[閒聊] Godzilla x Kong中文應該叫什麼?
雖然說現在很多預告都叫哥吉拉與金剛
但是感覺Godzilla x Kong還有很多其他叫法
而且官方也沒有正式翻譯
請問這個片名要怎麼翻譯比較好呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ PTT 網址
推
莖肛哥雞拉
→
神鬼大決戰
推
終極決戰之神鬼交鋒
→
直接上英文標題不行嗎 就單純名字還要硬翻
推
哥金不可逆
推
除了喇叭Q和1995好像真的要中文
推
怪獸大戰
→
吉啦猛剛
推
現在都不流行四字片名了
推
突變狂蜥大戰史前巨猩
推
哥吉拉之大戰金剛（？
→
蜥蜴吱吱
推
哥急拉肛！
推
五猩吉好評
推
金科拉
推
哥哥剛弟弟
推
金哥配
推
大恐龍和康
推
哥哥打金金
推
猴子蜥蜴大冒險
→
哥金肛
推
剛吉啦
推
哥吉拉約剛
推
金剛與他的夥伴哥吉拉
推
哥插金
推
絕地拉剛
推
同擔拒否
→
這是是副標啦
推
PARTY ANIMAL
推
哥吉拉叉剛
爆
[花邊] KD跟推特鄉民討論電影"哥吉拉大戰金剛"來源: KD推特 網址: 先是KD對電影"Godzilla vs Kong"的預告片做了評論： 影片: KD說：![[花邊] KD跟推特鄉民討論電影"哥吉拉大戰金剛"](https://i.imgur.com/nbxXNnXb.jpg "[花邊] KD跟推特鄉民討論電影\"哥吉拉大戰金剛\"")
42
[閒聊] 哥吉拉和金剛新電影可能會組隊而非對抗The next film in Legendary's MonserVerse will be called Kong x Godzilla: The New Empire, suggesting that the two titans may team up as opposed to fight it out like they did in Godzilla vs. Kong. 暗示兩者可能會聯手，而非像舊電影一樣是對戰。 ...怎麼組隊? 龍騎士? XDDD![[閒聊] 哥吉拉和金剛新電影可能會組隊而非對抗](https://img.youtube.com/vi/1QLQCfw5lAM/mqdefault.jpg "[閒聊] 哥吉拉和金剛新電影可能會組隊而非對抗")
41
[情報]哥吉拉vs金剛：金剛拿武器'Godzilla vs. Kong' 來自Playmates Toys公司 模型的金剛是有拿骨頭石斧的武器![[情報]哥吉拉vs金剛：金剛拿武器](https://i.imgur.com/UuYW6znb.jpg "[情報]哥吉拉vs金剛：金剛拿武器")
39
[討論] 哥吉拉對金剛 新怪獸名稱稍早網路上流出了今年初在香港Toy Fair裡《哥吉拉對金剛》展出由Playmates出品相關玩具的官方宣傳照，並且透過了包裝上的玩具名，我們又可得知本片的一些新資訊 除此之外，在幾天前Funko PoP!也有一份即將推出的玩具名單流出，我們可以確認Funko 也將會推出一系列《哥吉拉對金剛》的相關商品 防雷 ————— .![[討論] 哥吉拉對金剛 新怪獸名稱](https://i.imgur.com/9sxdTB5b.jpg "[討論] 哥吉拉對金剛 新怪獸名稱")
31
Re: [新聞] 哥吉拉大戰金剛續作 北美定檔片場照與片場用具在今天流出了![Re: [新聞] 哥吉拉大戰金剛續作 北美定檔](https://i.imgur.com/5TuKPDWb.jpg "Re: [新聞] 哥吉拉大戰金剛續作 北美定檔")
23
[討論] Godzilla vs. Kong情人節釋出新預告Godzilla vs. Kong情人節釋出1分鐘預告 有跟之前預告重複的部分，也有新的畫面 一些有意思的新畫面 機械哥吉拉的頭部特寫？![[討論] Godzilla vs. Kong情人節釋出新預告](https://i.imgur.com/rbqzNzdb.jpg "[討論] Godzilla vs. Kong情人節釋出新預告")
14
[討論] 哥吉拉大戰金剛 電影原聲帶分享哥吉拉大戰金剛是等了好久的商業大片，也是「怪獸宇宙」的第四部作品，至於誰是反派 就先不爆雷，只能說其打鬥場景是真的很爽，這次比較以怪獸為主，人類的戲碼比較少， 怪獸也比較多人性化，甚至有些打鬥場景讓我想起環太平洋的感覺(第一部)，非常單純的 大型怪獸互毆爽片，同時這邊也分享電影中的怪獸出場專屬配樂。 哥吉拉![[討論] 哥吉拉大戰金剛 電影原聲帶分享](https://img.youtube.com/vi/WF9mdD_VXxs/mqdefault.jpg "[討論] 哥吉拉大戰金剛 電影原聲帶分享")
3
[討論] 《哥吉拉大戰金剛》原聲帶分享這是一部 2021 年美國科幻怪獸電影，由亞當·溫高德執導。 該片為 2017 年電影《金剛：骷髏島》和 2019 電影《哥吉拉 II 怪獸之王》的續集。 作為「怪獸宇宙」的第四部作品。 一起來聽這配樂由湯姆·霍肯伯格創作的巨大浩瀚的開場曲，同時整理了完整的原聲配樂![[討論] 《哥吉拉大戰金剛》原聲帶分享](https://i.imgur.com/zvSEO3nb.jpg "[討論] 《哥吉拉大戰金剛》原聲帶分享")
82
[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?![[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?](https://i.imgur.com/NEy5KsLb.jpeg "[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?")
83
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
61
[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人![[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人](https://i.imgur.com/J5JhG4rb.jpeg "[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人")
55
[問題] 所以爽世是在不爽什麼![[問題] 所以爽世是在不爽什麼](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[問題] 所以爽世是在不爽什麼")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？48
[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？![[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？](https://i.imgur.com/mWUDU4Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？")
49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎43
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
39
[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色![[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色](https://i.imgur.com/08QrbCcb.png "[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色")
37
Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來![Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來](https://i.imgur.com/vJ2ik4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
44
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?33
[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖![[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖](https://i.imgur.com/lKBdFm0b.jpeg "[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖")
32
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[母雞] 為什麼大家都認識搞笑藝人的孩子26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
27
[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?![[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?](https://i.imgur.com/B00tLvDb.png "[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?")
26
[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎![[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎](https://i.imgur.com/8RqITS2b.png "[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎")
26
[蔚藍] 學生收入從哪來的？![[蔚藍] 學生收入從哪來的？](https://i.imgur.com/cDmLF82b.jpeg "[蔚藍] 學生收入從哪來的？")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴![[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴](https://i.imgur.com/epTr17Hb.jpeg "[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴")
26
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")