[閒聊] 七魔劍支配天下是書名詐欺嗎？

DarkKnight07/15 20:47拿出真本事

LOVEMS07/15 20:49七劍下天山(X)

kankandara07/15 20:49真本事那個有拿出來吧

terasono07/15 20:57真本事那個翻譯真的鳥啊

lylu07/15 20:59其實日文的標題只有支配而已 七つの魔剣が支配する

Fuuuck07/15 21:00 冰劍到底何時統一天下!?

DarkKnight07/15 21:01天下一整個東方武俠感

j0o0h0n007/15 21:03天下是台灣翻譯自己加的，第一集書腰還有什麼最強魔法師

j0o0h0n007/15 21:03，不看作者還以為是哪來的龍傲天爽文

DarkKnight07/15 21:05那不翻天下 直翻七魔劍支配？ 支配啥

william45607/15 21:35冰劍除非再次壞掉吧，表人格做不到暴君本質

eva00ave07/15 21:36用七魔劍來支配？

eva00ave07/15 21:36支配啥

damegyru55507/15 21:59還以為要說魔劍現在根本沒出幾個

damegyru55507/15 21:59還多冒出來

lianginptt07/15 22:24阿共那邊的翻譯是七柄魔劍將其支配，好像準確和文法

lianginptt07/15 22:24和美感都有顧到了

lianginptt07/15 22:27我很好奇台版翻譯都不能跟原作或編輯問明白一點嗎？

a125g07/15 22:37日文原文標題也跟實際劇情沒什麼相關

b7920507/16 00:30還以為哈利破特

RecluseYL07/16 01:41日文標題感覺像是省略什麼字來模糊想像