PTT評價

[閒聊] 出租女友 400 日文文字情報

k300plus 發表於 2025/11/1 上午8:52:50
看板C_Chat標題[閒聊] 出租女友 400 日文文字情報作者
k300plus
 (神不存在 所以我要成為神)時間推噓35 推:35 噓:0 →:22

這週末是日本文化之日三連休(ry

日文版：
なんでここに麻美ちゃんが！？
言葉少なくしおらしい麻美の様子に和也は戸惑う
教習所に来たのが麻美も初回だと判明
会話が続かないまま教室に向かった麻美に和也は自分の頭をぐしゃぐしゃする
全く集中出来ない
麻美の事が気になってしょうがない
麻美にまでかのかり名物野次馬共があの子可愛い絶対モデルだ何だとひそひそ
そして同じくかのかり名物和也の心の中の感想も始まり圧倒的お姫様感と評価する
授業の映像を見て水原との甘いドライブを妄想していた
暫くしてから麻美が突然声を掛けてくる
スケジューリング出来たか聞く麻美に一応と答えると麻美がスマホを構えて写真撮りたいと頼む
連射
ありがとう
俺の日程表を何の必要があるのか麻美の真意が分からず動揺
参考にしたかっただけ？俺と時間合わせたい？それとも俺との時間を外したいのか？
ここで和也は一度麻美から電話が来て折り返すのを忘れてたのを思い出し麻美に謝る
和君ってまだ私の事好き？
見開きドーン
真剣に聞く麻美に驚く和也　次は防御力高め


翻譯如下：
扉頁是和也與麻美的新章節開幕。
「為什麼麻美會在這裡！？」
面對語氣少、態度柔和的麻美，和也顯得有些困惑。

結果發現麻美也是第一次來駕訓班。
在沒能順利聊下去的情況下，麻美先行走向教室，
和也懊惱地抓亂自己的頭髮完全無法集中。
他忍不住在意麻美的一舉一動。

看熱鬧群眾也開始竊竊私語：「那個女生好可愛，一定是模特兒吧？」
和也心中的獨白：麻美散發著壓倒性的公主氣場。

上課時看著教學影片，和也又開始妄想與水原甜蜜兜風的情景。
過了一會兒，麻美突然開口搭話：「你排好課表了嗎？」
和也回答「大概吧」，結果麻美拿出手機說想拍照。

「謝啦～」麻美連拍了數張
和也心想：她為什麼要拍我的行程表？只是參考還是想配合我的時間？
還是……想避開和我重疊的時間？

這時他忽然想起，之前麻美曾打電話來而自己忘了回撥，於是趕緊向麻美道歉。

結果麻美問道：「和君，你現在還喜歡我嗎？」

震撼的跨頁登場
麻美的表情認真到讓和也嚇了一跳。
下一話預告：和也將全面提升防禦力。




400話開啟了麻美的新章!!

不過這啥敗北女角的發問XDD

從下回預告的『提升防禦力』看起來水原還是穩穩的吧(?)





--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.189.115 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kaj198311/01 08:54大的要來了

→

kaj198311/01 08:55還是要靠辣那女人

→

kaj198311/01 08:55這部的劇情推進器不是媽媽就是麻美

推

pigin85278911/01 08:56https://i.imgur.com/NHEaW2C.jpeg
推

mofass11/01 08:56發現真的很有錢

推

iwinlottery11/01 08:56麻美勝有人會收嗎

推

akway11/01 08:57慘 直接敗北

→

belucky11/01 08:58干 你他嘛的給我拒絕啊 和也 不准回收

推

qsx88911/01 09:01放心吧 盤子主角傻逼到不可能收

推

kaj198311/01 09:02麻美勝的話其實也滿好看的，只是以作者的腦子，大概完全

推

NXT061411/01 09:03連第400話都可以水成這樣
推

qk338088811/01 09:03賀 水到400話了

→

kaj198311/01 09:05忘了該怎麼寫麻美的劇情，每次都讓她出來放個屁就沒了

推

william45611/01 09:06可素她不是有未婚夫？

推

Rocal11/01 09:06這句如果是八重森問就喜聞樂見 不過麻美就有點...

→

william45611/01 09:07要轉進的話可以寫未婚夫也是水原恩客之類的

推

kaj198311/01 09:08一開始麻美還對水原的出租身份會不會騙和也，現在好像也

→

kaj198311/01 09:08沒很在乎了

推

IaKoMu11/01 09:08又要靠麻美推劇情了

推

loverxa11/01 09:08使用ATM請排隊 不要插隊

→

kaj198311/01 09:09如果麻美要全力搶的話，應該會滿有戲的，但...作者嘛

推

AbukumaKai11/01 09:09搶著提款

→

kaj198311/01 09:09腦子都是水

→

k300plus11/01 09:09麻美有婚約者的事看這個章節會不會解決掉吧 麻美雖然綠

→

k300plus11/01 09:09茶綠茶的但其實是高壓的家庭害她變這樣的

推

okaeRIRI11/01 09:11400！

推

Echobee11/01 09:15我承認現在是你比較有錢

推

huwei20003511/01 09:16又要來救場了

推

Agent556611/01 09:18麻美也想賺錢了嗎

推

l6872687211/01 09:21該不會作者想水到超過1000話吧

推

iwinlottery11/01 09:24麻美沒有騙財騙色XD

→

asdf663011/01 09:25麻美：看我一個人再撐200話

推

kterry0111/01 09:31可以再水麻美篇了

推

info199411/01 09:32乾 這作者是被剝皮妹搞到崩潰嗎

推

fire3222111/01 09:35不只外型挫，內心也是挫爆，就不能穩重一點嗎？

推

anumber11/01 09:35都400了還在水

推

Lizus11/01 09:39就那幾個女角輪流出現 再水個100話

推

laughingXD11/01 09:45永遠支持麻美

→

jeff23571111/01 09:53

推

bnm8916411/01 09:53完蛋了，雖然本來就沒希望

→

linceass11/01 09:55麻美可愛多了= =
推

johnx11/01 10:03出租界的第一神拳x

→

knives11/01 10:04急什麼，目標是破千話

推

marktak11/01 10:12這是出租湘北隊嗎

→

qwerty11011/01 10:21麻美這梗要用幾次 400回了欸

推

ymsc3010211/01 10:28麻美蹲到腳麻了 站起來休息一下 下回又要蹲回去了

推

hcastray11/01 10:31又水了一回

→

KnightVald11/01 10:48垃圾劇情迴圈

→

suanruei11/01 11:15麻美發現水原真的跟賣的沒區別，決定要把和也冤大頭救

→

suanruei11/01 11:15出來嗎

推

boringuy11/01 12:07麻美發現和也真的很盤,決定加入敲竹槓的行列

→

c2425399411/01 12:11麻美人 宮島的超人

→

joyo21114s11/01 12:15麻美勝才比較有趣吧 麻美過去也是慘慘的

→

joyo21114s11/01 12:16不過作者只把麻美當續命道具 ㄏ

推

rs81301111/01 13:21FOMO了要趕快進場

→

trewq98711/01 13:26等到4000話應該還是同一句

推

viper970911/01 16:36敗北女角太多了(咦)
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關