[蔚藍] 台版小編果然是無敵的吧
文長注意！！
首先我知道板上已經有一篇了
但有些東西真的是不吐不快 值得我花大把時間來打這篇文章
我是說那個卡池公告的立繪美編設計啦
昨天我有發一篇水狐狸了 如果還記得的話
不知道也沒關係 我還會再貼一次
因為其他國際服也公告卡池情報了
看了後再(每)次覺得果然咱們的小編是國際服最強的
接下來會按照順序
首先是日服（推特）最原本提供的立繪
然後是在推特的立繪（英韓） 再貼FB（台灣）的
來看看這次宣傳立繪設計上的差異
首先從水狐狸開始吧
原圖
https://i.imgur.com/A2EX17j.jpg
英韓
https://i.imgur.com/UDeA6JQ.jpg
左上：名字
正中：全版角色完整立繪
右上：該角色的一句話
有趣的地方來了！
‘‘照理說” 英韓的文案會是一模一樣的
畢竟是同一個平台只是翻譯而已
但這邊的文案卻出現了不同
英文：嘿嘿嘿，我來找你了，達令！
韓文：呼呼呼，若藻來找你了 達~令~♡
我不確定文案上的差異是因為國情不同所以解讀上也有不同，還是歐美狐和韓國狐有不同隻（X
讀起來上確實是有所不同的
如果是黑狐的話
上面的像是比較強硬的狐，下面的像是比較病嬌的狐（X
左中：百鬼夜行、停學中
右中：四張差分
正下：角色介紹和LOGO
（內容恕我沒翻譯）
OK 國際服和原版的差異我們看到了
國際服英韓之間有趣的差異我們也看到了
再回頭來看一次咱們台灣的水狐狸
https://i.imgur.com/x5WkMua.jpg
中(右)上：角色名字
台灣在這個地方有特別強調“泳裝”
英韓則沒有
然後字體上的設計....個人私心認為台灣的更有魅力
正中：放大！ 集中！ 特寫！
台版小編是真的懂！
要看 就看重點！
然後 更重要的是！！
日版水狐狸有戴面具
英版水狐狸有戴面具
韓版水狐狸有戴面具
BUT！
台灣的水狐狸是素顏！！
兩個字 大報社
台版完全懂我們想看什麼（咳
左中：三張差分
和其他國際服不同
咱們的水狐狸大膽的黑化了（公三小
右中：百鬼夜行、停學中、CV
之前有人提到過，台日會較注重把聲優當賣點，英韓則不會
左下：LOGO
正下方：O C E A N
OCEAN
海洋
簡單的文字加上一些文字藝術效果
整個質感都不一樣了
那是一種潮感
把這個角色和這張立繪的主題感點了出來
整體心得最後再寫
-----
水富婆
原圖
https://i.imgur.com/iqoLtC8.jpg
英韓
https://i.imgur.com/sJMZeco.jpg
左上：角色名字
正中：全版角色完整立繪
右上：該角色的一句話
沒錯 跟水狐狸一樣
這邊的文案竟然又不同了
那我們再來看一次
英文：在夏天的時候，就是要和朋友們一起去海邊玩！
韓文：果然夏天就是要一起去海邊玩！
問題來了
當EN強調要和朋友去海邊玩的時候，韓國的ノノミ竟然沒有提到朋友！？
參考水狐狸的兩種台詞後
我大膽假設！
EN的是阿拜多斯對策委員會的ノノミ，韓版的則是比較 THE 卑 的ノノミ！（公三小
左中上：阿拜多斯、二年級、對策委員會
右中：四張差分
正下：角色介紹和LOGO
好 再回來看咱們台灣的ノノミ
https://i.imgur.com/uU06rVI.jpg
你 這 不 是 很 懂 嗎 ！
喔 不是 是一直都很懂 抱歉
中右上：同樣的放大字體強調角色的同時也再次強調這是一張“泳裝”的卡
正中：放大！ 集中！ 特寫！
如果亞瑟王不懂人心
ノノミ肯定善解人意
三個字 謝謝茄子
左中：三張差分 無特別明顯之差異
右中：阿拜多斯、對策委員會、CV
左下：LOGO
正下：V A C A T I O N
VACATION
假期
同樣的文字藝術效果以外
https://i.imgur.com/q7PaRG2.jpg
如同文案所寫的
這是一個難能可貴
能暫時忘掉煩惱
屬於她的“假期”
唉 無敵的吧
---
直升機
原圖
https://i.imgur.com/iPuCV9q.jpg
英韓
https://i.imgur.com/i1xlgWD.jpg
右上：角色名字
（有意思 這裡和抽卡角色對換了左右
正中：全版角色完整立繪
左上：該角色的一句話
是的 一樣
英文：像是最後一天一樣的瘋玩
韓文：玩的時候就是要認真的玩
這個台詞蠻有趣的
我沒跑這個活動所以不知道小綾音是什麼狀況
不過EN的綾音看起來比較放縱
韓國的綾音則是一樣的正經，就是那種 嚴肅的時候嚴肅 玩的時候好好玩
很分得清楚態度與調整狀態的好孩子
其實我也不太確定我的翻譯和解讀是否正確就是了.....
左中上：阿拜多斯、一年級、對策委員會
右中：四張差分
正下：角色介紹和LOGO
再回來看台版的小綾音
https://i.imgur.com/CwLNpgb.jpg
中右上：一樣放大字體 並且強調這是“泳裝”的卡
正中：放大！ 集中！ 特寫！
最後我們來看看何謂 集中
如果仔細看的話可以發現
一樣的卡面，台版強調了對焦的效果
我今天幫這個人拍照 我不要拍整張照片
我就是要拍這個人！ 所以把背景模糊掉了 鏡頭聚焦在這個人身上
看似簡單的巧思 卻又偷偷 “強調” 著
懂拍
然後我們可以看到
日服 英韓 台服
在整體背景選用上都是不一樣的
日服選用的是一種類似PO在IG上會去用的外框 也就是一種PO照片的設計
看那個斜度就知道了
然後搭配適當的背景 就是這張立繪的構圖
英韓則是很正
方正
這張圖就像是官方宣傳圖
一張可以拿來印成海報的立繪
這是一個整體
背景不會含糊到哪去
是三種版本裡看的最清楚的
從這張圖可以看到 什麼人 在什麼環境 拍下這張照片
沒有特別對焦 只有人事物的遠近距離
就是這種感覺
然後是台版
完全不管背景 貼近 對焦
今天我就是只主打這個人
同時運用了文字（泳裝）圖片（衣服）主題（正下）
來達到輔助補強的效果
這張照片裡 背景很糊
是不是在海邊？
窩不知道 說不定是在棚內拍或是P圖也說不定啊（X
但是上述幾個加強印象會讓你感覺
這就是在海邊的照片
台版小編 無敵的吧
嗯 其實我不懂設計
這篇就是在蝦寄巴亂吹（咳
https://i.imgur.com/grO170n.jpg
不過 確實有那個感覺對吧？
左下：LOGO
正下：S U M M E R
SUMMER
夏天
同樣的
在這張構圖裡
除了被放大強調的角色外
最為醒目的就是這個“主題”
-----
這三張阿拜多斯泳裝活立繪 我的心得是
https://i.imgur.com/3V5L5iL.jpg
啊 抱歉 點錯張
這個才對
https://i.imgur.com/eMncMuC.jpg
你們三位都是最棒的蔚藍檔案雜誌封面美少女！！
台版的構圖就是這種風格！
台版小編 無敵的吧
-----
姑且說一聲
這篇不是業配 窩不是工讀生
用了很多時間打了這篇文章
純粹是因為....嗯 那個詞會被桶
換用支語來說
純粹就是因為我在發癲
懂的就懂
這麼用心介紹了國際服接下來活動角的魅力
你問我抽不抽？
當然是不抽阿！！
FES就在眼前
誰不抽水大叔啊！
問我我也會叫你別抽！
以上
如果你全部看完了 我會很感謝的
至少花的時間沒白費
如果噓太長
那也能理解 紅的喜氣
--
https://i.imgur.com/7nRSQBF.jpg
--
台服的小編彩奈真的很棒
了解，我去多刷一百次台版彩奈廢片
讚啦
??
紅的喜氣 新年快樂
推
不管怎樣先跟著吹 希望彩奈不要給我九藍一金
01/12 20:58
其實台服下方那排字認真看有點沒意義 SUMMER OCEAN VACATION
但用特殊設計字體整個感覺就出來了 像那個時尚雜誌封面有沒
台版小編最強的是廢片
說得好，抽是不可能抽的，等FES
不明覺厲，總之先跟著吹，拜託彩奈給多一點彩
看到這遊戲，先噓
真假 板上幾十篇文章都沒看過你欸
アロナ：十連的19片神名準備好了
用心歸用心，唯獨面具這點不拿下來才是好的，角色的
驚喜應該留給玩家自行品味
不要在這理髮店
梓：別在這發顛.jpg
真香
這倒是真的，泳裝狐當初看到L2D的時候整個嚇到！「哇靠，
妳也太漂亮了吧！」
不過因為常駐所以……QQ
有認真經營社群的感覺
確實有料 開發紅包了吧？
這次沒有意外了，無敵的吧
22
[原神] 心海的定位及我對心海的看法(文長警告) 今天終於出水桶了，在水桶裡的這段時間看到有些人對我有了蠻多的腦補，這點可以原諒 ，畢竟非我族類，其心必異，而你們也跟安妮亞不一樣，不能讀我的心，會亂猜也是沒辦 法的。 有人覺得我推薦一位新手，心海和凌人二選一的時候我推薦他抽心海，以此得證我是因為![[原神] 心海的定位及我對心海的看法](https://i.imgur.com/6fJJnqUb.jpg "[原神] 心海的定位及我對心海的看法")
31
[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧首先這是事前官方宣言。 影片寫的是「原畫」 情報文寫的是「立繪」![[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧](https://i.imgur.com/J6sXUipb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 國際服 CG被和諧")
15
[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異這是咱們阿里烏斯的聖誕樹 喔抱歉 PO錯張了 我是說公主 秤アツコ![[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異](https://i.imgur.com/YF4Kydob.jpg "[蔚藍] 日服和國際服的角色介紹立繪差異")
2X
[碧航] 快，還要在更快--島風 (發錢)各位鄉民安安 碧藍航線的日服將迎來四週年活動， 每次日服的週年活動無一例外都是大活動。 大量的SKIN加上歷史上有名的船艦=日服週年。 本次日服的主力船在昨天揭曉了，![[碧航] 快，還要在更快--島風 (發錢)](https://i.imgur.com/RYtRZcib.jpg "[碧航] 快，還要在更快--島風 (發錢)")
6
Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈推 HenryFCC: 請問這遊戲很花時間嗎？首抽很影響體驗嗎？ 04/22 23:09 首抽的話還好 因為現在有登入自選 你真正想要的角色 可以去活動頁綁定推特或FB連動後自選一隻 而且過幾個月就會重置讓你免費拿 而且這遊戲五星角送免錢 你只要玩上半年左右 就算你無課也能拿到大部分非限定五星角![Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈](https://static.dc-static.com/event/dcg/sharegacha/twitter_share_img/twitter_share_img_cha_default.jpg?v=1 "Re: [奶子] 命運之子 SM聖女 大奶 乳搖 植田佳奈")
85
[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://i.imgur.com/sfZO3E8b.jpg "[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
38
[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎![[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎](https://i.imgur.com/CNgGhV1b.jpeg "[閒聊] 崩鐵是已經沒有創作能力了嗎")
45
[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧![[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧](https://i.imgur.com/3LXjuphb.png "[閒聊] 覺得手遊劇情SKIP應該是必要的吧")
42
[閒聊] 公主連結二創怎麼了38
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓](https://i.imgur.com/CahGNkvb.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：董卓")
爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://pbs.twimg.com/media/GdACIcUW8AApYAB.jpg "[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
95
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://i.imgur.com/erLYhVhb.jpg "Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
27
[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?![[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?](https://i.imgur.com/4cLbixvb.jpg "[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?")
28
[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎![[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎](https://i.imgur.com/xxqy9JDb.png "[閒聊] 有畫師會把奶子上的靜脈畫出來嗎")
28
[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？![[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？](https://i.imgur.com/g1vlO3xb.jpeg "[PTCGP] 太爽啦 抽到神包...欸...？")
28
[求助] 你們說的母雞卡是什麼？![[求助] 你們說的母雞卡是什麼？](https://i.imgur.com/gVSdL5vb.jpg "[求助] 你們說的母雞卡是什麼？")
爆
[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹![[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹](https://i.imgur.com/1v1hzXDb.png "[閒聊] 很多腳踏車騎士視紅燈為無物？☹")
59
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?![[閒聊] 尼龍束帶有多難解?](https://i.imgur.com/AZyjKfgb.jpeg "[閒聊] 尼龍束帶有多難解?")
25
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？![[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？](https://i.imgur.com/PcAzI9Hb.jpg "[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？")
22
[閒聊] 關於真三起源的主角21
[閒聊] POE2流亡黯道2 有沒有大奶正妹女武僧?!21
[公連] 咲戀媽媽![[公連] 咲戀媽媽](https://pbs.twimg.com/media/Gc-gP7KbcAA36Mp.jpg "[公連] 咲戀媽媽")
21
[閒聊] 這真的不會被告嗎![[閒聊] 這真的不會被告嗎](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KPRZbAAAz3v1.jpg "[閒聊] 這真的不會被告嗎")
29
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲![[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲](https://i.imgur.com/WD8Ni5Jb.jpeg "[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲")
20
[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣![[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣](https://i.imgur.com/e1NERZbb.jpeg "[蔚藍] 千秋在桌子底下露出黑色內衣")
19
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?18
[閒聊] 大吾未來轉投手是不是很有可能？18
[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？![[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？](https://i.meee.com.tw/NqtVRuY.jpg "[妮姬] 偷窺桃樂絲淋浴！？")
16
[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊![[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊](https://i.imgur.com/f8WerKXb.jpeg "[IM@S] 偶像大師灰姑娘的製作人 超像不審者的啊")
15
[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎![[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎](https://i.imgur.com/yBmARpcb.jpg "[鐵道] 停雲是得罪服裝設計師嗎")
15
[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大![[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大](https://img.youtube.com/vi/hZFGOV_Cmz4/mqdefault.jpg "[Vtub] Pekora最可能覺得哪個成員變化最大")
15
[MD] 聽說辣個男人要出獄？![[MD] 聽說辣個男人要出獄？](https://i.imgur.com/A4dxYO9b.jpeg "[MD] 聽說辣個男人要出獄？")
25
[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive![[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive](https://i.imgur.com/vuuNAWFb.png "[Vtub] Mori Calliope 2nd Sololive")
14
[蔚藍] 哇幹 女僕莉央的大水溝![[蔚藍] 哇幹 女僕莉央的大水溝](https://i.imgur.com/jeVRUNqb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 女僕莉央的大水溝")
14
[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破![[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KQhSXEAAz9Lx.jpg "[閒聊] 浩劫殺陣S.T.A.L.K.E.R.2 100萬套突破")