PTT評價

[閒聊] 泰瑞大招怎麼翻比較潮?

看板C_Chat標題[閒聊] 泰瑞大招怎麼翻比較潮?作者
joe6304105
(老衲)
時間推噓44 推:44 噓:0 →:16

安安

惡狼傳說的主角 泰瑞柏格

大招叫做Power geyser
用拳頭擊地後發出強大能量波攻擊敵人

看過這招被直譯叫做威力噴泉
但字面上感覺就很弱

Power geyser怎麼翻才能看起來又潮又強呢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.42.159 (臺灣)
PTT 網址

purplemagic10/01 18:54無口屬性鴨嘴獸,哪來的大招

LABOYS10/01 18:55不用翻,就念給傻

gox111710/01 18:55鴨嘴獸

SydLrio10/01 18:56大力給射!

wenku8com10/01 18:56不是那個 RUOK?巴薩沃! 嗎?

s801857210/01 18:57打扁杜芬舒斯就是他的大招

qwe9103310/01 18:58特務p

psp8071510/01 18:58泰瑞咧?

dokutenshi10/01 18:59早期青文代理時期有翻過一個"元氣陽昇爆"之類的名稱

ymsc3010210/01 18:59大爆射

haoboo10/01 18:59以前青文翻元氣陽昇爆

devidevi10/01 18:59鴨嘴獸

abc1003713910/01 18:59拋瓦蓋渣

npc77610/01 18:59拋瓦GAY殺

dokutenshi10/01 18:59不過那是很久的事了 現在都是翻威力噴泉居多吧

Jimmykaz4510/01 19:00鴨嘴獸!

spfy10/01 19:00陽昇爆聽起來真的強欸

http10/01 19:01必須是鴨嘴獸

AgentZero10/01 19:01拋瓦忍著

goodjop1110/01 19:02特!務!P!

CJH441210/01 19:03還以為是在講特務p

lolic10/01 19:03鴨嘴獸斬擊

Xpwa563704ju10/01 19:05特務P

SLADEGELMIR10/01 19:08港漫還是哪邊非官方招式表好像是翻"擊地強波"

qaz223gy10/01 19:08鴨嘴獸 特務P

ggyy608310/01 19:0994漫畫叫擊地強波

changtai10/01 19:10擊地強波不是power wave嗎? 這是普通招式而已吧?

rock542110/01 19:11不是 擊地強波嗎

mrmowmow10/01 19:12存了一個月都給你啦

rock542110/01 19:12原來有人說了

none04910/01 19:12還以為是在講特務P+1

rock542110/01 19:13一般招是擊地波吧?

Krishna10/01 19:13趴娃給傻

wujiarong10/01 19:13問雷歐力,他也會

davidoct1210/01 19:14嘟比嘟比嘟巴嘟

chrisjohn21410/01 19:16莫咩殺庫

theeHee10/01 19:16噴泉

devilkool10/01 19:20我恨你!鴨嘴獸泰瑞!

driftingjong10/01 19:20怒馬凌關

bala04510/01 19:28擊地強波吧?

opmikoto10/01 19:30小時候我都是講大地震波

linearppt10/01 19:30元氣陽昇爆XD,D大也是夠老了,有生之年竟然聽到有人

linearppt10/01 19:30提。青文細井雄二老師的惡狼傳說漫畫是我小學的至寶啊

shifa10/01 19:34擊地波 擊地強波

stanley9015110/01 19:38拋挖gay炸

thatblue10/01 19:47擊地強波+1

wylscott10/01 19:53小時候看翻譯是擊地強波 也看過元氣暴射的翻譯

suhaw10/01 19:54我看的版本是擊地強波(小招是擊地波)

sustto10/01 19:58拋瓦給殺

vltw5v10/01 20:01炮威 給薩

vince9810/01 20:09霸王凱薩?

rainwen10/01 20:11泰山芭樂汁

foxvera10/01 20:33威力火山

Dreampen10/01 20:39特~務~P

sengetsu10/01 20:49杜芬舒斯博士的邪惡企業~

chuchichan10/01 21:01也記得是擊地強波欸

heatlion10/01 21:04拋瓦洽一直用就好啦

SCLPAL10/01 22:11元氣揚升爆那本看到打複製人w

knml10/01 23:12威力灌籃

gameking1610/02 01:03炮瓦gay殺