[閒聊] 中華一番的人名葉配是不是人氣的關鍵?
乳提
中華一番的動畫播出時
因為台灣用的是魔改的名字
是不是變這麼紅的關鍵阿
史上最最年輕的特級廚師～小 當 家！
史上最年輕的特級廚師～老 毛 星！
嘟嘟！謝謝你～
趙梅麗！謝謝你～
阿Q，我們做到了！
唐三傑，我們做到了！
葉配改名的帶入感好像天差地別
是否?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.26.95 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那是你聽習慣了
→
及第/周瑜
→
及第水餃好ㄘ
推
朗朗上口的確有優勢
推
沒業配那就是劉昂星了 不是老毛星
→
我看過阿昂的版本，叫梅麗比嘟嘟好聽
推
台灣一開始也是劉昂星 那時候就很紅了吧
→
反而後來改小當家我好不習慣
→
我至今不確定是劉昴星還是劉昂星
推
昴 昂是漫畫印錯的樣子
→
2個都有中配欸 不知道當時配音員什麼感覺
推
昂是漫畫當時翻譯錯誤，應該看錯漢字吧..動畫的初次配
→
音也搞錯唸成昂。
推
當初中配都簡稱"阿昂"
推
叫阿昴好像阿毛..還是叫阿星吧..
59
[閒聊] 如果中華一番當初是給麥當勞贊助會怎樣？安 最近中華一番直播又勾起大家的歡樂回憶 各種在木棉花嘴砲 很是快意 不過想必大家也都曾疑惑過為何小當家的命名這麼奇特 然後得知是給統一贊助 所以出現各種食品作為主角名稱31
[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？酸梅炒飯那集 小當家登場說自己是菜根館新廚師小當家 後面特級廚房身份揭露後 "我早就耳聞你的大名了！"![[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？](https://i.imgur.com/yOLQkQDb.jpg "[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？")
15
[閒聊] 為什麼動漫角色都要強調年輕？像是小當家 整部一直吹他是史上最年輕的特級廚師 鋼鍊的艾德 也是一直被強調是最年輕的國家鍊金術師 難道不能比老嗎？16
[閒聊] 中華一番特廚以上的實力劃分是?大家都知道，中華一番特級廚師只是一個開始，特級以下就只是雜魚等級 在動畫與漫畫的中華一番中，有很多人是特級廚師或是黑暗料理界的麟廚師等級 其中在動畫中，紹安登場是上等大廚師，餃子兄弟的武雄也只是說實力媲美特廚 但是漫畫中的武雄是湖南省特級廚師，紹安也是特級廚師， 那在那麼多的特級廚師與麟廚師當中，哪一位可以當作特級出師等級的基準線?8
[問卦] 為何小當家特別強？劉昂星（外號小當家），動畫中華一番的主角，為「四川料理仙女」天才廚師阿 貝師傅的兒子，姊姊名叫嘉靈。擁有過人的超味覺與驚人的記憶力，只要吃過料理就可以 知道食材。年僅13歲便成為史上最年輕的特級廚師，和梅麗、四郎、解師傅、雷恩共同對 抗黑暗料理界。 同樣是阿貝師傅的孩子，為何姊姊嘉靈的廚藝顯得較為普通？7
[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎如題 中華一番當初在台灣上映 也不知道是不是那家食品業者贊助特別多錢 竟然把所有角色的名字都改成自己旗下產品的名字 像劉昴星變成了脆麵「小當家」![[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎](https://i.imgur.com/a7jolufb.jpg "[討論] 現在還有翻譯敢像中華一番一樣亂改名字嗎")
8
[閒聊] 小當家算不算中華一番緝毒犬?小當家 a.k.a. 史上最年輕的特級廚師 年僅14歲 卻能用驚異的味覺 嘗出各種毒並分辨之 在特級廚師決賽中一口就吃出罌粟花![[閒聊] 小當家算不算中華一番緝毒犬?](https://i.imgur.com/5Bh5y0xb.png "[閒聊] 小當家算不算中華一番緝毒犬?")
3
Re: [情報] 寶可夢動畫小智主角續投確定小事啦 中華一番的主線也是小當家當上特級廚師之後才開始的 小智之後的旅行搞不好都要先隱瞞自己是史上最年輕的世界冠軍這件事 遇到危機的時候再由皮卡丘把黨證秀出來（X) --2
[問卦] 四郎跟解師傅怎麼沒冠產品名？如標題。 中華一番的播出， 有段時間受統一贊助， 所以不少角色名稱都有被改名， 譬如劉昴星被改成小當家（脆麵），1
[咒術一番 中華迴戰] 中華一番有"特一級廚師"嗎?我看中華一番常常出現大家都在同一片場景跳舞+高潮的畫面 這也是一種"領域展開"對吧? 大家都被拉入同一片領域裡面 既然中華一番有特級廚師 那也有介於特級廚師～一級廚師之間的那種高不成低不就的廢物吧
![[閒聊] 如果中華一番當初是給麥當勞贊助會怎樣？](https://i.imgur.com/BpM3kszb.jpg08/29 "[閒聊] 如果中華一番當初是給麥當勞贊助會怎樣？")
48
Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?爆
[討論] 請推薦聲音飽滿有穿透力的歌手![[討論] 請推薦聲音飽滿有穿透力的歌手](https://img.youtube.com/vi/rZysD4sj4QM/mqdefault.jpg "[討論] 請推薦聲音飽滿有穿透力的歌手")
32
[討論] 外來人政權真的很糟糕嗎?![[討論] 外來人政權真的很糟糕嗎?](https://i.imgur.com/WofER32b.png "[討論] 外來人政權真的很糟糕嗎?")
26
[閒聊] 有沒有魔法少年的作品![[閒聊] 有沒有魔法少年的作品](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 有沒有魔法少年的作品")
17
[問題] 商業性而言，Mujica真會賣得比Mygo好嗎?24
[問題] 獵人410 (雷)![[問題] 獵人410 (雷)](https://iili.io/2V0zf24.jpg "[問題] 獵人410 (雷)")
17
Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎29
[閒聊] 最適合世界末日時聽的BGM![[閒聊] 最適合世界末日時聽的BGM](https://img.youtube.com/vi/4UNj-VK43iQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 最適合世界末日時聽的BGM")
40
[閒聊] PS5 Pro怎樣才能賣到缺貨？15
[問題] Pokemon GO的道館機制是故意噁心玩家嗎?34
[閒聊] 中等胸部的沒有生存空間嗎![[閒聊] 中等胸部的沒有生存空間嗎](https://i.imgur.com/5PkFS52b.jpg "[閒聊] 中等胸部的沒有生存空間嗎")
10
[閒聊] 40K秘密關卡 無所畏懼 觀後心得(有雷![[閒聊] 40K秘密關卡 無所畏懼 觀後心得(有雷](https://img.youtube.com/vi/ciV4UIfnHHM/mqdefault.jpg "[閒聊] 40K秘密關卡 無所畏懼 觀後心得(有雷")
26
[閒聊] 拳願omega 287 單方面屌打==![[閒聊] 拳願omega 287 單方面屌打==](https://i.imgur.com/Lhytnyub.jpeg "[閒聊] 拳願omega 287 單方面屌打==")
9
[問題] ptcgp得卡挑戰的問題?爆
[討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?20
[閒聊] 女生那裡真的臭臭又黑黑的？![[閒聊] 女生那裡真的臭臭又黑黑的？](https://i.imgur.com/Q5Hdn7Ib.jpeg "[閒聊] 女生那裡真的臭臭又黑黑的？")
8
Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?![Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?](https://i.imgur.com/WckJPGxb.gif "Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?")
24
[MYGO] 睦頭人不覺得玩團開心為什麼要加入母雞卡![[MYGO] 睦頭人不覺得玩團開心為什麼要加入母雞卡](https://i.imgur.com/4HMU2jfb.png "[MYGO] 睦頭人不覺得玩團開心為什麼要加入母雞卡")
14
Re: [閒聊] 膽大黨美國配音員支持黑人厄卡倫遭炎上13
[情報] 原神動畫進度疑似停滯![[情報] 原神動畫進度疑似停滯](https://i.imgur.com/0SVLtsWb.jpeg "[情報] 原神動畫進度疑似停滯")
48
[閒聊] EXCEL 電競世界大賽![[閒聊] EXCEL 電競世界大賽](https://img.youtube.com/vi/GKbIPnu9CRI/mqdefault.jpg "[閒聊] EXCEL 電競世界大賽")
14
[25冬] 紅戰士在異世界成了冒險者 PV![[25冬] 紅戰士在異世界成了冒險者 PV](https://img.youtube.com/vi/7Nw5KKqfRIU/mqdefault.jpg "[25冬] 紅戰士在異世界成了冒險者 PV")
7
Re: [閒聊] 日本動漫角色遭歐美「改黑皮膚」爭議延燒![Re: [閒聊] 日本動漫角色遭歐美「改黑皮膚」爭議延燒](https://i.imgur.com/At7VjS9b.jpeg "Re: [閒聊] 日本動漫角色遭歐美「改黑皮膚」爭議延燒")
24
[閒聊] 大家好像都冤枉小傑了吧？![[閒聊] 大家好像都冤枉小傑了吧？](https://i.imgur.com/lHZEchvb.jpeg "[閒聊] 大家好像都冤枉小傑了吧？")
6
[鐵道] 眾所周知，藝人抬三個大男人是基礎![[鐵道] 眾所周知，藝人抬三個大男人是基礎](https://i.imgur.com/WXibWGCb.jpg "[鐵道] 眾所周知，藝人抬三個大男人是基礎")
6
[閒聊] 神裝少女小纏為何評價很差![[閒聊] 神裝少女小纏為何評價很差](https://i.imgur.com/aekwXeJb.jpeg "[閒聊] 神裝少女小纏為何評價很差")
9
[MyGO] 台視新聞也在GO![[MyGO] 台視新聞也在GO](https://img.youtube.com/vi/Guq11hOLA94/mqdefault.jpg "[MyGO] 台視新聞也在GO")
6
Re: [討論] 真的有人對米哈遊的劇情抱有期待的嗎?7
[蔚藍] 偶像瑪麗掀起來![[蔚藍] 偶像瑪麗掀起來](https://i.imgur.com/pdatzcab.jpeg "[蔚藍] 偶像瑪麗掀起來")
15
[少女前線2]我的小狐狸阿 我看了什麼??![[少女前線2]我的小狐狸阿 我看了什麼??](https://i.imgur.com/oa4IivJb.jpg "[少女前線2]我的小狐狸阿 我看了什麼??")
![[問題] 商業性而言，Mujica真會賣得比Mygo好嗎?](https://i.imgur.com/AMMLMQub.jpeg12/11 "[問題] 商業性而言，Mujica真會賣得比Mygo好嗎?")