Re: [情報] 法米通電擊2022 獲獎感言

※ 引述《hoshitani (ホシタニ)》之銘言：
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：

前面述刪，總之簡略翻譯一下得獎感言
有些不熟的遊戲可能會翻錯，請見諒

: 年度遊戲
: 《艾爾登法環》
: 《斯普拉遁3》
: 《寶可夢 朱/紫》
: 《寶可夢傳說 阿爾宙斯》
: 《怪物獵人崛起 曙光》

https://i.imgur.com/zSBdYP7.png

《艾爾登法環》總監 宮崎英高：
能得獎非常感謝，獲得GOTY對From Software和萬代南夢宮都是第一次(歐美那邊倒是拿到手軟就是了)
法環組內的大家也都很開心，感謝各位玩家支持
DLC跟《機戰傭兵6》也都已經發表，敬請期待
今後也將持續產出新作

: 最有價值創作者
: 《GAME FREAK》
: 《任天堂『斯普拉遁3』開發團隊》
: 《FromSoftware》
: 《吉田直樹》
: 《Key×Wright Flyer Studios『緋染天空』開發團隊》

https://i.imgur.com/g9SbfJd.png

From Software總監/代表取締役社長 宮崎英高：
得獎非常感謝，這個獎項不是針對特定作品，而是對FS社整體的肯定
這對我們是很大的激勵
我們只是一直在作我們覺得有趣的東西，貫徹簡單(Simple)的方針
今後也將持續推出有趣的作品

: 最佳劇本
: 《異度神劍3》
: 《緋染天空》
: 《寶可夢 朱/紫》

https://i.imgur.com/Dk0zbTk.png

Game Freak取締役(董事) 開發本部開發二部長 《寶可夢 朱/紫》總監 大森茲：
感謝各位玩家投票給本作，本作是系列最初的開放世界作品，在開發時就很重視劇本
無論是選擇走王道的推進道館，或是選擇挑戰天星隊或寶主寶可夢，都可以由玩家自行選擇，這份體驗就是獨一無二的寶物
結論而言，在廣大開放世界中自由冒險，這個過程不斷增強玩家代入感
故事最終，不同於小說、電影純粹靠描寫，而是由玩家自身操作完成整個劇本，並在最終踏上回家之路，這樣子的冒險
這份寶物若能在各為心中持續閃耀光輝，那就太棒了
真的非常感謝

: 最佳圖像
: 《艾爾登法環》
: 《戰神 諸神黃昏》
: 《地平線 西之絕境》

https://i.imgur.com/WBTb2Go.png

《艾爾登法環》背景美術總監 佐藤秀憲：
我是FS的佐藤，本次被選上非常感謝各位投票以及遊玩本作的玩家
本次採用開放式原野地圖，變成體量非常大的作品
然而遊戲內容不單調，含有視覺以及關卡、等級設計的豐富要素，感謝各個部門通力合作、支持
今後也將根據各位的Feedback做出更棒的作品，非常感謝

: 最佳音樂
: 《異度神劍3》
: 《緋染天空》
: 《寶可夢 朱/紫》

https://i.imgur.com/CMdCwTa.png

やなぎなぎ(柳凪)：
HBR除了音樂之外也得了其他獎，很開心
HBR收錄的時候，感覺麻枝對技巧和演技方向的指導很厲害
希望大家能在HBR的世界裡玩的開心

: 最佳演員
: GACKT（Final Fantasy 7核心危機 重聚/傑內西斯）
: 千鳥・ノブ（超級野田遊戲世界）
: 湊阿庫婭 (AQUARIUM)

https://i.imgur.com/x23SXW8.png

這位我不熟，總之大意
先自介是Holo二期生湊阿庫婭
非常感謝，能當遊戲主角是很奇妙、很開心的體驗

: 最佳聲優
: 楠木燈（緋染天空/ 茅森月歌 )
: 鈴村健一（Final Fantasy 7核心危機 重聚/紮克斯）
: 津田美波（異度神劍3/彌央）

https://i.imgur.com/BlgS1bg.png

楠木燈(茅森月歌)：
能飾演像茅森月歌這樣子的角色，我也感到非常榮幸
以全語音構成的故事，由茅森與全角色締結綿密的關係，這也是HBR的魅力
決定故事方向的麻枝真的很厲害
也感謝製作Staff們呈現出這樣子的茅森月歌
今後也將更加努力

: 最佳角色
: 卡比（星之卡比 探索發現）
: 茅森月歌（緋染天空)
: 派帕（寶可夢 朱/紫）

https://i.imgur.com/3viWrp8.png

Game Freak取締役(董事) 開發本部開發二部長 《寶可夢 朱/紫》總監 大森茲：
派帕能被選為最喜歡的角色，真的非常開心
在《寶可夢》系列中，不是寶可夢而是人類獲得這個獎項說實話有點驚訝
派帕這角色算是結合個人過去的經驗創造出來的角色
我在年輕時就失去了家人，並以此經驗設計出了較為暴躁的脾氣
並以當時的經驗，在設計演出時要求「這種時候應該要有如此的反應」
而脾氣逐漸的變化、冒險中的成長、不說謊重人情的角色，這些都是著重描寫的部分
今後也請跟牡丹、尼莫與派帕一起持續的冒險吧
真的非常感謝

: 最佳線上遊戲
: 《斯普拉遁3》
: 《Final Fantasy 14》
: 《原神》

https://i.imgur.com/cT3fbIM.png

《FF14》製作人 兼 總監 吉田直樹(Square Enix):
本次繼去年《曉月的終焉》後，很榮幸能獲得獎項
《FF14》是不會完結的冒險、不會完結的故事
本次《曉月的終焉》是接續《舊FF14》，第一幕的完結
一直從過去支持到現在的光戰們，真的非常感謝
以及，今年是《新生FF14》運營開始10周年，期待與世界各地的玩家一同慶祝
今後也請多多指教

: 最佳動作遊戲
: 《斯普拉遁3》
: 《星之卡比 探索發現》
: 《怪物獵人崛起 曙光》

https://i.imgur.com/1sdQ019.png

《斯普拉遁3》製作人 野上恆(任天堂)：
能獲得最佳動作遊戲非常榮幸
本系列一直以來相較於動作遊戲，給人的印象都更偏向線上對戰、協力遊戲
《斯普拉遁3》加入了新的動作「魷魚登頂」與「魷魚滾行」，希望速度感能為戰鬥帶來新樂趣
以及，1人的「英雄模式」讓本作的動作要素相較於過往更強烈
非常感謝各位支持

: 最佳動作冒險遊戲
: 《戰神 諸神黃昏》
: 《索尼克 未知邊境》
: 《地平線 西之絕境》

https://i.imgur.com/qNUnG3Y.png

《索尼克 未知邊境》總監 岸本守央(Sega)：
本次能得獎非常感謝
本作受到了許多此前未曾接觸索尼克遊戲的玩家支持，在全世界玩家期待中所製作
在發售前就受到了來自國內各方應援，更獲得了日本遊戲大賞未來部門賞
本作受到許多正面評價，非常感謝
目前更新的內容也正在準備中，本次獲獎也是很大的鼓勵，感謝各位應援，將持續全力製作

: 最佳冒險遊戲
: 《AI：夢境檔案 涅槃肇始》
: 《DYSCHRONIA： Chronos Alternate》
: 《春逝百年》

https://i.imgur.com/mb3OSIu.png

《春逝百年抄》製作人 江原純一(Square Enix)：
本次能獲獎非常榮幸
以「全新、有趣」為標語，真摯的神祕故事就是本作目標
全體玩家能達到隱藏的「終章」真的很幸福
未玩過的玩家，NS/PS5/Steam體驗版目前也配信中
現在也在進行手機版移植喔
預計在春季發布，敬請期待吧

: 最佳RPG
: 《艾爾登法環》
: 《異度神劍3》
: 《寶可夢 朱/紫》

https://i.imgur.com/RUPZTMD.png

執行總監 高橋哲哉(Monolith soft)：
本次能獲獎非常感謝，從製作人聽說時在想「ㄟ？得獎了嗎？」
自2010年的《異度神劍》、2017年的《異度神劍2》至現今的《異度神劍3》三部曲，能持續到今天真的很榮幸
感謝長年支持的玩家、Staff們
現在手頭上除了擴充票第四彈製作以外，新作也在穩步邁進中
真的非常感謝

: 最佳遊戲APP
: 《賽馬娘》
: 《妮姬 勝利女神》
: 《緋染天空》

https://i.imgur.com/I2V8H2V.png

Wright Flyer Studio x Key 《緋染天空》營運們：
獲獎非常感謝
自Beta測試以來，與玩家們一同前進
發布後，緋染情報局也收到許多意見與感想，讓我們越來越好
今後也請與茅森等人一同前進吧
我們也將持續努力，請多指教

: 最佳獨立遊戲
: 《Vampire Survivors／poncle》
: 《Stray／Annapurna Interactive》
: 《NEEDY GIRL OVERDOSE／WSS playground》

https://i.imgur.com/BC0ENUg.png

Murtaugh aka KUKU(Entrepreneur & Head of BlueTwelve Studio)：
各位晚安，感謝各位支持，也要感謝各位投票
感謝團隊中各位的努力，也感謝公司中各個團隊
另外也感謝我忠實的子民們
(這整段配一隻貓貓的影片，強烈建議去看原影片)

: 最佳新作
: 《艾爾登法環》
: 《迷失》
: 《緋染天空》

https://i.imgur.com/8pxgP5l.png

前川涼子(飾演和泉由希)&天海由梨奈(飾演東城司)：
獲獎非常感謝
本遊戲是即將邁入一周年的劇情向手遊，能獲獎非常榮幸
我們將在隔周播出的直播節目《緋染情報局》向各位傳達遊戲的新情報
遊戲將邁入一周年，而作為MC的我們也仍是新手，感謝各位支持
遊戲是一個人也能玩的很開心的遊戲喔
非常感謝

: 最佳電競
: 《快打旋風V》
: 《APEX》
: 《VALORANT》

https://i.imgur.com/FfDQ7pZ.png

《特戰英豪》品牌經理 佐藤翔太：
獲獎非常開心
自2020/6/2開始的第一幕第一章，故事將在本月邁入第六幕第二章了
本Act中，新特務蓋克時裝，以及以日本文化發想的惡鬼系列套裝即將歸來
今年6月大師賽將在日本展開
今後也請持續多多指教

: 最佳Vtuber
: 《兎田ぺこら》
: 《大空スバル》
: 《壱百満天原サロメ》

沒有感言

: 最佳實況主
: 《k4sen》
: 《SHAKA》
: 《2BRO.》

https://i.imgur.com/mVpLQNY.png

這位我其實也不熟
總之大意就是得獎非常感謝
感謝觀眾、感謝遊戲製作者(讓他有遊戲播)

: 最佳恐怖遊戲
: 《採石場驚魂》
: 《死嚙》
: 《夜廻三》

https://i.imgur.com/yXaGok2.png

企劃‧人設 溝上侑(日本一軟體)：
太棒了!?能光榮獲獎非常感謝
感謝各方的熱烈應援
本作製作組收到了許多感想，像是遊戲通過房間時自動停電、沒出聲彈Sire自動啟動、光碟自動從PS主機中排出
心理作用影響到現實的狀況似乎非常多
本作能獲獎也都要感謝各位大力支持

: 2023最受期待的新作
: 《機戰傭兵6》
: 《薩爾達傳說 王國之淚》
: 《Final Fantasy 16》

https://i.imgur.com/JCQsHKs.png

《薩爾達傳說 王國之淚》製作人 青沼英二(任天堂)：
本次能夠獲獎，我與開發團隊成員們都感到非常開心
若說前作《曠野之息》是「無論去哪裡、作什麼都是自由的」這樣嶄新的薩爾達世界遊戲體驗
那麼在《王國之淚》中，就是玩家們自由的發想給遊戲世界帶來的變化，為各位帶來「還可以這樣做」的全新玩法體驗
在「未知」的海拉魯中盡情享受吧
非常感謝！

以上，其實我單純就是想翻最後這一篇而已，王淚至今為止透漏的消息實在有限，只能找找青沼文字間透漏出的蛛絲馬跡
另外，高橋說新作推進中，不知道指的是小紅帽還是除此之外石碑社還有其他新作？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.55.73 (臺灣) ※ 編輯: ChHChen (114.34.55.73 臺灣), 03/19/2023 04:01:02 ※ ChHChen:轉錄至看板 NSwitch

03/19 04:01

抱歉，那段是我翻錯，原文只提到已經發表

※ 編輯: ChHChen (114.34.55.73 臺灣), 03/19/2023 04:09:24