[情報] 在沖繩喜歡上的女孩方言 正式PV1
https://youtu.be/yp_TLUBjrz0?si=CWDdkBimfF2fXsI8
從東京轉學到沖繩高中的少年中村照秋，喜歡上名為喜屋武飛夏的女孩
然而她的沖繩方言讓照秋完全聽不懂，讓他總是得向喜屋武的朋友比嘉夏菜求助翻譯
而比嘉也悄悄地喜歡上了照秋……。
如此三人的戀愛三角關係將以「沖繩當地常見的情境」作為背景展開。
https://youtu.be/IepzuEeyiMM?si=4XdTW03QFIRHXZeX
2025 1月開播
https://kuragebunch.com/episode/10834108156739758650
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.78.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近要去一趟 不知道好不好玩
推
喜歡沖繩方言，沒想到這部是三角戀
推
感覺是工具人悲歌？
→
在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾，原作名字太
→
長
推
TRY方言
→
結果女孩根本不是沖繩人 方言是模仿的
→
by 久米田康治
→
懂了，方言遮羞
64
[問題] 日本人怎麼看沖繩?如題 小弟之前看了《沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる》 這漫畫會講一些沖繩小知識 方言 生活習慣阿 跟日本四島都一些文化差異![[問題] 日本人怎麼看沖繩?](https://i.imgur.com/UUlE19Cb.jpg "[問題] 日本人怎麼看沖繩?")
13
[閒聊] 空空琉是沖繩可可蘿嗎？如題 くくる似乎是沖繩方言中的こころ，也就是心 而空空琉的聲優跟可可蘿一樣，是伊藤美來![[閒聊] 空空琉是沖繩可可蘿嗎？](https://i.imgur.com/8T5rJ9Fb.jpg "[閒聊] 空空琉是沖繩可可蘿嗎？")
9
[動畫化] 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラ板上搜尋都沒看到有類似的文章 所以就PO上來了 如標題 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 大概翻譯就是在沖繩喜歡的那個孩子說的方言很讓人困擾之類的![[動畫化] 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラ](https://i.imgur.com/cGK26dJb.jpg "[動畫化] 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラ")
9
[閒聊] "沖繩方言女孩"達成沖繩電視台首次創舉沖縄テレビ、琉球放送、琉球朝日放送 三家沖繩電視台同時播放![[閒聊] "沖繩方言女孩"達成沖繩電視台首次創舉](https://pbs.twimg.com/media/GSw3lG5awAAsgiW.jpg "[閒聊] \"沖繩方言女孩\"達成沖繩電視台首次創舉")
8
[閒聊] 空空琉當年很空嗎？21年夏季P.A.Works原創動畫《白沙的Aquatope》中， 女主角之一的「海咲野くくる 」名字沒有給漢字， 當時官方翻譯是「空空琉」， 不過也有人翻譯為「海咲野心」，因為在沖繩方言裡くくる就是心。![[閒聊] 空空琉當年很空嗎？](https://i.imgur.com/woj9y1Lb.png "[閒聊] 空空琉當年很空嗎？")
4
Re: [問卦] 日本有禁止台灣人講方言嗎？講台灣齁 台灣有很多人會來凹齁 但其實你去看看日本對沖繩的做法齁 上述那些事情 日本人對沖繩的方言都有做過 甚至有更超過的2
Re: [閒聊] 有故事背景在沖繩的作品嗎？有一部以沖繩為主題的漫畫 喜歡的沖繩妹說方言 主角日本人轉學去沖繩 喜歡上根本聽不懂她講啥的女同學 幸虧有另一個女生比嘉幫忙翻譯![Re: [閒聊] 有故事背景在沖繩的作品嗎？](https://i.imgur.com/9DYteVYb.png "Re: [閒聊] 有故事背景在沖繩的作品嗎？")
2
[Vtub] 根間うい 使用沖繩方言演唱強風大背頭沖繩vtuber 根間うい 使用沖繩方言演唱強風大背頭 沖繩版強風大背頭 好讚 うい可愛![[Vtub] 根間うい 使用沖繩方言演唱強風大背頭](https://img.youtube.com/vi/Ow4P_f45uq8/mqdefault.jpg "[Vtub] 根間うい 使用沖繩方言演唱強風大背頭")
1
[閒聊] 在沖繩喜歡上的女孩方言(ry 動畫化推特偶爾會看到很多人轉傳 主要在講本土腔和沖繩方言的差異的拉不摳咩和推廣沖繩文化 想說既然北海道辣妹有人發了那來發一下沖繩的好了XDDD
Re: [閒聊] 空空琉是沖繩可可蘿嗎？原po提到 くくる在沖繩方言等同於こころ 不免會聯想到宇宙邦同名同聲優的 弦卷こころ
41
[閒聊] 閃電俠到底怎麼在美漫活下來的?44
Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)![Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)](https://i.imgur.com/v5DjOufb.png "Re: [推投] 鳴潮 vs 原神 二字大世界對決 (開票)")
33
[23春] 江戶前精靈 [01]![[23春] 江戶前精靈 [01]](https://i.imgur.com/eXblqhNb.jpg "[23春] 江戶前精靈 [01]")
16
[閒聊] 原神很像現實中的渣男吧![[閒聊] 原神很像現實中的渣男吧](https://img.youtube.com/vi/SuOjsGSKxm4/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神很像現實中的渣男吧")
21
[真愛] 亂馬1/2──天道茜![[真愛] 亂馬1/2──天道茜](https://i.imgur.com/0UzV7Bhb.png "[真愛] 亂馬1/2──天道茜")
12
[MyGO] 早安![[MyGO] 早安](https://i.imgur.com/jVcM1fBb.png "[MyGO] 早安")
15
[閒聊] 這作者台灣人？![[閒聊] 這作者台灣人？](https://i.imgur.com/Hb1kfx2b.jpeg "[閒聊] 這作者台灣人？")
17
[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？![[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？](https://iili.io/2gwElaI.jpg "[閒聊] 憋尿到極限再釋放的感覺跟高Ｏ很像嗎？")
21
[蔚藍] 咪卡：老師 我每週都會來喔![[蔚藍] 咪卡：老師 我每週都會來喔](https://i.imgur.com/qkG8whcb.jpeg "[蔚藍] 咪卡：老師 我每週都會來喔")
9
[母雞] 祥子有可能因為壓力太大而突發性失聰嗎？![[母雞] 祥子有可能因為壓力太大而突發性失聰嗎？](https://img.youtube.com/vi/Souwq8yepWQ/mqdefault.jpg "[母雞] 祥子有可能因為壓力太大而突發性失聰嗎？")
12
[閒聊] Ave mujica 02~03一些問題（雷）16
[孤獨][孤搖]波奇頭上放波奇![[孤獨][孤搖]波奇頭上放波奇](https://i.meee.com.tw/v6gAihq.jpeg "[孤獨][孤搖]波奇頭上放波奇")
63
[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!12
[閒聊] 香格里拉 開拓異境 205![[閒聊] 香格里拉 開拓異境 205](https://i.imgur.com/nqrG4dPb.jpg "[閒聊] 香格里拉 開拓異境 205")
13
[Holo] 火威青是不是其實是頭腦派的![[Holo] 火威青是不是其實是頭腦派的](https://i.imgur.com/eNFEYpCb.jpeg "[Holo] 火威青是不是其實是頭腦派的")
39
[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了![[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了](https://pbs.twimg.com/media/GgsngyHa4AAfXNG.jpg "[母雞] OP「KiLLKiSS」串流上了")
11
[閒聊] 台灣JCB突然無法於日本IOS帳號課金![[閒聊] 台灣JCB突然無法於日本IOS帳號課金](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202501/forum/32550/0841499b205588cb865d2e947f6e4377.JPG "[閒聊] 台灣JCB突然無法於日本IOS帳號課金")
7
[問題] 江戶前精靈:日本人神明的定義是?![[問題] 江戶前精靈:日本人神明的定義是?](https://i.imgur.com/qgVb8rwb.jpeg "[問題] 江戶前精靈:日本人神明的定義是?")
7
Re: [問題] 江戶前精靈:日本人神明的定義是?19
[Holo] 番長：我當過客服人員![[Holo] 番長：我當過客服人員](https://img.youtube.com/vi/4QJdj26qCAQ/mqdefault.jpg "[Holo] 番長：我當過客服人員")
21
[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？![[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？](https://i.imgur.com/kkaCbMVb.jpg "[母雞] 海鈴是下班不認識的那種人嗎？")
23
[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」![[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」](https://attach.setn.com/newsimages/2021/02/04/3015716-PH.jpg "[警世] 哥哥狂課手遊「課到只能吃泡麵過活」")
10
[蔚藍] 今日壽星-槌永 ヒヨリ![[蔚藍] 今日壽星-槌永 ヒヨリ](https://i.imgur.com/704D7Yyb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-槌永 ヒヨリ")
25
[MyGO]MyGO菜雞想從頭追要從哪邊開始看啊![[MyGO]MyGO菜雞想從頭追要從哪邊開始看啊](https://i.imgur.com/cKc5iahb.jpg "[MyGO]MyGO菜雞想從頭追要從哪邊開始看啊")
5
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿監修 螺鈿的像素博物館指南 公開試玩網站![[Vtub] 儒烏風亭螺鈿監修 螺鈿的像素博物館指南 公開試玩網站](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/8/004/423/4423498.png "[Vtub] 儒烏風亭螺鈿監修 螺鈿的像素博物館指南 公開試玩網站")
9
[25冬] 群花綻放、彷如修羅 01 金毛狠人![[25冬] 群花綻放、彷如修羅 01 金毛狠人](https://i.imgur.com/en65GQhb.jpg "[25冬] 群花綻放、彷如修羅 01 金毛狠人")
5
[閒聊] 我妻由乃是比未來日記作品紅的角色嗎？8
[閒聊] 戀上換裝娃娃 海夢 莉茲ver. 1/6景品開箱![[閒聊] 戀上換裝娃娃 海夢 莉茲ver. 1/6景品開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2025/01/DSC02127-scaled.jpg "[閒聊] 戀上換裝娃娃 海夢 莉茲ver. 1/6景品開箱")
4
[Ｏ榜] 上上週漫畫銷量 咒術/膽/BL/王者/我英4
[Vtub] 1/7同接鬥蟲![[Vtub] 1/7同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ijRp1ro.jpg "[Vtub] 1/7同接鬥蟲")
![[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1735196383 "[閒聊] 鏈鋸人189 哇幹 三船你三小?!")