[24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名
2024冬番「外科醫生愛麗絲」，
昨天巴哈姆特動畫瘋更名，
改成跟對岸一樣的翻譯「女王的手術刀」，
感覺滿突兀的，
韓國網漫台版平台目前還是維持原譯名。
--
Sent from nPTT on my iPhone 7 Plus
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.33.40 (臺灣)
※ PTT 網址
推
強迫劇透後來成為女王 =.=
推
aniplus的決定吧
推
惡役千金劇情結尾大都是已知的啊
推
一樓真的有看嗎？女主一開始就是女皇
→
四樓認真的嗎？一開始前世是皇后吧？XD
→
翻譯真的很妙 腳色甚至不叫艾麗絲
推
想說怎麼改成緯日的命名風格
推
Hami還是原名
推
話說魔法少女也是跟代理漫畫翻譯不同步 大丈夫?
推
Aniplus很愛這樣玩是吧
→
https://imgur.com/dwDyhuO.jpg 動畫說前世皇后，謝謝
推
那這樣更像是指前世身分不是嗎
推
改名? 那我棄追了
推
怕乳滑
推
天海祐希演的?
![Re: [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名](https://i.imgur.com/dwDyhuOb.jpg "Re: [24冬] 動畫瘋《外科醫生愛麗絲》更名")
70
[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報【2024年1月新授權新番節目】 魔女與野獸 (ANIPLUS) 憧憬成為魔法少女 (ANIPLUS)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報](https://www.tbs.co.jp/anime/majo/img/ogp.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋1月新番新授權情報")
14
[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎因為動畫瘋上架勇者王，大家發現木棉花怎麼用港譯而引起討論 這幾天我在回味勇者王時，也會同時看wiki以補足一些設定，卻有奇怪現象 本來勇者系列的中文wiki都是翻成港版然後補述台版翻譯是什麼 然後昨天看到有人去把翻譯改為台版，今天更奇葩了，直接改成英文原名 例如：異械=>佐達=>Zonder![[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎](https://i.imgur.com/yhRIsjDb.jpg "[閒聊] 勇者王中文wiki在打正名戰爭嗎")
13
[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權【2024年1月新授權新番節目】 我內心的糟糕念頭 第二季 (羚邦) 她來自煩星 第二季 (羚邦)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權](https://bokuyaba-anime.com/ogp.jpg?v=1 "[情報] 巴哈姆特動畫瘋一月新番授權")
13
[24冬] 巴哈今晚新番【今晚首播預告】 21:30 外科醫生愛麗絲 23:00 戰國妖狐 ---換日--- 00:00 如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師![[24冬] 巴哈今晚新番](https://i.imgur.com/XK6AK19b.jpg "[24冬] 巴哈今晚新番")
9
[閒聊] 比古改拿手術刀會是好的外科醫生嗎？大家好 比古粉是我 比古清十郎跟黑傑克很像 都是作品裡面戰力封頂的人物 而且兩個人都擅長用刀6
[24冬] 外科醫生愛麗絲 01畫面可見的沒有到很好 看了一下製作公司 MAHO FILM 《某大叔的VRMMO活動記》、《雖然等級只有1級但固有技能是最強的》、 《眾神眷顧的男人》、《我立於百萬生命之上》、……5
[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？首先這是一部日韓混血兒 常用的另一個譯名是《 女王的手術刀 》 (轉頭看向 LINE 跟 Never 嗯……好沒事不稀奇 這部開始播一小段的時候我就感覺似曾相似 不就是大門未知子嗎？！![[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？](https://i.imgur.com/GeFa1Omb.jpg "[24冬] 外科醫生愛麗絲 × 派遣女醫 X ？？？")
4
[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化來自國外情報師的情報 內容描述前世是惡役女王的女主在被處刑後，轉生到現代成為知名的外科醫生。原本這世 打算好好的行醫救人，卻因一場空難讓自己又穿越回到前世的故事 --![[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化](https://pbs.twimg.com/media/FparlesaYAEid5Z.jpg:large "[Leak] 外科醫生愛麗絲(女王的手術刀)動畫化")
3
[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化韓國轉生奇幻作品《外科醫生愛麗絲》宣布將推出電視動畫 由 YUIN 創作小說、並由 mini 繪製漫畫版的韓國轉生奇幻作品《外科醫生愛麗絲》，近 日宣布將推出電視動畫的消息。![[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化](https://i.imgur.com/rCVk90fb.jpg "[韓漫] 韓國轉生奇幻作品 外科醫生愛麗絲 動畫化")
3
[24冬] 外科醫生愛麗絲剛看完 可以轉生在轉生![[24冬] 外科醫生愛麗絲](https://i.imgur.com/l9UBZGNb.jpg "[24冬] 外科醫生愛麗絲")
46
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷32
[情報] 雨夜之月 動畫化決定![[情報] 雨夜之月 動畫化決定](https://i.imgur.com/4sZC8ATb.png "[情報] 雨夜之月 動畫化決定")
16
[問題] 都去哪裡找Figure情報？25
[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩![[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩](https://i.imgur.com/VPLu2WFb.jpg "[問題] 膽大黨 紅衣女鬼的小孩")
19
[閒聊] 現在入手PS5要買哪種20
[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了![[閒聊] DQ3HD 取名"啊啊啊啊"惹命名神生氣了](https://pbs.twimg.com/media/GcYOXhRa8AIArJX.jpg "[閒聊] DQ3HD 取名\"啊啊啊啊\"惹命名神生氣了")
13
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
10
[24秋] 膽大黨這季的劇情會演到哪邊? 有漫畫雷10
[閒聊] 波波的實力如何38
[補番] 死亡筆記本 還我L9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物38
[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子![[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子](https://img.youtube.com/vi/uRB1G0cKpIk/mqdefault.jpg "[最強] 今天是ぺこみこ大戦争！！發行的日子")
16
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
12
[閒聊] 開卡包通常要開到幾包才會爽？12
[閒聊] 妮姬23章+二週年8
[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより![[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより](https://img.youtube.com/vi/x8uj_Vh2hbQ/mqdefault.jpg "[閒聊] DDDD惡魔的破壞 TV版OP SHINSEKAIより")
7
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GccAIhgbUAArCLk.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
11
[妮姬] 二週年線下活動雜談46
[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？![[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？](https://i.imgur.com/T9UHrq7b.jpeg "[閒聊] 瑪莉蘿絲對DOA而言算什麼？")
31
[閒聊] 小紅帽恰恰原作不會變身喔？7
[鐵道] 和知更鳥一起泡澡![[鐵道] 和知更鳥一起泡澡](https://pbs.twimg.com/media/GcbIDSrbYAEPLn9.jpg "[鐵道] 和知更鳥一起泡澡")
47
[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?![[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?](https://i.imgur.com/R1VUW16b.jpeg "[閒聊] 金田一說蕃茄不是水果是蔬菜真假?")
26
[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥![[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥](https://i.imgur.com/rPCjrM8b.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 144 與戀之間的戰鬥")
59
[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃![[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃](https://i.imgur.com/UexaI9Wb.jpeg "[閒聊] lowcostcosplay 膽大黨 綾瀨桃")
7
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
11
[24秋] 當不成魔法少女的女孩07 詭異的動畫6
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物55
[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？![[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？](https://i.imgur.com/A7AoRSZb.jpeg "[閒聊] 有長髮剪短髮反而變好看的角色嗎？")
14
Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人![Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人](https://iili.io/2AGKQgs.png "Re: [閒聊] 因為用了浮水印 追蹤少了1000人")