PTT評價

Re: [閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎？

Hosimati 發表於 2024/4/14 下午12:15:33
看板C_Chat標題Re: [閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎？作者
Hosimati
 (星詠み)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:15

※ 引述《AntiEntropy (皇民化の詰襟少年)》之銘言
: https://i.imgur.com/fyQUFmy.jpg
: 經常看動畫討論都會有支語警察禁用支語，
: 特別是漫畫翻譯問題，像：鏈鋸人
: 不過身為一個學生一定要寫筆記的，
: 但是又不可能寫“殘體字”對吧？
: 所以我就借用日文字了！
: 目前用到這幾種：
: 邊->辺(へん)
: 變->変(へん)
: 點->点(てん)
: 轉->転(てん)
: 數->数(すう)
: 圖->図(と)
: 體->体(たい)
: 有想到再補充，或者推文幫我補充。
: 這樣筆記就好寫多了！分享給大家

既然原po說了就直接回一篇吧。

首先他的要求是做筆記方便，然後不要殘體字。
然後他推文也認證了，我提的民國初年的第一次簡體字表跟他說的殘體字是不同的東西，那這東西不就是完美的解答嗎？

雖然簡體字表這東西被否決了，所以實際是上只有公布沒有後續推行，但是內含的字基本上都是從民間流傳比較常用的俗體字搜集而來，所以這是沒人用的東西嗎？肯定不是的，我們寫字會懶、想圖方便，各位的列祖列宗也是人也會懶，所以直接跟他們抄答案是最快的。

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC1.jpg

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC2.jpg
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/File:ROC24_SC3.jpg

實際上來說，從圖上也可以看到很多我們平常就在用的書寫字，扣除正規場合不適當外，其實從小就蠻常見的，也看過不少長輩寫過，應該不可能他們從小也跟共匪學殘體字吧？


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.180.151 (臺灣)
※ PTT 網址
推

AntiEntropy04/14 12:43好吧！至少這篇你很講理

→

zChika04/14 13:04很多都和簡體字差不多，最大的不同是偏旁沒有被簡化

推

e5a1t2004/14 13:59你要不要看看圖片標題寫什麼：中華民國二十四年八月教育

→

e5a1t2004/14 13:59部頒發的簡體字表，次年二月撤回。

→

e5a1t2004/14 14:04我還可以跟你說"國語"還曾經是和現在唸法不同的"老國音"

推

e5a1t2004/14 14:07拿快90年前 只存在歷史文件的字 不能代表什麼啊！

→

Hosimati04/14 14:08我要說的是，曾經存在這些東西，而且這些東西是從民間

→

Hosimati04/14 14:08的俗體在統整出來的，所以即使撤回沒有施行，民間一直

→

Hosimati04/14 14:08都存在這些東西

→

e5a1t2004/14 14:13那舉某國元首寫的充滿簡體字信件出來 不是更直接

→

Hosimati04/14 14:22其實要拿自己爸媽出來也可以，至少他們也一直都會這樣
→

Hosimati04/14 14:22寫，考慮時空背景跟學習環境更不可能是中共的殘體字

→

Hosimati04/14 14:25例如亇、个就有明顯不同，至少我從小學到是前者

推

ken0927ken04/14 14:52想像現在有一個可憐的人 他很想偷懶寫簡體字

→

ken0927ken04/14 14:52但是有一群他不喜歡的人也會寫那些字

→

ken0927ken04/14 14:52那麼他總要找到其他方法偷懶吧 然後找一堆藉口說

→

ken0927ken04/14 14:52"我和那些人不一樣" 甚至舉出一些不恰當的例子

→

ken0927ken04/14 14:52我是覺得可以敬而遠之就好 糾正他他也只會徒增痛苦

→

ken0927ken04/14 14:53就算他因此正視錯誤 也只不過回到原本的困境罷了
同系列文章
[閒聊] 各位支語警察會用異體字嗎？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥