[閒聊] 好棒喔，連名字都像大小姐一樣
邦邦第二集
https://i.imgur.com/4ffQd4W.jpg
https://i.imgur.com/pZ06T4I.jpg
爽世，這名字很大小姐嗎
不過我還真的是第一次聽到這名字
除了爽世，難道就沒有更好的翻法嗎
還是這是故意的
https://i.imgur.com/HmiDFcC.jpg
https://i.imgur.com/75GMFev.jpg
那個爽字看了覺得蠻好笑的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.202.70 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E._rIrtlvMWioI※ 編輯: Wardyal (27.240.202.70 臺灣), 07/03/2023 12:37:58
→
爽世了爽世了
推
故意翻個不普通的名字吧
推
爽死了爽死了
推
笑死 這啥爛翻譯
推
翻奏夜可以嗎
推
爽死了
推
曹操：你有意見嗎
→
惣代
推
這個到底怎麼翻成爽，爽さやか
→
推測應該是音翻式吧，So=爽？
→
所以曹操就是爽爽了（？
推
素養 真差XD（喂
→
是有多爽
→
爽死
推
曹操（そう そう）/曹爽（そう そう），好像沒有分別（X
→
但她沒有長音啊干
推
そよ風(微風)吧
→
爽死了
推
英語系的話，曹操是尻尻
推
等名字有漢字就會改了吧
→
爽爽過一世
推
素養真差 nlnlOeO
推
好爽喔
→
以前玩第三波代理的英文版三國志Ⅱ時，曹操真的就用Cao Cao
→
要不是他是魏國的君主，還真猜不出他是誰
推
好爽喔
推
投對胎 不就是爽世 信達雅兼具
推
可能跟某些家族的通字有關吧 像天皇大多叫 X仁
推
超爽的
推
操用中國的拼音就是cao啊
推
そ
10
[問卦] 問一下 艾成是誰？剛看到新聞說藝人艾成墜樓啦 可是今天大概是我第一次聽到這名字 有沒有他平常是在做什麼節目的八卦？ 有很紅嗎？ 好奇問一下 --![[問卦] 問一下 艾成是誰？](https://i.imgur.com/XsPIjM3b.jpg "[問卦] 問一下 艾成是誰？")
30
[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？剛聽完perfume表演 我第一次聽到這團的名字 好像是2008的時候 Perfume出道20年左右到現在還是很紅 三位都從國中生唱到32歲的輕熟女![[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？](https://i.imgur.com/7vngpQpb.jpg "[問卦] Perfume為什麼能紅這麼久？")
21
[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？第一次聽到這名字 我完全不知道是誰 但去搜尋一下看到臉就認出來了，原來是他啊 演過超多戲的啊 我對他印象最深的就是演麻醉風暴裡面的醫生，雖然我只斷斷續續的看了前段部分 但覺 得真的超爆幹好看 尤其他的外表 招牌大鬍子 粗曠的外型![[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？](https://i.imgur.com/Dl6UTx1b.jpg "[問卦] 你對黃健瑋印象最深是什麼？")
15
[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?龍馬，可以指神獸/日本將棋的棋子之一/坂本龍馬,ACG界非常常見的名字 是從坂本龍馬開始的嗎? 小時候第一次聽到這名字是在越前龍馬身上,想說也太帥了吧,又龍又馬![[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?](https://i.imgur.com/elMEDQKb.jpg "[閒聊] 龍馬這名字是從坂本龍馬開始的嗎?")
9
[命名] 男鼠寶命名請益（陳）寶寶是一月底出生的 有請老師算名字 幾個名字想麻煩大家票選 1.陳忻朋 2.陳忻沅7
[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？如題 欸欸 感覺外送師 聽起來好像還好 有沒有比外送師![[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 外送師還有更好聽的名字嗎？")
8
[閒聊] 會記得團員的名字嗎大家好 平常最喜歡聽宇宙人跟告五人的歌 但是如果要我說出每個人的名字... 我還真的不知道 大家對於喜歡的團體裡8
[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好各方面都戳到的系列 以邦邦來說這個調性算少見。團名MyGO跟日文「迷路」同音，歌曲 也有一種略為陰沉，但最後有種勵志向前的感覺。 快速帶過1-3的內容（人物介紹放後面 也可以先看完再回來看這段） 開頭就是低氣壓拆團![[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好](https://i.imgur.com/IrvJV1Bb.jpg "[23夏] 邦邦 It’s MyGO!!!!! 1-3 意外地好")
6
Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?這個我也很有經驗， 而且我還不只有「名字像異性」的問題， 還有「名字有難唸的字」和「娃娃臉」， 這三個困擾都遇到就有點誇張 名字像異性:![Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?](https://i.imgur.com/Gxq6mcZb.jpg "Re: [閒聊] 會因為名字跟性別不像而生氣?")
1
[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？如題 如圖所示 第一次聽到這名字── 古代文明的普涅佩托女王![[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？](https://i.imgur.com/U5KQeQEb.jpg "[問題] 普涅佩托女王 ...是誰啊？")
74
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？![[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？](https://img.youtube.com/vi/KpsJWFuVTdI/mqdefault.jpg "[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎？")
65
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？![[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？](https://img.youtube.com/vi/OIBODIPC_8Y/mqdefault.jpg "[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事？")
71
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票")
64
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎![[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎](https://i.imgur.com/wxqbOghb.jpg "[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎")
62
[情報] SF6 快打6 ベガ（Vega） 將軍遊戲影片![[情報] SF6 快打6 ベガ（Vega） 將軍遊戲影片](https://img.youtube.com/vi/Ehp6AJvjc04/mqdefault.jpg "[情報] SF6 快打6 ベガ（Vega） 將軍遊戲影片")
61
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評![[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評](https://i.imgur.com/kUZrQxhb.gif "[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評")
55
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧![[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧](https://i.imgur.com/Sl7HDjIb.png "[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧")
47
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了![[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了](https://pbs.twimg.com/media/GPirzw8aEAAd7BH.jpg "[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了")
40
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊37
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？![[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎？")
40
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？![[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？](https://i.imgur.com/fZnF1fjb.jpeg "[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎？")
37
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==![[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==](https://i.imgur.com/5i0qH3kb.jpeg "[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==")
37
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的36
[閒聊] 最遊記在當年有多潮？![[閒聊] 最遊記在當年有多潮？](https://i.imgur.com/HniJuRvb.jpeg "[閒聊] 最遊記在當年有多潮？")
36
[閒聊] 快打6 泰瑞加入 會變成很強的吧?36
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲![[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲](https://i.imgur.com/j40mPyIb.png "[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲")
35
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？![[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？](https://i.imgur.com/uWlLHIvb.jpeg "[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎？")
33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎![[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎](https://i.imgur.com/f3v9rsFb.jpeg "[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎")
57
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?![[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?](https://i.imgur.com/Q7hZSy8b.jpg "[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?")
33
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送![[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送](https://i.imgur.com/W4oiBhIb.jpeg "[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送")
27
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？![[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？](https://i.imgur.com/T3L0Ut1b.jpeg "[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊？")
31
[閒聊] 花姐演唱會30
[問題] 快打6買哪個平台版本好?![[問題] 快打6買哪個平台版本好?](https://i.imgur.com/YYvxf3mb.jpeg "[問題] 快打6買哪個平台版本好?")
26
[閒聊] 宅男進入第五世代了?![[閒聊] 宅男進入第五世代了?](https://i.imgur.com/qColfWBb.gif "[閒聊] 宅男進入第五世代了?")
30
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發![[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發](https://i.ytimg.com/vi/Bj5BVrDa89A/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道（發")
79
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?![[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?](https://i.imgur.com/jzapIQ5b.png "[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?")
25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?![[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?](https://img.youtube.com/vi/B3akM3m_tz0/mqdefault.jpg "[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?")
28
[MyGo] 無法成為人類了![[MyGo] 無法成為人類了](https://i.imgur.com/7jpON6eb.jpeg "[MyGo] 無法成為人類了")
27
[鳴潮] 忌炎逃兵要怎麼改比較好？![[鳴潮] 忌炎逃兵要怎麼改比較好？](https://i.imgur.com/aWkZo8vb.jpg "[鳴潮] 忌炎逃兵要怎麼改比較好？")
27
Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開![Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開](https://i.imgur.com/0vLfXNwb.jpg "Re: [鐵道] 星穹鐵道－「傳奇新人劍士」身份公開")