PTT評價

[閒聊] 哪個好?戀如雨止、愛在雨過天晴時

看板C_Chat標題[閒聊] 哪個好?戀如雨止、愛在雨過天晴時 作者
john79803
(真魯蛇)
時間推噓24 推:24 噓:0 →:4

如題 -有雷

戀如雨止和愛在雨過天晴時

這兩個名字作為動畫、漫畫、電影、小說

哪個比較好?

https://i.imgur.com/rItOgDn.jpeg







下面有內容大肛門雷


女主因為腳受傷
下課後很閒沒有參加社團
然後愛上煙狗店長
最後兩人沒有在一起


我本來以為會跟白兔糖一樣
兩人爽爽
唉唉
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.59.199 (臺灣)
PTT 網址

s96493906/26 15:12aimer那首最好

k300plus06/26 15:14真人版最好 小松菜奈我前妻

allanbrook06/26 15:14愛在雨過天晴時這翻譯有一點反過來的意思

rabbithouse06/26 15:16忘年愛就沒看過幾部真的敢走到底的

GAIEGAIE06/26 15:19看樓上是說外型還是真實年齡囉XF

z0105090606/26 15:21兩個翻譯都滿好的

Roxy06/26 15:21戀如雨止

Ccccy06/26 15:29推個aimer

p0817111006/26 15:34二個都不錯

mkcg582506/26 15:38戀如雨過天晴

torrot06/26 15:45這部看完好惆悵

marquelin06/26 15:49台版好啊

White7706/26 15:56大肛門??

MoonMan031906/26 16:04這部超推,動畫的改編甚至比原作更好

Haruna199806/26 16:30都不錯 不過我比較好奇大肛門是啥

shanjie06/26 16:36這部有大肛門情節嗎x 個人是喜歡戀如雨止

opeminbod00106/26 16:37戀如雨止才是原作意思

utsunomiya06/26 16:43少數真人版也不錯的

geminitea06/26 16:56你看英文怎麼翻,再看台版怎麼翻,不覺得怪怪的嗎

geminitea06/26 16:56?==

geminitea06/26 16:56不懂為什麼不把「在」改成「如」,明明也很順又能

geminitea06/26 16:57保留原意

aerysky06/26 17:11戀如雨止

alfa87121206/26 17:17戀如雨止

Gaud06/26 17:40有動畫改編暴雷嗎?只看過原作版

sylphis0052206/26 19:18愛在雨過天晴時 需要更長的醞釀

oppaidragon06/26 19:33動畫好看

ken0927ken06/26 23:57就像 更衣人偶墜入愛河 和 戀上換裝娃娃 的差別