[Vtub] Enna會限爭議片段逐字稿
… And I’m just saying this again because we tend to focus on things that are
super-dooper…you know… distracting that would take us away from our own hea
lth.
我會再次提到這些，是因為我們(人們)都傾向專注於那些很令人分心(引人注目)的事，
以至於我們容易忽視我們自己的(心理)健康。
Just make sure that you guys are taking care of yourselves. Don’t go spending half of your day, or even like your entire day, trying to dig for the truth or trying to defend the truth, or trying to like… I don’t know… kill the tru
th?(laugh). And like sacrifice… mu time(?). Sacrifice time that you can spend with your family, time that you can appreciate your life.
最重要的是你們要照顧好你們自己。
不要花費一整天的時間嘗試挖出真相、
為真相發聲、或....掩埋真相？(笑)
並因此犧牲了你陪伴家人或享受自己人生的時間。
So that’s what I just wanted to say. And please… just like…Aloupeeps… I lo
ve you guys so much. And I know you guys… you know… full on support me.
這就是我想說的。還有拜託...Aloupeeps(Enna的粉絲名)，我真的很愛你們。而且我知道你們都...你知道的..非常地支持我。
I swear to god… I swear… at this point sometimes I’m like… I think even i
f I kill someone you guys will still support me which … you know… I apprecia
te it, and you shouldn’t do that.
我發誓(語助詞, 強調語氣)，
在這個當下有時候我覺得我就算殺了一個人，
你們也還是會繼續支持我，
我很感謝你們（指無論如何都支持她這件事)，
可是你們不應該這麼做。
(不論對錯無條件的支持她, ex.即使她殺了人)
But like… l’m just saying that like… you know… don’t waste your time tryi
ng to like… you know… quote on quote “diffusing” anything.
Or don’t waste your time being angry. And and and this is coming from someone who is angry like… or has been angry most of her life.
但是...我是說...你知道的...不要浪費你的時間在...你知道的... “ 散佈 ” 任何事
。
也不要浪費時間一直處在生氣(憤世忌俗)的情緒中。
我是以一個...痾... “幾乎整個人生都在憤世忌俗情緒下度過的人”
的立場，來敘述這件事。
And in recent years and actually like last year or even this year…like… I’
ve really really learned that. And I’m actually still working on it. You know…
like… I’m always working on like… myself, and I’m very aware of like… how
I am.
而且我是到近幾年...去年...甚至今年
才真正意識到這件事
(自己一直處在憤世忌俗的情緒中)，
事實上我也還在努力嘗試(避免這件事)。
我一直持續在...你知道的...改善自己。
也很清楚現在我自己是一個什麼樣的狀態。
(指心態有在進步)。
Umm… and that’s why I always tell you guys… that’s why I always tell you g
uys like… hey… um… don’t be so angry. I’m still working on it…myself. Bu
t like…
You know… that’s why I am telling you guys because I’m also in the same lik
e… boat.
這就是我為什麼一直告訴你們大家...痾...不要那麼憤世忌俗，我自己也還在嘗試做到這件事。
你知道的...
這就是為什麼我一直告訴你們這件事。
因為我們都有相同的狀況
(一直處在憤世忌俗的情緒中)
-----------------------------------
以上是目前流出的爭議片段的逐字稿
我盡可能透過補充的方式來讓英文省略主詞受詞的部分變得比較易懂
比較重要的其實是最後一句
容易被人斷章取義誤解的
I’m also in the same boat. 這句話
這句話並不是指
“我們都在同一艘船(彩虹社)上”
透過前後文我們可以看出
Enna是在說
“我和你們(觀眾)都有一樣的狀況”
指的是她前面提到的
一直處於憤世忌俗的心理狀態。
至於殺人的那部分
我只能說在這個時間點舉這個當例子
真的是很不優
希望能提供給大家一些參考
如果有翻得不好的部分再麻煩各位指正了
感謝各位
--
人死於話多
勇者死於挖洞
明明就只是在安撫粉絲 而且還是會限都被曬出來 看來還
是直接不開台比較安全
和其他人一樣現在躲起來才是正確的做法
無馱無馱無馱無馱
都在玩大型Among Us了還搶著發言就(ry
以後的一姐 出來練說話
他就殺人那段講的太不優，不然他前陣子Kyo要畢業他也是
用我知道你們現在的心情很糟糕之類的 ，我也一樣。但
請好好照顧自己這種解釋法
現在大家都在找狼人，不管講了什麼都是瓜田李下
安撫粉絲
公關能力不夠強真別在風口浪尖最大時出來，講啥都會被刁
Enna這發言真D危險
倒是他也說自己有點對未來沒想法這件事情很多粉絲還比
較在意 ，雖然有點像他平常的厭世反應輸出(整個直播跟
安撫粉絲的方式都是)但看現在的情況一片茫然還真的不
太意外
她開會限還被鞭 就樂子人搞事啊
是誰允許他開會限的 啊我忘了營運自己就在放火笑死
至少當天跟的時候不覺得有問題
我只想問 她484精障啊
enna加油
另外她自己的會限貼文也是希望大家有個情緒出發口
現在就是大家拿著槍找目標 誰出風頭當然就誰挨槍
所以才在會限講給粉絲聽吧
罪魁禍首還是官方啦 搞到大家怒火攻心
是 他那天只是希望大家可以好好的宣洩情緒跟照顧好自己
所以在會限開當然也是用自己平常的講法 可是就被外流
啊那個內容跟加上不可能大家都了解他 那自然就是會被
掃到
我昨天發被說OP 但我沒查到就是了
但為啥會這樣 說到底還是營運的鍋了
風頭上說什麼都容易做文章 還說一堆感覺意有所指的
就不對的時間做不對的事 妳發言再怎麼中性也一樣
這直播是沒必要的 要也是今天doki直播完再說
但我後來猜可能是她怕影響之後跟另外兩位成員連動直播
可能有太多雙方粉絲互相攻擊的情況吧
這老姊跟米粒最好裝死不要發表任何言論 畢竟是80嫌疑人
才覺得要開一下 但我覺得還是一步錯棋
用意還不錯但時間點太差,就像颱風來時別趨近河邊海邊
那樣。自家公司都能出內鬼了,像這次粉絲小圈圈躲個反
賊出來曲解搞事不就白衰的(除非修辭有把握無懈可擊)
結果開個會限講一堆被人做文章 這..
正在風頭上
槍打出頭鳥
是覺得這發言沒什麼問題
會限本來就不會只有你個人的粉看到，會有團粉多推粉吧
而且現在會員還能用送的，也不一定只有粉而已
笨鳥死於話多..真的不會講不如別講
官方直接公告叫大家開趴 連rpr這種第二方的立場說話都超小心
風暴內的人不管說什麼都會被通靈成論文吧
官方不出來說話這趴不知道什麼時候會停 但又怕一說話又...
推詳細說明，但確實開這會限時機不好…
粉絲其實是客戶,講太多有時反而產生更多問題
第一時間看會覺得很怪 現在看就是安慰粉絲不要去迎戰
旗下的V應該比外人更明確得感受到 營運根本是要粉絲互相弄臭
彼此
日本公司都這樣嗎? 想到人前歡笑 人後面對這種營運....
最大的問題還是在於解約公告直接引發虹EN狼人殺啊 虹
營運就是個垃圾
原來憤世嫉俗不是人設 我還以為是故意表現的
Enna 講得舉例太誇張了 但沒那個意思吧
https://youtu.be/5GqrsRdks08 millie講過彩虹是好公司
https://youtu.be/6bXvXu7ZVto luca也講過沒看到任何糟糕事
提到殺人蠻怪的~ 一般也就提到霸凌自殺 可沒人說殺人
草 你知道 配上最近那些八卦 樓上這幾個的發言 就很有趣
盜用BGM還沒事當然是好公司
不用太擔心人後面對這種營運阿 至少有些過的舒適
沒那個意思沒錯 但你同事有出事時用這例子很爛
所以看下來想殺Selen的不只Enna?
狼人殺的起源不是公司公告嗎，那誰是亂源很明顯
sus
獵巫以來最大嫌疑就Enna及Millie
所以火頭一直瞄準她們
他一直都臭嘴 但這種敏感時刻說這種話 不如不說==
霸凌是事實但是誰？
現在就在玩Among us,妳講這種話即使不是狼那也是暴民
R
Enna本來講話就很賤 霸凌第一個直覺就會想到他
但實際上是誰 只能自己猜測
是因為我有學過國文課嗎 這句話不就是做什麼你們都挺？
enna484在幫millie坦啊 義氣==
她之前別人畢業也有類似的話，主要就是她不希望粉絲
花太多時間在難過或憤怒上，照顧好自己，只是她的幹
話剛好太敏感了XD
阿魯屁不要再挖洞給自己了 QQ 天堂鳥不是鳳凰 不會浴火重
生耶
推翻譯
爆
[情報] Kerr回應為什麼Kuminga沒上場感謝提供影片 推 hiro1221: 10/28 13:05 → hiro1221: Kerr的完整回答... Kerr講的蠻完整的 我用Youtube的自動字幕來翻譯一下![[情報] Kerr回應為什麼Kuminga沒上場](https://img.youtube.com/vi/u1W7R1uiuUI/mqdefault.jpg "[情報] Kerr回應為什麼Kuminga沒上場")
爆
[花邊] 小李：我沒有求別人須保持忠誠， 我並I think because it's something that. if you're not the person involved if you're not the person uh..who's living whatever that loyalty is to or whatever that's about. And it's hard to understand, and I think a lot of people. Look at my situ ation and they're like,man, damn, they ain't being loyal and loyalties and loyal to that, and they just kind of throw it around, and I've explained it, you know![[花邊] 小李：我沒有求別人須保持忠誠， 我並](https://img.youtube.com/vi/l2pmc-AWQwY/mqdefault.jpg "[花邊] 小李：我沒有求別人須保持忠誠， 我並")
爆
[外絮] Dirk：不會想執教，我沒有耐心一直灌雞Dirk：不會想執教，我沒有耐心一直灌雞湯 What Nowitzki still isn’t certain about is where the next step will take him in his professional life. He has the title of “special adviser” for the Maverick s. He admitted he’s not sure what that means. Dirk仍然不確定的是，他的職業生涯下一步的走向。他有小牛隊“特別顧問”的頭銜。他坦![[外絮] Dirk：不會想執教，我沒有耐心一直灌雞](https://img.youtube.com/vi/5WJRD90_FSo/mqdefault.jpg "[外絮] Dirk：不會想執教，我沒有耐心一直灌雞")
67
[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約I just wanted to take the process one day at a time. Obviously winning the championship with L.A. was very great. The team Rob put together, and Jeanie Buss put together, and Linda (Rambis) and all the people in the front office was amazing, and we did something special. Especially with everything going on in 2020. 我只想一天天的處理這個過程。 當然，在湖人贏得冠軍感覺非常棒，Rob和Jeanie Buss等管理層組建的球隊很棒，我們完成了特別的成就。 特別是考慮到2020年發生的一切事情。 I don’t think there was a doubt that I was gonna come back, it was just trying to figure out the logistics and what was best for me and my family, and I was able to get a deal done today. So I’m excited about that, and excited for what Dudley calls ‘the Big 3, with him, myself and ‘Bron, so it’s gonna be a great time. We’ve got another great task ahead of us, the team is looking great, guys have been working out, so I’m excited. 我不覺得自己對於回歸球隊有過疑慮，我只是在搞清楚所有的後勤保障，以及什麼情況對我和家人是最好的。 今天才能順利的完成了續約。![[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約](https://i.imgur.com/2XiuiPOb.jpg "[外絮] AD：我不知道Lebron要提前續約")
64
[閒聊] Justin Turner參戰dodgers-justin-turner-irate-touch-commissioner-rob-manfred 導火線起因於大聯盟主席Manfred日前被問到是否會撤回太空人隊的冠軍盃時 他老兄表示那獎盃「只是一塊金屬啊有那麼嚴重嗎」![[閒聊] Justin Turner參戰](https://a.espncdn.com/combiner/i?img=%2Fphoto%2F2016%2F0124%2Fr47621_1296x729_16%2D9.jpg "[閒聊] Justin Turner參戰")
40
[分享] Freddie Freeman和勇士球迷道別先附上連結： 內文： I don't even know where to begin. For the past 15 years I got to be apart of y our organization. It was truly an honor. We went through the very highs togeth![[分享] Freddie Freeman和勇士球迷道別](https://i.imgur.com/AXRJCULb.jpg "[分享] Freddie Freeman和勇士球迷道別")
20
Re: [新聞] Kerr稱18至19球季問題多 KD：好笑Steve Kerr出來說記者斷章取義 來源: Kerr說明的影片: 這篇報導有興趣的可以去看全文，我把Kerr講的話附在下面： "“That is the furthest thing from the truth,” Kerr said, via Mark Haynes of![Re: [新聞] Kerr稱18至19球季問題多 KD：好笑](https://clutchpoints.com/wp-content/uploads/2021/03/kerr5-1000x600.jpg "Re: [新聞] Kerr稱18至19球季問題多 KD：好笑")
3
[情報] 3/2(一)DailyHoroscope獅子們，你有沒有好奇過自己是否錯失了此生的天職？你是不是對一些沒有專精的事物感到強烈的興趣？或許你已經思考這件事一段時間了。也或許你正想著一切都太遲了。不過追求心之所向永遠不會太晚，並不需要放棄任何重要的嘗試。同時你也不需要犧牲自己的保護力。若你能給個機會並從中學習一點點也好，說不定你會感受到這就是自己該做的事。 -------- 原文： Have you been wondering if you may have missed your calling in life, Leo? Do you have a powerful interest in something you have not fully pursued? Maybe you have thought about it for a long time. Maybe you are now thinking that it is too late. But it's never too late to go after something that your heart wants, and you don't have to give up anything important to try. You don't have to sacrifice your sense of security either. If you give it a chance and learn a bit more about it, you may feel like it's something you have to do.![[情報] 3/2(一)DailyHoroscope](https://i.imgur.com/HYaq0qob.jpg "[情報] 3/2(一)DailyHoroscope")
2
[情報] 07/05 the daily horoscopeWhen you are obligated to do something you don't want to do, you may go throug h the motions just to get it over with. But in a way, Gemini, that's like wish ing your life away, one day at a time. Being present in even the most challeng ing experiences is important. Not only will you handle whatever you are workin g on in the best way possible, but you will also get the most out of that time
[情報] 2023/09/25 Daily Horoscope你真的希望有個來自生活中的人（或許是家人）了解他們造成你的痛苦。 你想讓那個人知道他們做錯了什麼，因為你真的不相信他們知道。 親愛的月之子，你非常敏感和情感豐富，你永遠不會讓任何人感受到那樣的痛苦。 然而，這不是你能控制的事情。 你的幸福不能依賴於這件事的發生。
爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局![[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局](https://i.imgur.com/ZkqiuJ0b.jpg "[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局")
爆
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一![[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一](https://i.imgur.com/ZinrbbBb.jpeg "[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一")
99
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎？73
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦![[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦](https://img.youtube.com/vi/sY36kdJnZtM/mqdefault.jpg "[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦")
74
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==？55
[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元![[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元](https://i.imgur.com/piZpDMRb.png "[悟空] 黑神話：預售3天賣破4.25億元")
56
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要56
[閒聊] 今年GOTY是不是競爭激烈？50
[閒聊] 活俠劇情全補完，你們覺得需要多久？49
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷![Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷](https://i.imgur.com/SAbi72Jb.jpg "Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷")
45
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣（雷）45
[蔚藍]咪卡vs愛麗絲![[蔚藍]咪卡vs愛麗絲](https://i.imgur.com/c7wNk0Bb.jpeg "[蔚藍]咪卡vs愛麗絲")
45
[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?![[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?](https://i.imgur.com/Xm8AjX5b.jpeg "[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?")
51
[無職] 22 換成基列奴或光頭有辦法擋那一下嗎？41
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了？36
[閒聊] 好色龍評活俠傳39
[妮姬] 克雷伊 蹲姿![[妮姬] 克雷伊 蹲姿](https://i.imgur.com/R7lFdKKb.jpeg "[妮姬] 克雷伊 蹲姿")
39
[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳![[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳](https://i.imgur.com/rvyt4Pgb.jpeg "[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳")
38
[蔚藍]日富美這時候在想什麼![[蔚藍]日富美這時候在想什麼](https://i.imgur.com/SfEr4UCb.jpeg "[蔚藍]日富美這時候在想什麼")
36
[問題] 真人版活俠傳要找誰演？![[問題] 真人版活俠傳要找誰演？](https://i.imgur.com/zysjyrTb.jpeg "[問題] 真人版活俠傳要找誰演？")
36
[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？![[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？](https://i.imgur.com/aEUjjybb.jpeg "[活俠]想幹男的大師兄，還是希望大師兄性轉？")
35
[閒聊]目前已有法環DLC的大量資訊流出 請小心36
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)34
[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義![[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義](https://i.imgur.com/iuhTfVyb.jpg "[情報] FSR DLC3 斷章 白龍紅鬼演義")
29
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷28
Re: [閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一28
[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展![[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展](https://i.imgur.com/hNtcACub.jpeg "[閒聊] 趙雲變成趙活該怎麼發展")
26
[閒聊] sweetbaby有勒索過日廠嗎23
[無職] 塞妮絲是獨自攻略迷宮困在那裡還是？21
[閒聊] 黑悟空 三天銷售37萬份 能回本嗎？