[討論] 五夜驚魂怎麼翻成五夜後宮

如題 這款遊戲最近要上電影了
https://youtu.be/G85vzb0hzEA?si=dmah8pyVyihyt-xY
英文叫Five Nights at Freddy's
字面上的意思就是五個晚上的佛萊迪餐廳
但中文翻成玩具熊的五夜後宮
這部有後宮成分嗎？
還是說那些玩具熊都是正妹打扮的
http://i.imgur.com/tg8HJax.jpg

如果是這樣 大家應該搶著當保安吧
啊對了 立花11月中要出新作了
http://i.imgur.com/HsIcA8O.jpg
大家的GG都準備好了嗎=U=b

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.

--

《無限經費定理》 幹你媽的看不懂 核　四 敲下去就對了 讓無限的智能不足接管線　╔═══╕ ███ ╔═══╕
當經費達到無窮時◢◤ ⊙ ⊙ ▼ ███ ◣ ⊙ ⊙
必定能蓋出一座核四 ◥◣ 皿英　文 ● ██ ◥◣ 皿　　
---埃米爾‧博雷爾 ◥ ●﹥ ◥ ◤ █ ◥

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.124.173 (臺灣)