Re: [閒聊] 元氣小子人氣是不是輸絕對無敵

※ 引述《leo86197 (馬場衝擊波)》之銘言：
: 台譯:元氣小子 原名:元氣爆發
: 絕對無敵的人氣好像比較高
: 重製版的雷神王玩具 也出過好幾個
: 元氣小子似乎就很少人討論
絕對無敵在系列中的高人氣是必然的
作為開拓系列的首部作品，自然有其地位和代表性在
就算扣掉同樣大家都有的TV動畫
系列作裡也是絕對無敵擁有更多延伸的其他媒體創作
包含原訂的TV二期、小說、CD有聲劇等等媒體
就連快十年前開設的矢立文庫，也是特地為它再加刊新篇連載「五次元帝國的逆襲」
不過這樣也不表示後續作品就不人氣，畢竟青菜蘿蔔各有喜愛，
只是也正是因為它當年的人氣夠高，才會有後續這些作品。

至於台灣的觀眾，當然也得算進它是系列中首部在台播放的作品的影響。
同時在那個普遍要二創中文主題曲的年代，
它算是開放首波可以直接套用原版日語主題曲播放的電視動畫
對於當時同步收看的觀眾來說，記憶點又會更讓人深刻一些。

但是台灣也有自己的玩法，所以我們也不能忽視在地化的影響。
扣掉台灣沒有播過的熱血最強，
有播過的絕對無敵和元氣爆發兩部，當時也是有迎合在地化的風氣。
在翻譯上人名幾乎都改成台式譯名，
而元氣爆發(元氣小子)更是將黑暗青髮妖的咒語也作了二創翻譯。
不得不說，正是這個朗朗上口的中譯咒文，
讓元氣爆發在台灣的觀眾間有著一定程度的深刻記憶。
也因為這點，使得元氣爆發在台灣有著不亞於絕對無敵的人氣。
: 但論當年觀看的我 我覺得元氣小子機器人設定比較完整
: 絕對無敵有點在試水溫 就雷神王 跟爆龍王 2架機體 賣點應該是學校直接變基地
: 元氣小子 衝鋒虎 疾速鷹 象王 這3個光單體就能自己變成機器人
: 又能合體成合體將軍 當年要是有這玩具 肯定是班上最炫砲的那個
: 沒想到後面還追加 天神獅王 翔翼手龍 一樣單體能變形 最後再大合體
: 話說台譯 這2個名字也太炫泡 原名就是 勁力金剛 翼龍金剛XD
你說的原名應該也只是其他地方的譯名
原名來說，雖然是造詞沒有正式漢字，但考慮字義面的由來
如天神獅王(リボルガー)的由來是リボルバー，也就是對應頭上的左輪砲。
三架主要機體如果寫出漢字，會對應的是
合體將軍(ガンバルガー)=頑張牙
天神獅王(リボルガー)=轉輪牙
翔翼手龍(ゲキリュウガー)=激流牙
: 雖然玩具合體之後一堆多餘零件 但把玩的過程就是爽 而且超大一尊
: 後面的熱血最強就又回到絕對無敵那種模式 只是多加一台機體
: 我也好希望有重製版的元氣小子機器人
: 不過設計上應該難很多 老版的玩具合體後一堆零件多出來
: 翔翼手龍的機器人頭 還是額外零件XD 玩具龍形倒是真的很帥
元氣爆發其實在玩具上就被講過餘件太多的狀況
所以到下一作的熱血最強，就有把這點改善
而不光是機設部份，作品都多少有在嘗試和作方向性修正，
如絕對無敵在日本會紅的一個要素就是班級動員。
以18位小學生的班級和其日常部份作了不少描寫，
因為人數多，以及各具特色的同學角色，所以和兒童觀眾們有比較高的共鳴性。
反之，元氣爆發嘗試了所謂"祕密英雄"的部份
則因限制在3位主角下的發展，同時還要隱藏身份，因此帶入感降低不少
而"祕密忍法"這點雖然酷炫，但又很難讓孩童有共鳴感
這也是為什麼到了熱血最強，又再次將焦點放在班級的理由

到了紀念作的完全勝利，更是盡量將這些特色都融合進來，
尤其貼近和致敬首部的絕對無敵，一樣將全班都拉上參與，回歸初衷。
: 小時候看過元氣小子他們跑去絕對無敵的世界那集 當下非常驚喜
: 在學校問 也很多人看過XD
: 直到長大才知道大家都是藍光人系列 串串場 回顧舊作
因為不只是同一個系列，更是共享同一個世界觀
你提到的不僅僅只是串場，而是跑到隔壁鎮時剛好碰上另一邊正在發生的事件
這也就是上面有稍微提到的絕對無敵二期劇本的部份：

元氣爆發的第17話「恐怖的魔界洞穴」的故事，
剛好會對應著絕對無敵二期劇本第68話的「小心失眠」劇情。
所以你會看到虎太郎(王小虎)碰上雷神王在打枕頭邪惡獸的場面。

同樣的，你偶爾也會注意到絕對無敵的泰達，
也經常在元氣爆發的青空鎮中出現。
例如元氣爆發第10話「登場！章魚兄弟」裡
對應絕對無敵二期劇本第61話「泰達的一日」，
講述泰達幫日向家工作送貨到青空町時正好被魔界獸章魚兄弟在身上塗上號碼
當然，泰達的出現不只這次。
你在元氣爆發中至少可以找到31處泰達出現的場面。

其實這部份也算間接反應了前作絕對無敵的人氣，
高到可以直接帶進續作元氣爆發的影響。

--
本來沒有想要回文的，只是打一打字變多了，乾脆直接回一篇。
但是又好像很多想提的沒講到就算了，別浪費打好的部份XD

--
＿ ▆▄▁▄
▄▅ █ ╭▅▅▅╮╴╴▄▅▆◢◤▄▄▄◢██◣
◤ ╴╱￣￣▎═══╬╣ ▎◢█￣███████▏
▍ _/╴╱￣￣▎═══[Ξ] ▎ ＿＿█◤ ▏
◣╲╴╴╴/￣ ║║ ▎ ▏ ■ ■ ■ ■ ■ ▏勇者特急マイトガイン
◥█◎◎=╚═╝/◎⊕≡⊕◎\◣ ◥███◤◎=◎◥◤ ロコモライザー

--

一開始因為黑暗青髮妖的施法，導致他們一旦被知道身份會變狗。 虎太郎(王小虎)的身份是千夏(吳芊芊)自己先猜到的(小虎脫口叫空空為爸爸的時候) 三人以為大魔王被消滅後，主動在眾人面前脫下頭盔，結果還是變成狗 之後才由改邪歸正的黑暗青髮妖施法變回人形後才進入最終決戰。

虎太郎(小虎)和千夏(芊芊)是兒時玩伴 鷹介(英杰)和百合香(譚百合)互有好感 力哉(力哲)和武田長官的女兒桂(田桂花)彼此憧憬 亞依子(吳翩翩)老師則等到黑暗青髮妖(黑先生)來相聚 每一對都有不錯的結局 除了暗戀亞依子(吳翩翩)老師的荒木純(歐陽純)教練是失戀收場XD