[閒聊] 我必須立刻舉行卡厄思儀式

dgplayer10/28 13:26幾鈣載冷架造

GTOyoko556610/28 13:26終於有人吐槽黑玫瑰的名字了，這什麼國中翻譯

serding10/28 13:27又要手搓炎帝了是不是

Y199910/28 13:27至少他算少數又好看又能主C的五星了

ackes10/28 13:27這款翻譯很多問題 e7明明反應很好 這個一堆錯誤看不懂

Orianna10/28 13:28怎麼你每次都有炎帝

ackes10/28 13:28同公司e7前期過後 是送很大應該不用太擔心抽數 雖然這款

ackes10/28 13:28不能說一定一樣

ackes10/28 13:28翻譯我就真的不知道為什麼這麼爛了 機翻的很嚴重

anumber10/28 13:30這什麼新的儀式召喚嗎

henry123456210/28 13:31反正這遊戲你不用五星也一樣很好玩

henry123456210/28 13:31四星的就已經都很猛了

cliffwun102710/28 13:33笑門翻譯一直都很詭異，像是Lich一般會翻成巫妖，

cliffwun102710/28 13:33但是e7是音譯直翻：里奇

henry123456210/28 13:34用一個新角色下去打一趟卡厄斯就又是一個新世界

r0218282810/28 13:36起手是抽得到3五星的吧 再拚

ackes10/28 13:37音譯問題還好 但是e7有些小作文技能 其實都看的懂 機制

ackes10/28 13:37能力也分很清 這個就真的是有時候會看不懂

tonsin297610/28 13:39而且雷歐娜是測試就這樣翻的 結果公測也沒改

wcfg10/28 13:39沒掃蕩 卡等級超煩 現在38等 想到40等開新模式就不想刷 可

wcfg10/28 13:39是我又很想下一把（

cliffwun102710/28 13:39感覺是翻譯是直接從韓文翻，但翻譯人員沒什麼ACG知

cliffwun102710/28 13:39識

henry123456210/28 13:39就先下一把XD

tonsin297610/28 13:40然後測試就有一堆講代碼的夥伴 結果公測也還在

Y199910/28 13:40前面刷一組牌出來，自動到30刷第二隊，再自動到40認真玩

qd659010/28 13:41最好是每次起手都有炎帝

wcfg10/28 13:42對 然後又開始下一把了

wcfg10/28 13:43常常跳防沉迷 我也不覺得我打很久了啊（打到半夜

tim11144410/28 13:45還好我打個一兩回合就會跳出來看一下Ptt 回去遊戲又重

tim11144410/28 13:45啟了 就沒看過防沈迷 不過每次重開結束回合還要重新確

tim11144410/28 13:45認一次也是很煩

aa0817510/28 13:45圖片都被嗆AI了，翻譯八成也是吧

wcfg10/28 13:47我都用電腦玩...昨天躺在床上躺一躺用手機開了一把就是

tmwolf10/28 14:04今日は一次載兩隻走

JUSTMYSUN10/28 14:12很毒沒錯 但翻譯問題真不小 劇情有語句不順事小 但你好

JUSTMYSUN10/28 14:13歹遊戲核心的卡牌得翻對吧 有幾張實際效果與文字敘述

JUSTMYSUN10/28 14:13根本不符(副艦長和主角互動超像老夫老妻w

henry123456210/28 14:19有不少卡片我其實看不懂他效果是什麼

henry123456210/28 14:19可能要考慮開日文

leo7941510/28 14:20你有小丑不廢 我普池100多抽還沒小丑

khwz10/28 16:43這種AI反而不會翻譯錯誤，明顯翻譯人詞不達意或是用Google

khwz10/28 16:43翻譯…

khwz10/28 16:46比較有問題的是走了一個克系設定世界觀，結果寫劇情的像是

khwz10/28 16:46完全沒聽過克系的人寫的

banmaxwill10/28 20:23很多機制翻譯的都看不懂

s923403210/28 21:15這款美術風格有點不行 但是真的好好玩

iampig95175310/29 01:27看到標題就笑了