PTT評價

[閒聊] 黑棺詠唱文翻成白話文怎麼翻才搞笑

ndhuctc 發表於 2024/9/25 上午12:44:20
看板C_Chat標題[閒聊] 黑棺詠唱文翻成白話文怎麼翻才搞笑作者
ndhuctc
 (神夜天月)時間推噓 推:0 噓:0 →:0

如題
翻譯是門學問
特別是ACG超愛詠唱放大招
詠唱文原文已經是潮與中二一線間了
一個無限劍製就有劍骨頭玻璃心的搞笑版
那死神的黑棺要怎麼翻才夠好笑
原文如下

滲み出す混濁の紋章不遜なる狂気の器湧きあがり・否定し痺れ・瞬き眠りを妨げる爬行する鉄の王女絕えず自壊する泥の人形結合せよ反発せよ地に満ち己の無力を知れ破道の九十「黒棺」
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.229.103 (臺灣)
※ PTT 網址
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥