PTT評價

[閒聊] 日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變

heinse 發表於 2023/4/25 下午10:12:48
看板C_Chat標題[閒聊] 日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變作者
heinse
 (B3:神奇IDの愛貓人士)時間推噓40 推:40 噓:0 →:24

1.新聞網址：

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304250378.aspx

2.新聞來源：

CNA中央通訊社

3.完整新聞標題

日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變

4.完整新聞內容：

首頁 / 國際

日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變

2023/4/25 20:59

（中央社東京25日綜合外電報導）

日本的「痛車」20年前剛開始出現在道路上時，形象格格不入，原意是令人尷尬的車，但隨著動畫和其他次文化在日本逐漸獲得主流認可，社會大眾對「痛車」的看法開始改變。

法新社報導，31歲的車行員工高畑洋介（音譯）把最喜歡的動漫角色，一個性感、紅眼珠的「賽馬娘」印在汽車兩側，他根本不在乎別人對他的車有什麼看法。

對於高畑和日本各地的其他痛車車主而言，在車身貼上喜歡的動漫角色圖片，是向他們熱愛的二次元角色致敬的另一種方式。

對高畑來說，看起來酷並不是重點。他告訴法新社：「我喜歡的角色才是最重要的。」畢竟開著印上「賽馬娘」大和赤骥的痛車，代表他可以「無時無刻和這個角色在一起」。

痛車車主願意花費數千美元來裝飾坐駕，用大片的膠膜貼紙將他們的汽車、摩托車，甚至拖車變成畫布。

車主們也會參與聚會，例如一年一度在東京舉辦的「痛車天國」活動，現場聚集多達1000輛痛車。

活動上展出的車輛色彩繽紛且充滿想像力，甚至搶過穿戴著螢光假髮、特殊服裝的角色扮演者們的風頭。

活動主辦人川原兼一（音譯）表示，「今天在這裡的1000輛汽車，每一輛都獨一無二」。他說，這種文化在對汽車和動漫有興趣的年輕人間自然而然地發展起來。他還為痛車愛好者創辦了一本雜誌。

不過，想要擁有一輛痛車，先痛的可能是荷包，因為整輛車的彩貼包膜，花費可能上看
100萬日幣（約新台幣22.9萬元）。

許多車主找上在東京經營汽車包膜公司的今井直也（音譯），他和車主溝通設計並確認他們滿意後，會將圖案列印在貼紙上，再貼上車身，過程相當講究細節，可能耗費10天。

他表示，過去痛車車主在車身貼上圖案只是因為喜歡，但現在有更多車主是因為「想要引人矚目」，「想要陌生人也覺得他們的車很酷」。

（譯者：王嘉語/核稿：戴雅真）1120425

5.附註、心得、想法：

中央社的新聞沒有附圖

但是The Japan Times有

https://imgur.com/ppaTS3a.jpg


高畑洋介先生的車長這樣

附上The Japan Times的新聞連結

https://reurl.cc/Y8NozL

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.175.237 (臺灣)
※ PTT 網址
推

a215670004/25 22:13比刺青好吧

→

ltytw04/25 22:13所以樓下痛了什麼圖案?

推

InfoWars04/25 22:14初音痛車到處都是

→

ltytw04/25 22:14抱歉以為八卦 還好我的推文應該safe

→

Owada04/25 22:15與其說是接受 不如說大多數人的想法應該都是 關我屁事 吧

推

magi8032804/25 22:15邊開邊漏油

推

reaturn04/25 22:15這台車是不是常常打滑

→

winda662704/25 22:15所以上面的本來想說什麼?!==

推

sakamata04/25 22:16改裝自己的東西還要在乎社會大眾的看法才弔詭==

推

HarukaJ04/25 22:16大和赤驥確實很色==

推

swiftthunder04/25 22:17車是自己的　沒違法當然自己爽怎麼弄就怎麼弄
推

grtfor04/25 22:17這隻大和真的色

→

laigeorge8904/25 22:18不要當三寶就很不錯了

推

pgame304/25 22:19嘉義檜木公園旁邊的小路常住一台痛東方的

推

shadowdio04/25 22:21主流誰說了算?

→

heinse04/25 22:22我在桃園區民生路上有看過一台痛亞絲娜的狗狗肉

→

heinse04/25 22:22google map的街景還看的到喔

推

victor8771004/25 22:23左邊的大和很色

推

LAODIE04/25 22:23台灣現在塗裝到底有沒有違法啊 以前看過有人說會抓

推

SunnyBrian04/25 22:24以前在民族路有看過蓮花痛初音的XD

推

lolicon04/25 22:25初音痛車不少 台灣的法律記得好像有限車子幾種顏色

→

SunnyBrian04/25 22:25台南那個搬家公司的艦娘痛車不知道還在不在

推

buke04/25 22:26看到會覺得很酷想拍照吧，像我鄰居的小阿魯就痛的很炫砲

→

GeogeBye04/25 22:27多數人根本不在意吧

推

Leaflock04/25 22:27好油喔

→

GeogeBye04/25 22:28不要改裝到很刺眼或是很吵 一般人根本不在意

推

Sinreigensou04/25 22:28所以日本原本很歧視？

推

henryhao04/25 22:28去監理所改顏色就ok

→

henryhao04/25 22:28好像會改成彩色

推

laugh856204/25 22:28車身上有痛irent的記得離遠一點 你惹不起

推

jerry050504/25 22:29那痛包呢

推

a021116604/25 22:29變得越來越主流啊 現在看動畫的人群不一樣了

推

RedBottleona04/25 22:29我家附近有一台兩側都有初音的車，我從國小看到現

→

RedBottleona04/25 22:29在，她前幾年被斷頭了，因為頭以上都在玻璃上XD

→

RedBottleona04/25 22:30看起來超可怕的，只剩下脖子以下，而且臉上的殘膠

→

RedBottleona04/25 22:30還卡在車窗上沒弄掉

推

boooooood04/25 22:30台灣公車都日皮手遊 也沒看到有人說什麼

推

hoshitani04/25 22:31中央社現在都不校稿了 內文還有簡體字

推

ging199504/25 22:32我家附近有台真島吾朗痛車

推

rayli122404/25 22:33痛車又痛人 有料

推

SHIRAYUKI04/25 22:34車主：與你何干，其它人：與我何干，不在意而已。
推

charlietk304/25 22:36台灣痛車也算常見，之前就看過菈米和古拉鯊的

推

v2163824504/25 22:37大和，太懂了吧

推

ashkaze04/25 22:42痛irent XDDD

推

FrogStar04/25 22:43至少人家有車能痛

→

ashkaze04/25 22:43痛車感覺好看的很少，幾乎都只是把滿版圖痛上去

→

cat05joy04/25 22:45以前的少年都長大了

推

w277680304/25 22:47我也想痛假面騎士

→

justin33280504/25 22:51台灣幾年前早就開放

→

justin33280504/25 22:51車體顏色可以變更成"彩繪"了

推

NoobMaster6904/25 23:01痛大和 可以理解

推

DarkHolbach04/25 23:02這年頭日本動畫主流的程度跟十幾年前已經不可同日而

→

DarkHolbach04/25 23:02語了

推

aegius1r04/25 23:04痛irent ww

推

kinghtt04/25 23:05卡車改的金閃閃還有浮世繪也算是痛車吧？

推

LUDWIN04/25 23:21我的車藍色的不好痛（喜歡的不是粉就是黃）

→

w1191804/25 23:26機車 汽車都可以變更成彩繪了啊

推

tsubasa092204/26 00:44可以變更至少10幾年了吧

→

tsubasa092204/26 00:44大學時就有用過，行照會註明彩繪+顏色

→

tsubasa092204/26 00:44顏色會用你面積最多的那個顏色或是看監理站心情

→

tsubasa092204/26 00:45有遇過只給我標示藍，有遇過上面註明了3種顏色的，

→

tsubasa092204/26 00:45反正過了監理站會拍照

推

crazydai04/26 01:30內湖看過狂三的速克達，我是沒車，不然真的很帥啊！

推

r8527060704/26 09:38人要比車胸
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥