[Vtub] 碧珠這個翻譯會不會有點老氣

koromo199106/22 23:44很像台灣老牌藝人的藝名

belmontc06/22 23:45對 最好再加個麗

sam0906/22 23:45古石碧珠 這一看就是台灣人吧

SunnyBrian06/22 23:46素珠阿姨

s92161906/22 23:46很台灣的感覺

KultKlassiK06/22 23:46石碧珠

ABiao022006/22 23:47阿珠 是你

hjwing28006/22 23:47很阿嬤

Axarz63106/22 23:48碧珠就最好的翻譯了，音/意皆有

shadow032606/22 23:48碧珠嬸

sillymon06/22 23:49碧珠嬤

EliteBaby06/22 23:49素珠阿姨www

rogerlarger06/22 23:49我岳母的名字=_=

mer556606/22 23:51不會啊 看過すず翻成素珠的

mer556606/22 23:52古石碧珠阿嬤今年貴庚有沒有八十

KultKlassiK06/22 23:53應該沒有你老

jetzake06/22 23:54biboo設定上應該是萬歲萬歲萬萬歲的

dsa371706/22 23:54素珠www

laugh856206/22 23:59靠北 我某個老師就叫碧珠....

reader271406/23 00:01很完美的翻譯阿 音意皆合

lyt556606/23 00:02石碧珠妳好

antonio01906/23 00:04還冠夫姓 看起來起碼80+

khfcgmbk06/23 00:05我也覺得賓什莫克·麗珠這個翻譯很Local www

dos0106/23 00:06碧珠應該是上上一代的了 上一代的應該是淑惠 淑娟之類的

ckwing0306/23 00:07石碧珠XD

ken32763906/23 00:09我業務上看到叫碧珠的女性要不是大戶人家出身，要

ken32763906/23 00:09不是大地主家庭，她有的資產對我來講是天文數字

gn011106/23 00:10石壁珠嫁給姓古的冠夫姓

kent0021606/23 00:14碧麗珠

bhenry199006/23 00:15不然翻古石美女好了

Mits519006/23 00:15碧珠是多古老的名字了

CactusFlower06/23 00:17蒜泥搗梅 我就愛這味

klaynaruto06/23 00:22我國小老師就叫這名字

HarukaJ06/23 00:25雖然發音有些差異不過我之前是覺得可以翻美孃

intela0325206/23 00:28沒其他選擇了，碧珠就是音義皆具，除非本人指定不然

intela0325206/23 00:28大概都會用這個

dreackes06/23 00:30其他狀況下是有其他選擇 但這顆俗頭叫這種老臭味名稱

dreackes06/23 00:30也沒辦法XD

us4ch306/23 00:41石碧珠冠夫姓 老人味來了

Cactusman06/23 00:47柯碧珠

Nitricacid06/23 00:55看名字以為老阿嬤 開口就破功

rockmanx5206/23 01:44因為名字多了蘿莉BBA屬性也很好啊（x

kenay06/23 03:32碧珠不是在剛出道時就有人討論過了嗎 畢竟音譯意義都有

ben222748606/23 08:41福娃娃 莫蔻蔻

lazioliz06/23 08:45俗頭

jack0123nj06/23 08:56因為原文就有點老氣了

lolicon06/23 09:13BBA的好

pjy123406/23 09:15古石碧珠奶奶的年齡說出來你會嚇一跳

a121654306/23 09:38碧珠婆婆

greg9032606/23 09:59信達雅全有了 這翻譯完美的吧

welkin010506/23 10:39本姓石老公姓古

a3677200406/23 11:28我性古的話她可以是當我婆的女人

waitan06/23 16:02其實蠻適合的