辦法往前
這是幻想的科幻作品啦....叫什麼叫 ( x
真的那麼激動 不就變成對號入座了 真的笑死
過去的錯誤不可怕,可怕的是要再來一次
Nitricacid已經面對了 只是 習先生的管制變嚴了
文革是讓葉體會到人類醜惡的部分 讓他對人類死心 引入三體
不然三體在現在很難說出版時會變怎樣
中央社後面評論也是故意斷章取義了
這是塑造第一部地球往事的女主角葉文潔很大的一部分
都是只想讓別人看,他們想要給你看的東西
毀滅你與你何干的價值觀是無法形成合作文化的,因為每
個人都註定會被別人從背後來上一刀
隨時都要擔心自己性命的環境,除非人少,躲到深山中,
碰不到其他人,否則根本別想發展什麼技術
本就沒有希望你發展甚麼 跟後來台灣推動的地方發展協會
一樣 讓大家分心 別去作正事
西台灣就是有文革,歷史不能被遺忘
太玻璃了吧
其實真的去找評論,哪邊會看的有立場,但我覺得比尾段形容
的好很多,這篇寫得跟都是不可理喻小粉紅,是有差距的
都把人種改成歐美人了也能乳 心知肚明嘛ww
笑死 這就只有皮毛而已 深入探索會更可怕
就說了中國沒有歷史
留言裡就有好幾個留言裡就有好幾個挺中仔了 不准別人報導
虧那麼多人願意認真討論 事件本質真的就笑話而已
Fargen只有你講不准別人報導喔
我指名 也點出是誰 不會概括指涉 特定人是親中仔
地圖砲別亂放 這跟沒事就指控人乳華沒有任何不同
網飛三體的批鬥大會比現實的溫和多了吧
三體都是現代中國罕有的傑出文學作品了
這也要毀在內鬥嗎?不愧是西台灣
中國人啊,演的已經有夠保守了你們知道嗎
三體原著的文革場景比網飛版的還殘忍吧,葉文潔才會因此對
人性失望而背叛人類
問題是任何文明都有那個黑暗時代 史達林的大清算時期 韓
國的全斗煥時期等等 可是就只有中國人覺得世界在針對
葉最後徹底黑化是因為白沐霖反咬他吧,這段網飛也沒表現
提這段歷史真的那麼自卑嗎 反觀韓國都不知道拍幾部電影去
了
所以顯得他想報復人類莫名其妙,就像猶太人因為被納粹迫
害就報復人類一樣,動機就沒原作流暢
原著不是只有批鬥的場景,還有很多篇幅描寫勞改知青下鄉
而這裡還有武鬥事件,還有其他事件導致她心態變化
只有哪批鬥場景,然後直接跳到國外,連旁人都不同甚至無關
就導致文革這段是為拍而拍,但在原著中還是有關聯的
中央社不就只是截些留言給台派看他們想看的取14億人少數
你跟波蘭人說他們是納粹德國的幫兇一起參與了瓜分捷克
網飛版也有拍勞改下鄉啊
或是題波羅地海三小國的民族英雄是納粹合作者你看他們怎
等對方翻臉再說對方玻璃心
我覺得三體寶貴的是描寫了一個零道德的宇宙
相比那些愛阿、家人之類的東西凸顯了每個文明在生存現實
驅使下的極端理性
還好不是寫廣西的批鬥事件,噁爛程度應該是歷史前排
三體的文革不是背景事件而已,而是真真實實有影響劇情的
重大事件
結果有些人還常常因為他是中國人寫的小說就亂貶低這部橫
掃獎項的小說
要看真人版文革,可以看芙蓉鎮,隔著螢幕都能清楚體驗到
文革壓迫的氛圍
日常辱華
大計元輪子們狂喜中
其實現在台灣也在文革了
台灣文革革了啥
不想面對現實吧,實際的文革殘忍幾萬倍
CC
劉電工本人的思想立場連對岸都覺得超可怕極端,拿獎又
怎樣西方人只是來獵奇的
幾個人在發病也不寫一下
張藝謀不是有拍過 活著 嗎?難道這部不夠寫實?
連面對自家歷史都不敢嗎廢物
台灣正在文革啊 不支持民進党就是中共同路人
為什麼不燒三體書呢
上面發病說綠共的是不是不知道文革大躍進一共死了多少
人?如果台灣真如你講的綠共那多少人被關押慘死的?
同意coolorphen
反觀台灣 現在進行式
說台灣在文革的應該是他們在文革其他人吧
說台灣文革的腦袋有洞
真的文革就是把異議份子搞到會死那種,還可以安心喊綠
共真的不知道差多遠,現在看到網飛提文革都會想到霸王
別姬
廣西文革還會吃人
霸王別姬的文革舞真是一絕ww
說什麼呢 西方也不想救你們好嗎 以為還是清末嗎
可能是怕拍的太寫實觀眾共情葉吧
正在經歷文革的人可能真的會覺得外星人怎麼不快來統治地球
真實的文革無疑比戰爭還要更殘忍
那好像可以看了
文革是共產黨毛派用武力和資源支持的,多數中國人當時
是被逼迫加入
你不能否認那年代也讓一些惡人趁機拿著雞毛當令箭 逼他不喜
歡的人或者是想搶他人錢財的去搞那些人
就真的土匪一樣
講臺灣在文革的 根本不理解什麼是文革
葉文潔在小說裡是帶路黨 對中國人而言大概比紅衛兵還可惡
文革連吃人都有了,還死幾十萬人
文革期間人吃人可不是文學比喻
文革何止死十幾萬人是四千五百萬人 統計出這個數字的記者
當初跑遍中國所有地級市翻那幾年公開人口統計數字做計算
後來中共當然修法禁止去翻閱那些各地統計數字 老套路
民族主義者?是小粉紅或翠教徒吧
片子裡的就是歐美人想像中的文革 和真正的文革差多了
還是太保守了
確實 文革肯定是美國人的陰謀
不要說中國 台灣228 白色恐怖很多還沒有真相
中國肯定不可能去面對 甚至還是現在進行式
怎麼面對啊,當年一堆打砸搶的紅衛兵,手上跟共產
黨一樣沾滿鮮血了,就跟黑幫一樣你沾了血就是共犯
33
[情報] Netflix 正式宣佈啟動製作經典科幻小說《由中國知名作家劉慈欣首先在 2006 年於《科幻世界》連載,隨後在 2008 年至 2010 年 間陸續出版的科幻小說系列《三體》早先正式由 Netflix 宣佈將推出改編影集。 作為曾榮獲雨果獎最佳小說的《三體》,內容以外星種族和人類文明的對抗為主軸,《三 體》之所以會如此暢銷,除了觸動人心的曲折劇情之外,本身所蘊含的實際科學底子也讓 人津津樂道,無論是天體力學中「三體問題」力學模型,又或是所謂的黑暗森林法則等等15
[問卦] 該抵制Netflix了吧?竟然拍中共的小說三體該抵制Netflix網飛了吧? 網飛竟然拍中共的小說 三體 網飛是不是被滲透了? 竟然配合中共大外宣 難怪當初敢嘲笑台灣人買不到快篩QQ 中共不是沒有創作言論自由嗎? 怎麼寫得出 三體這這作品的? 反觀號稱自由的台灣 有什麼巨作? 《三體》是中國大陸作家劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》10
[情報] 《地獄公使》 延尚昊導演採訪《地獄公使》延尚昊導演 "後續故事構思中,明年先從網路漫畫開始" [N Interview]① Netflix原創影集《地獄公使》(導演 延尚昊)連續三天佔領全世界Netflix第一位, 延尚昊導演25日透過《地獄公使》公開紀念視訊採訪,講述了《地獄公使》的熱潮和 電視劇的幕後故事。7
[心得] Netflix 呼喚奇蹟的光 (微雷)<呼喚奇蹟的光>,Netflix在11月新上架的影集, 改編自安東尼·杜爾曾奪得普立茲獎的同名小説, 背景發生在二戰期間德軍佔領法國的時期, 女主角瑪麗蘿兒是位法國失明少女,4
[問卦] 網飛《三體》vs 騰訊《三體》網飛最近發布了《三體》劇集的trailor: 全劇共24集,預計年底上線。 而騰訊的《三體》電視劇今年一月份播出,觀眾反應良好。
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎?60
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧55
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?50
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵??49
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?49
[閒聊] 赤坂:以男主不會被討厭的前提去創作47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創,得45
[蔚藍] 大家對於星野的看法?41
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎?38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法?33
[閒聊] GBF碧藍幻想半年多一點回顧和心得32
[閒聊] 將對方異能無效化的能力30
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%28
[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了27
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨?27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看?25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央24
[公連] 新限定角色 若菜24
Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票30
[討論] 棄過的遊戲還回得了坑嗎?19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???66
[閒聊] 純度99.1%的藍色冰毒真的很猛嗎