Re: [閒聊]亞運征途賽中國播報和諧用詞,不用「殺」
只有我覺得
這樣的用語比較端正嗎
而且用起來很專業
不要打打殺殺的
會讓人感覺電競很暴力……
會教壞小孩子
※ 引述《dcss410074 (dcss)》之銘言:
: 亞運征途賽中國播報和諧用詞,不用「殺」字、人頭改「積分」
: https://tinyurl.com/2ylbfzv9
: https://is.gd/6pnorH
: 決定亞運《英雄聯盟》正賽種子序的「亞運征途賽」於 15 日開打,然而有網友發現中國: 轉播台的主播賽評這兩天播報用詞不一,常常話講一半剎車改口、刻意替換常用語。
: 中國主播賽評播報《英雄聯盟》亞運,擊殺不能講拿「人頭」、得講「積分」,部分英雄: 技能也得改口和諧。除了人頭改講積分、首殺改「首開紀錄」,如英雄吉茵珂絲被動技能: 也從「罪惡快感(台服翻譯:狂躁!)」和諧為「快樂快感」。
: https://youtu.be/uGtDg4W3IRI
: https://is.gd/CY2Or7
: 雖然並未解釋為何要糾正用語,不過賽評王多多、鼓鼓隨後也在微博發文,向中國網友表: 示詞彙友些轉換,希望觀眾能夠諒解播報的混亂狀況,並且會重新統一用詞。
: 對此,一些中國網友猜測電競賽事來到亞運,得讓更多不懂遊戲的人能夠理解,才需要替: 換用詞。此舉也可能與推動電競向奧運發展有關,先從削弱播報用詞的暴力印象著手,因: 為奧委會就曾提過「暴力向電玩」入奧與奧林匹克精神相悖。
: 不過也有不少網友覺得矯枉過正,殺人、死、人頭都不能說,解說(主播賽評)的壓力也: 太大了。
: https://is.gd/eGa22Y
: 實際觀看 16 日亞運征途賽,無論是哪對主播賽評組合都未完全習慣,仍有用詞不一致的: 情況。不少中國網友會在賽評口誤講出「人頭」或用上「殺」等字眼時,在聊天室刷一波: 「人頭???」、「是積分吧?」嘲諷,也是辛苦轉播人員了。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
沒錯 在這些遊戲出現以前 沒有一個小孩子被教壞過
沒錯 你看那些外國人整天玩打槍遊戲弄出一堆校園槍擊
對啊 然後小孩子繼續看鬼滅
不要打打殺殺(x)
不要耗損健康值得積分(o)
只有
好了啦 要釣魚就下去
斷網路都不會教壞小孩
殺球 揍死 搏殺
送人頭還能復活 我要怎麼教小孩
?
感覺真的要和諧也改成擊倒吧?
這幾天文章數很缺喔 2021到現在還不夠喔
那你小孩子不要看啊
天曉得這樣要怎麼播棒球
要不要先寄信叫鬼滅把鬼殺隊改個名
爆
[閒聊] 這次亞運的中國解說一定是最頂的吧?這次亞運的電子競技是正賽,再加上四年一次跟代表國家的特殊性 每個國家跟地區一定都是派出自己最強的選手 那在解說陣容上面,多半也不能落後,至少不能像常規賽一樣讓花瓶跟唸詩號的上去 而且因為是官方比賽的緣故,他們還規定一定要唸自己國家選手的真名,這對平常叫習慣ID 的解說來講一定也是一種考驗92
[情報] CTESA FB【2022 AESF 亞運征途 英雄聯盟主教練】 2022年杭州亞洲運動會將電子競技納入正式項目,於上屆亞運中,中華電競代表隊榮獲銅 牌成績,今年希望能夠更上一層樓,以金牌為目標進行選訓! 很榮幸於今日宣布2022 AESF 亞運征途《英雄聯盟》項目主教練將由「戰馬Warhorse」陳 如治擔任。40
[閒聊] 英雄聯盟會是播報難度相對高的賽事嗎這個問題其實大概兩週前就在想了 假設同樣以電競遊戲來說 戰棋類、卡牌類主要應該是吃重遊戲理解 賽車遊戲可能會需要一些主播的反應 但突發事件無非就是撞牆、衝撞、超車38
[外絮] 亞運征途 中國隊名單(WE全隊)來源: #亞運征途參賽名單公佈#戴逸(Cube)、吳玥瑋(Demon)、楊翠衡(Heng)、崔校軍( Shanks)、王杰(Hope)、廖頂洋(Iwandy)入選#亞運征途#英雄聯盟項目中國代表隊, 全力以赴,比賽加油!9
[情報] 亞運選手 曹祖霖 許皓翔 短訪【亞運征途代表隊訪談第三集──爐石戰記選手】 亞運征途系列這次邀請爐石戰記選手── SamuelTsao、XiaoShan 現在到亞運期間至少有三次大改版 兩位選手如何應對調適呢 最精華的都在影片囉7
[閒聊] 打電動也能為國爭光!亞運電競隊開放報名打電動也能為國爭光! 亞運電競隊6項目選拔賽今起開放報名 今年杭州亞運將電競納入正式項目,共8項競賽遊戲中,CTESA今起開放《Dota 2》《夢三 國2》《絕地求生M》《爐石戰記》《快打旋風5》和《FIFA》6個項目報名。而《英雄聯盟 》《Garena傳說對決》相關資訊也將於近期公開。目前開放報名的選拔賽將安排在3月底5
[情報] 亞運前哨戰 亞運征途 (RDAG) 6月AESF 指出,亞運征途將於 6 月 15 日正式在澳門開幕,實體開幕式 預定 6 月 16 日舉行,其中《英雄聯盟》、《絕地求生 M》亞運版、 《Garena 傳說對決》亞運版將會在澳門進行實體賽,其中《英雄聯盟》 將於 6 月 15 日至 22 日舉行賽事、《絕地求生 M》賽事將於 6 月 22 日2
[閒聊] 杭州亞運前導賽事「亞運征途」6 月 15杭州亞運前導賽事「亞運征途」6 月 15 日登場 《英雄聯盟》等三項目在澳門辦實體賽 AESF 指出,亞運征途將於 6 月 15 日正式在澳門開幕,實體開幕式預定 6 月 16 日舉 行,其中《英雄聯盟》、《絕地求生 M》亞運版、《Garena 傳說對決》亞運版將會在澳 門進行實體賽,其中《英雄聯盟》將於 6 月 15 日至 22 日舉行賽事、《絕地求生 M》1
[閒聊] 杭州亞洲電競項目前導賽事「亞運征途」杭州亞洲電競項目前導賽事「亞運征途」正式啟動 6 月中第一階段預賽登場 杭州亞洲運動會電子競技項目前導賽事「亞運征途(Road to Asian Games Festival, RDAG)」上週末在日本名古屋舉辦開幕式,東亞區域電子競技協會代表齊聚一堂,共同宣 告「亞運征途」正式啟動。中華民國電子競技運動協會(CTESA)特地出席亞運征途開幕
爆
[鳴潮] 日ios榜登頂爆
[閒聊] 粽子加什麼是不可原諒的?爆
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 王牌流螢再輸484五星自選就穩了?90
[閒聊] 在步槍前面裝刺刀是真的有用嗎82
[閒聊] 神燈猜謎 1000P76
[赤燭] 九日榮獲91%極度好評74
[閒聊] 有沒有打架畫面很好看的動漫?70
Re: [鳴潮] 日ios榜登頂62
[鳴潮] 我開始懂為什麼吟霖那麼強了80
[蔚藍] 阿拜多斯主線更新後笑不出來的梗64
[閒聊] 米哈遊現在是不是很緊張爆
[閒聊] Valve 公司內設陷阱一網打盡SJW59
[閒聊] 地球有可能零下150度嗎?56
[閒聊] 484可以正式宣布鳴潮復活了?53
[閒聊] 誰最適合當hololive的看板娘?54
[順位] 週刊少年JUMP 2024年28號 斬+休刊+新連載50
[問題] 有哪些毀容了但還是很帥的角色48
[閒聊] 鳴潮打得贏絕區零嗎49
[火影] 鼬怎麼好像不太怕阿凱?47
[討論] 中華一番如果粽子對決會怎麼進行47
[深藍] 1999最吸引你的點是什麼47
[灌籃高手] 宮城比三井強,這點毋庸置疑吧?46
[鳴潮] 所以廠商膝蓋夠軟Q還是有用的吧?46
[閒聊] 手遊罵「廢物」竟慘遭永久停權45
[情報] Re0 三期 新視覺圖 PV44
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團42
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始34
[閒聊] 鳴潮是不是證明了龍傲天劇情就是受歡迎