PTT評價

[翻譯] 鄉下大叔劍聖 17-18 蘿莉老太婆

看板C_Chat標題[翻譯] 鄉下大叔劍聖 17-18 蘿莉老太婆作者
kkmanlg
(KK)
時間推噓10 推:10 噓:0 →:5

第17話 大叔、被纏上了

「……呼啊……」

陽光從窗戶照進來,讓我清醒了。

現在還只是剛天亮。從窗戶往下看,路上幾乎沒人。

我從以前就習慣早睡早起,這幾年更是如此。畢竟上了年紀。

很快起床,從二樓房間走向一樓大廳。

這間旅館算是很便宜,但是跟村子的旅館比起來,這裡好很多了。

「這樣比較也很失禮啦。」

自言自語後走下樓梯。

再怎麼樣也是王都中央區的旅館,不能吹毛求疵。

「嘉德南特先生、早安。您總是很早起床。」

「早安。畢竟習慣了。」

跟坐在櫃檯的老闆打招呼。

先吃一些簡單的東西,然後去外面走走吧。之前跟可露妮和菲塞爾逛過了,但還是想多多了解這座王都。

或許能碰上什麼有趣的事情。

「老樣子拜託了。」

「我明白了。」

住在這間旅館的日子還不算長。

這裡的老闆已經掌握住我的喜好,簡單問候就幫我準備早餐了。

這樣很不錯。就像是常客了。

不對,這裡是旅館吧。

「──感謝招待。」

吃過早餐。

麵包、培根蛋、沙拉、牛奶,很普通的早餐。不過這裡是中央區的旅館,味道跟份量都很棒。

「走吧。」

緩了口氣後,離開旅館。

走出去,看見高高的建築物。跟大馬路比起來,這裡的路比較窄,但也算是石板路,畢竟這裡是王都。

就在路上隨便走走吧。

離騎士團的訓練時間還很久。

「嗯,今天很好。」

走到大馬路上。

就算這裡是王都,這個時間點也不會有馬車,行人也很少。

「這一帶看起來很舊了啊。」

至今還沒仔細觀察過,但每棟建築物都不像是新的,從牆壁看上去就是蓋了很久。

這裡既然是中央區,代表這裡從以前就是王國的中心吧。從歷史上來看,領土往東南西北慢慢增加也是很正常的。

「那邊的。」

我也不是民俗學者或歷史學者,不太清楚這一帶的歷史。只是偶爾胡思亂想,當作放鬆也不錯。

「那邊的。站住!」

機會難得,走去王宮看看吧。

記憶中是很古老的王宮,現在去看看或許能有什麼體悟吧。

「當作沒聽到嗎!」

「哇!?」

嚇到了。真的嚇到了。剛剛好像有聽到什麼聲音,沒想到是在叫我。我連忙回頭。

「呃……有事嗎?小蘿莉。」

結果看到一個大約十歲的小女孩。

金髮及腰,反射著陽光閃閃發亮。

肌膚水嫩,是很活潑的少女。加上露出大腿跟肩膀的衣服,肯定不是鄉下人。

現在才回過神來,那件衣服一看就知道肯定很貴。四處都有刺繡,而且還是露肩設計,看上去感覺更可愛了。給人這種印象。

「誰是小蘿莉啊……汝是貝里爾・嘉德南特吧?」

「……是我沒錯,有事嗎?」

這個小蘿莉似乎很討厭被人當成小女孩,但外表就是個蘿莉啊。

而且這個小蘿莉竟然還知道我的名字。

「本宮是露西・戴雅蒙德。王國魔法師團的師團長。」

「小蘿莉的名字是露西啊?」

「聽本宮說話啦!還有別說小蘿莉了!」

這個小女孩是魔法師團的師團長?開玩笑吧。

雖然外表不能說不像個魔術師,但應該是到了對魔術師憧憬的年紀吧。我小時候也是拿著木劍打架。真讓人懷念啊。

「夠了、講不聽!這樣如何呢!」

「嗯? ……喔喔!?」

才剛說完,露西這名少女就舉起手揮了幾下。

想說怎麼了,那隻手就立刻噴火了。

突然出現的火焰,讓空氣有了焦味。

加上像是爆炸的可怕聲響,周圍也被火焰照亮了。

「這樣能接受了吧?」

「呃……? 真的假的……?」

她用那隻燒到熱呼呼的右手,朝我指過來。

真的?這個蘿莉是魔法師團的師團長?

菲塞爾也是魔法師團的,是王國的直屬機關。

跟雷貝里歐騎士團一樣是王國的主戰力,是雙王牌。

「……至少知道妳不是普通人了。」

「哼、對吧對吧。」

雖然不曉得身分是真是假,總之這名蘿莉不是普通蘿莉就對了。

「不過、在大馬路上放火還是不太好吧。」

「姆……」

再怎麼樣都不行吧。

燒起來的話該怎麼辦?

也不是不能體會她想表現自己的力量啦,但大叔可不允許這麼危險的行為喔。

「然後……露西、女士,這樣可以嗎?請問有什麼事嗎?」

「喔喔、說到這個。」

對方似乎很討厭露西醬這個稱呼。雖然不算是退讓,假如惹得她不爽又再次放火的話也很麻煩。

把右手的火燙燙熄滅後,她似乎是這時候才想起目的,說出特地把我叫住的原因。

「本宮聽菲絲提過汝的事情了。能否賞個薄面呢?」




-----------------------

第18話 大叔、拔劍

「有時間吧?」

「這個……也不是沒有啦。」

突然就要我跟她走。

看來是不讓我拒絕了。這個蘿莉態度很狂妄耶。父母到底是怎麼教她的?

「魔法師團的師團長親自來找人,可以表現得更惶恐一些喔。」

「哈哈哈,那就恭敬不如從命了。」

算了。反正也沒事幹。跟著露西晃一晃也不錯。雖然不知道她想帶我去哪裡就是了。

所以變成超過四十歲的大叔,跟著十歲左右的小蘿莉,一起走在王都馬路上了。

嗯,雖然沒想太多就答應了,但是這種組合是不是很不妙?如果被憲兵或士兵逮住就麻煩了。

「還有、別把本宮當成小孩子。本宮應該比汝更年長喔。」

「啥?」

又在開玩笑了。

露西怎麼看都是個蘿莉吧。

當然比村姑還要漂亮許多,長大後肯定是個大美女。

雖然跟阿琉希亞的類型不太一樣,至少將來不必擔心嫁不出去。

可是,說比我還要年長?

我已經四十五歲了耶?

「汝不相信嗎?看過這個又如何呢?」

「要我相信也很難啊!」

金髮少女的表情說是生氣,更像是接近苦笑了。

仔細觀察看看,言行舉止跟態度,確實不太像個小女孩啦。

但外表特徵實在太強烈了,現在我才第一次換個想法。

加上剛剛的魔法,至少知道她不是個普通的小蘿莉。我也不想莫名其妙吵架。就算對方是個小女孩也一樣。

「那就算了。剛剛本宮也有說,聽菲絲提起汝的事情。」

「妳是說菲塞爾嗎?」

「沒錯。」

可露妮也一樣,大家都稱呼菲塞爾為菲絲。

我基本上是不會喊小名的,感覺很新鮮。

菲塞爾也是我重要的一名弟子,況且我算是師傅,不能對弟子有差別待遇。所以都是叫名字。

「菲絲似乎很開心喔。應該是因為跟汝見過面了。」

「……那樣的話我也很開心。」

露西這麼說,側臉看起來確實不像是個蘿莉。

這讓我稍微相信,她的外表並不等於實際年齡了。

「聽說汝是菲絲的師傅啊。」

「是啊。雖然我不懂魔法就是了。」

大叔跟蘿莉一邊走一邊聊天。

我沒有問要去哪裡,但看看蘿莉的腳步,似乎有很清楚的方向。

「菲絲的劍魔法很優秀。魔法的才能不用提,劍術也很有兩把刷子。這代表有很優秀的師傅啊。」

「沒那麼誇張啦。那是菲絲努力換來的。」

我委婉否定露西說的話。

不能說沒有多虧我的指導,但大部分在於菲絲個人的才能跟努力。說什麼是我教她的,我沒有這麼了不起。

「好了、這一帶就行了吧。」

「……? 這一帶有什麼嗎?」

走了多遠呢?

可以看見以王都來說,算是比較矮的幾棟建築物,算是中央區比較安靜的地方。看到太陽升起,代表過了好一段時間,但這附近完全沒有人影。

這一帶可以說是非常安靜。

王都的中央地區竟然有這種地方。

「……本宮很喜歡魔法。每天都會努力鑽研。」

「這個我能體會。我也是每天都玩劍啊。」

露西停了下來,轉頭面對我,那個表情讓我說不出話。

像是高興,又像是苦惱。是很不符合外表年齡的氣氛。

劍術,不是埋頭揮劍就能學會的。

劍術是這樣,魔法應該也是吧。包含先人們的智慧在內,累積了龐大知識,加上難以計數的錯誤測試,持續成長直到現在。

「因為個性的緣故吧。本宮想要獲得成長的體驗、想要測試研究成果。總是想著這些事。」

「劍術也是啊。成就感是很重要的。」

砰。

露西的右手有個小火苗。

不是剛見面時的大火。而是比拳頭還小的火苗。

「本宮想試試看喔──跟強者打一場。」

少女微笑,身上卻有了殺氣。

「──嗚!」

這算是劍士的本能?還是人類的第六感?

我立刻往後退,火焰在剛剛站的地方爆開。

「姆,反應很快。不愧是菲絲的師傅。」

「……別開玩笑了……!」

露西說完,右手再次舉起。

跟著她的右手動作,空中冒出好幾個火炎。

怎麼辦?

拔劍嗎?

從露西說的話來看,這應該是類似比劃比劃吧。

雖然不曉得菲塞爾說了些什麼,但我是劍魔術的使用者、魔法師團魔術師的師傅,這點就足夠讓露西感到興趣了吧。

可是我現在帶著的並不是木刀。

是真劍。

感到殺氣,代表那些火炎不是在玩把戲。

但是露西到底有多麼認真?這個時候也看不出來。

「怎麼了?不必客氣直接殺過來啊。」

「又不是我想打得……!」

最好還是把對她的外表成見給忘掉。

語氣聽起來很冷靜,但是表情都忍不住狂笑了。恍惚表情跟蘿莉臉孔形成了強烈反差,感覺超誘人的。

可惡,來到王都之後就一堆事情。

阿琉希亞、蘇瑞娜、還有露西,這些強者為什麼都要找上我啦!

「事先聲明,我可不強喔……」

「聽起來很可笑呢。」

短暫思考後,我選擇拔劍。

雖然說清楚我的實力並不怎麼樣,對方卻完全沒在聽。到底哪裡可笑了啦!

「那就開始吧!」

「我可不想開始啊!」

該死的!

恨恨咒罵一句後,我踏了地面。


-------------------------

原文:https://ncode.syosetu.com/n6895gp/

又是漫畫加戲加到爆的一回。

蘿莉巴巴是直接找大叔去郊外開戰,硬碰硬的,並非把大叔引誘到郊外。

不過我比較喜歡漫畫的安排就是了。

還有,魔法師團長的吊帶襪超棒。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.207 (臺灣)
PTT 網址

RaiGend051906/03 13:21劇情太緩慢=_=

sonyabear06/03 13:21蘿莉BBA也是很硬的要素

nahsnib06/03 13:22蘿莉BBA歷久不衰

v989667806/03 13:25超..誘人? 同道中人啊大叔

rock542106/03 13:29跟蘿莉BBA在一起也比較符合社會價值,雖然會微社死

feijai06/03 13:48團長會成為師娘嗎

addbot102406/03 13:48漫畫整體編排跟節奏目前比小說好很多,如果照小說直

addbot102406/03 13:48接演 就只是個龍傲天在裝嫩

deathdog06/03 13:49漫畫編排的不錯,讓大叔有認真對付bba的動機。小說就好

deathdog06/03 13:49像單純以武會友而已

wensety200706/03 14:14原來內心覺得反差誘人啊

kpier206/03 14:22只能說原作真的抽到大獎…

qaz19wsx9606/03 16:45蘿莉感覺起來很誘人(o

rayven06/03 16:53漫畫版的加戲跟改編都讓故事更容易閱讀

MrJB06/03 17:16輕小原作比漫改爛是很正常的