[問題] 為何早期寶可夢世界人名喜歡加小
很喜歡用小開頭的字當人名
像是真新鎮的小智
真新鎮的小茂
小霞 小剛 小光 小建 小遙 小勝 小次郎
從寶可夢超級願望後
才開始沒有角色用小當人名
用小 感覺沒很正式耶
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.97.248 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為都小孩子
→
前面都是日本名字，BW XY 日月都是歐美名字，你看旅途
→
回日本又變回小開頭的
推
小次郎的小是本來就有啦XDDD
推
其實後面也有，官方正式譯名日月開始主角又是小
推
小孩子咩
→
小陽、小勝、小優、小青、小春
推
因為都剛好取轉換成一個漢字的日文名字
→
小春的小跟小次郎一樣也是名字裡就有的
→
旅途的小春
→
在單名前加上小算不算是中國文化傳統
→
不然サトシ你要怎麼講？但一個「智」不好聽
推
同理，カスミ只叫「霞」也不好聽
推
年紀大一點就阿智、阿霞了
→
中華一番沒被置入前小當家是簡稱阿昂
推
不然就在地化吧，叫志雄、月娥、如娟、智仁…
推
上大聯盟就智仔 霞仔了
→
中文習慣問題，原文只有「智」「霞」「遙」的意涵。但中
→
文不習慣只用一個字稱呼人所以前面加字
→
只叫一個字會變成對岸用語
推
那都是臺灣翻譯問題
→
我們不習慣單字名
推
因為網咖時間到所以要加小
推
小次郎：郭
推
配音對嘴型方便吧
推
小春跟動畫的koharu撞= =
推
嫌棄小智小霞 那就本土化改叫阿智阿霞
推
智 你好厲害
推
不然改阿字輩有比較好嗎，你說好嗎阿霞
50
[後宮] 日本票選小智旅程中最佳旅伴 智霞派大勝利第三名 小遙 「很喜歡小遙陽剛的一面」（北海道／20代女性） 「喜歡她和小智旅途中的互動」（東京都／20代男性） 「視覺效果好的女性角色」（埼玉県／20代女性）![[後宮] 日本票選小智旅程中最佳旅伴 智霞派大勝利](https://imgcp.aacdn.jp/img-a/1200/900/aa_news/article/2023/03/24/641d095b1e6d8.jpg "[後宮] 日本票選小智旅程中最佳旅伴 智霞派大勝利")
33
[閒聊] 神奇寶貝的小智是不是很不孝啊小智，從一開始的真新鎮開始 實力不夠頂尖成為不了神奇寶貝大師 一直在各個群島徘徊打道館挑戰聯盟 身邊女孩子一個換一個，小霞、小光、小遙...etc 有沒有想過家裡沒有爸爸![[閒聊] 神奇寶貝的小智是不是很不孝啊](https://i.imgur.com/Cf2SEy2b.jpg "[閒聊] 神奇寶貝的小智是不是很不孝啊")
29
[閒聊] 小智如果有女朋友會炎上嗎真新鎮那個旅行了不知道多少年還在10歲的智爺 像007一樣身邊的女伴一個接著一個的換 小霞 小遙 小光 騷琳娜 每個都又香又婆 如果小智有了女朋友 會炎上嗎 所以他什麼時候要去接比雕回家![[閒聊] 小智如果有女朋友會炎上嗎](https://i.imgur.com/4Rc1hRQb.png "[閒聊] 小智如果有女朋友會炎上嗎")
24
[閒聊] 小智的旅途結束了，瑟妹是最大輸家嗎？小智的時代真的結束了 雖然越想越難過 但也不得不接受這個事實 而隨著小智的一起離開的 還有動畫過去25年來無數個角色13
[閒聊] 小智堅強嗎？寶可夢的小智 為了成為寶可夢大師 打過一次又一次的聯盟賽 和小剛小霞成為夥伴的菜鳥小智 在關都聯盟的石英大會止步16強 在城都聯盟的白銀大會 進步到8強![[閒聊] 小智堅強嗎？](https://images.plurk.com/7zp3WnlZODr16zQsKbO5Uy.jpg "[閒聊] 小智堅強嗎？")
12
[閒聊] 寶可夢動畫中 配角第二討厭的是誰？像是 小剛 小霞 小健 小勝 小遙 小光 艾莉絲 天桐 莎莉娜 希特隆 柚麗嘉 ZZI 卡奇 水蓮 瑪奧 馬瑪內 小豪11
[問卦] 小智還是處男嗎?安安 我們寶可夢大師 真新鎮的小智 一開始在常盤森林就有小霞陪伴 第一道館後有小剛陪伴![[問卦] 小智還是處男嗎?](https://i.imgur.com/nPYGcRXb.gif "[問卦] 小智還是處男嗎?")
8
Re: [情報] 寶可夢 遙遠的藍天影片 小智一覺醒來發現皮卡丘不見了，這時出現了一個不可思議的男孩子ハルト 雖然是朱紫官方預設人名 不過穿著的風格蠻妙的 不太像帕底亞人 0:22出現的人影也很耐人尋味 像是一家人![Re: [情報] 寶可夢 遙遠的藍天](https://img.youtube.com/vi/Hyh3lQPNo0A/mqdefault.jpg "Re: [情報] 寶可夢 遙遠的藍天")
5
Re: [閒聊] 小茂有打贏小剛小霞過嗎？上面是小茂拿到的十個徽章 其中三個明顯是灰色、藍色、彩虹徽章 （就是小剛、小霞、莉佳的道館） ※ 引述《z72117211 (渣到脫骨)》之銘言：![Re: [閒聊] 小茂有打贏小剛小霞過嗎？](https://i.imgur.com/B0XoIKRb.jpg "Re: [閒聊] 小茂有打贏小剛小霞過嗎？")
4
Re: [閒聊] 小智冠軍感言會說什麼？: 大家好，我是來自真新鎮的小智， 今年十歲，25年前，我立志成為寶可夢大師，走遍千山萬水， 打過無數大大小小道館，如今我終於拿到冠軍了 一路上我要感謝大木勃士，沒有他，我不知道我媽媽還會寂寞幾個25年
83
[討論] 有什麼死主角還被奉為神作的作品嗎 有雷25
[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使![[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使](https://pbs.twimg.com/media/GcadcB3bIAA-t7Q.jpg "[閒聊] 坦胸露乳的猛男觀光大使")
19
[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心![[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心](https://i.imgur.com/GtxC3V0b.jpeg "[閒聊] 改革成功、轉虧為盈！Disney+全球核心")
19
[閒聊] 我推結局下一幕![[閒聊] 我推結局下一幕](https://i.imgur.com/VWFjfA5b.jpeg "[閒聊] 我推結局下一幕")
19
[問題] L4D2有任務指引嗎？18
[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？![[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？](https://iili.io/2AS7vFj.jpg "[閒聊] 為什麼加班時薪還比較低？")
16
[問題] 有沒有中期鬼轉成恐怖作品的？15
Re: [公連] 日服主線新增女角![Re: [公連] 日服主線新增女角](https://i.imgur.com/B3Y0G9Fb.png "Re: [公連] 日服主線新增女角")
14
Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝![Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝](https://i.imgur.com/SzuzqdOb.jpeg "Re: [Vtub] shiorin她想要一年份的蘿莉塔服裝")
13
[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和![[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和](https://i.ibb.co/y4V55CD/249553.jpg "[閒聊] 被捲入了勇者召喚事件卻發現異世界很和")
12
[妮姬] 希望下一位出ASMR的角色是誰![[妮姬] 希望下一位出ASMR的角色是誰](https://i.imgur.com/WzTN4Vab.jpg "[妮姬] 希望下一位出ASMR的角色是誰")
10
[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用![[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用](https://i.imgur.com/zFKwG25b.png "[閒聊] 戰鬥椿好像比長離還好用")
21
[問題] 都去哪裡找Figure情報？8
[閒聊] 求推薦花澤香菜哪幾首歌一定要補的？![[閒聊] 求推薦花澤香菜哪幾首歌一定要補的？](https://img.youtube.com/vi/RfGHSp4oViI/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦花澤香菜哪幾首歌一定要補的？")
44
[補番] 死亡筆記本 還我L7
[MyGO] 三重燈![[MyGO] 三重燈](https://i.imgur.com/TDx9yk1b.jpeg "[MyGO] 三重燈")
7
[問題] 真人化的商業對象是誰13
[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優![[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優](https://i.imgur.com/6yVwNfBb.jpg "[情報] 中年男的異世界網購生活 PV公開&追加聲優")
7
[妮姬] WS SEC+ 卡面公開![[妮姬] WS SEC+ 卡面公開](https://i.imgur.com/mXr2vjEb.jpeg "[妮姬] WS SEC+ 卡面公開")
18
[閒聊] 墮落的阿烏拉![[閒聊] 墮落的阿烏拉](https://i.imgur.com/FBQhf1Db.png "[閒聊] 墮落的阿烏拉")
9
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物18
[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇![[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇](https://i.meee.com.tw/0b90Apu.jpeg "[孤獨][孤搖]虹夏偷親波奇")
13
[24秋] 膽大黨這季的劇情會演到哪邊? 有漫畫雷6
[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查![[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查](https://img.youtube.com/vi/IWFvuLrN250/mqdefault.jpg "[閒聊] 復活邪神2R 乳搖檢查")
5
[公主] 貼貼靜流。![[公主] 貼貼靜流。](https://pixiv.cat/92870962.jpg "[公主] 貼貼靜流。")
5
[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶![[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶](https://i.meee.com.tw/LvqR7ag.jpg "[閒聊] 五十鈴＆拉毗 撞奶")
15
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物12
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物4
[Vtub] Henya 圖奇台 20241116![[Vtub] Henya 圖奇台 20241116](https://img.youtube.com/vi/Ck4FAC0yTG0/mqdefault.jpg "[Vtub] Henya 圖奇台 20241116")
15
[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取![[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取](https://i.imgur.com/ACxR52fb.jpeg "[閒聊] Ubisoft 縱橫諜海 改編真人電影 確定取")
![[問題] L4D2有任務指引嗎？](https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/2036243145001980711/8AB0A73FC70ECE01A2FA9B9DF0F5924499530820/?imw=512&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false "[問題] L4D2有任務指引嗎？")