[馬娘] 氣槽棄嘈
無題
Guin（@MelonLoverGuin）
https://x.com/MelonLoverGuin/status/1958114743824367990
https://x.com/angel84326/status/1964038064667578615
https://fubukitranslate.tw/2025/rudolf-dadjoke/
翻譯 / 嵌字：安久
已經作者同意翻譯轉載
https://i.imgur.com/FXDx569.jpeg
棄嘈與氣槽諧音，令人忍俊不禁
這篇幾乎是把冷笑話部分
全部重新改寫成中文可以理解的類型
不然原文冷笑話要照翻
(對我來說)真的想不到怎麼處理
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
巴哈翻譯小屋
https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=wut84326
--
→ castawil: ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ FubukiKai: ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ castawil: ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 FubukiKai: ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.39.166 (臺灣)
※ PTT 網址
推
推
絕不調
推
我笑了
推
絕好調 ->絕不調
推
放棄吐槽
推
還挺好笑的
推
魯道夫象徵講冷笑話被叉出去了 清道夫
推
會長怎麼有台灣血統（×
推
我覺得放棄吐槽有點好笑