[閒聊] 變成怪物的妹妹
https://x.com/ruruvi/status/1894964388446240981
https://i.imgur.com/cSuelPP.png
妹妹變成怪物後英文字幕上寫著「cool……」，在海外小哥感到混亂的時候
一位精通日語的小哥解釋說「這應該是冷酷的誤譯吧，日本對於非人道的殘酷行為會用冷たい來表現。」
但這只是腦子怪怪的哥哥覺得妹妹「好帥……」罷了。
底下留言：「到底是什麼宮什麼飯呢」
「為什麼沒說作品名可是大家都知道啊？」「畢竟那樣的角色也沒幾個人啊……」
「那個哥哥接下來的台詞是『好想吃』對吧」
對啊到底是誰啊想不出來，你說是吧萊歐斯
https://x.com/sasakura34/status/1892186934405169293
https://i.imgur.com/NoTIDkx.jpeg
妹妹本人（人？）
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.112.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
到底是哪宮飯呢……
推
所以應該翻成Awsome
推
那個哥哥的cool意思是切成冷盤吧...
→
怎麼不是"pupa"呢
推
YA
→
帥爆了...（陶醉
→
這麼異常的主角大概也就那位了
推
二樓那個翻譯不錯
→
冰鎮
推
你豪郝吃喔法琳
→
所以是哪部 鬼滅之刃嗎
推
衛宮飯
推
可以吃的妹妹 你妹妹真好吃
推
笑死 完全知道在說誰
推
也想到Pupa,我PTSD要發作了
推
看標題我也想到pupa，是說op我還滿喜歡的
47
[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎妹妹在洗澡 洗了很久之後發現哥哥都不來一起洗 也不來偷窺一下![[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎](https://i.imgur.com/uBIJsXZb.jpg "[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎")
42
[閒聊] 有實妹的人都怎麼看二次元的完美妹妹各位午安 動漫世界裡的妹妹總是 可愛 貼心 愛哥哥 也不會跟爸爸媽媽告狀 就算有兇哥哥的行為35
[迷宮飯] 沒辦法理解修洛的人多嗎？(動畫雷)在別的地方偶爾會看到有人 對修洛向萊歐斯生氣的部分感到不解 如果今天反過來 提早抵達用黑魔法的是修洛隊伍 萊歐斯團隊拼死拼活![[迷宮飯] 沒辦法理解修洛的人多嗎？(動畫雷)](https://i.imgur.com/aLL6Ww4b.jpeg "[迷宮飯] 沒辦法理解修洛的人多嗎？(動畫雷)")
28
[閒聊] 哥哥與三胞胎妹妹 發現哥哥的反應來玩－－！！（跳跳跳 吶～～！！ 嗯～ 格～～！！ 咕噗！！！![[閒聊] 哥哥與三胞胎妹妹 發現哥哥的反應](https://pbs.twimg.com/media/FAC-9ccVIAYW7U4.jpg "[閒聊] 哥哥與三胞胎妹妹 發現哥哥的反應")
27
[討論] 有沒有妹妹真的很寫實的作品在很多作品裡面 那種體貼的妹妹根本就是一種跟辣妹一樣 會讓童磨哭泣的虛假存在 但也是有些作品的妹妹 有做出幾分寫實的感覺10
[閒聊] さかたはるき的妹妹後來怎麼了超喜歡哥哥的妹妹 有一天忍不住強吻上去 哥哥一開始是拒絕的但後來不知道怎麼想的 又吻回去，給妹妹希望![[閒聊] さかたはるき的妹妹後來怎麼了](https://i.imgur.com/NwHdHuub.jpeg "[閒聊] さかたはるき的妹妹後來怎麼了")
9
Re: [小說] 天才王子的赤字國家重生術 04：智障這本也開始埋下妹妹未來可能會取代男主成王的伏筆了 開頭就先提到後世記載妹妹是跟哥哥齊名的怪物。 收尾時也有藉由市長的話暗示未來妹妹可能成為賢王戰爭的勝出者。 齊名方面，畢竟現在領頭的就是維恩，所以只要維恩一直是領導者，不管妹妹拿出多好 的成果都會被懷疑是不是維恩的謀略，那自然就達不到被評為跟維恩同等的怪物評價。後![Re: [小說] 天才王子的赤字國家重生術 04：智障](https://i.imgur.com/Oo44WNsb.jpg "Re: [小說] 天才王子的赤字國家重生術 04：智障")
3
[問卦] 覺得妹妹不夠好的是不是要檢討自己?你各位有妹妹的歐尼醬 都說現實的妹妹才不會這麼可愛 是不是要檢討自己 對妹妹不夠好? 正因為有妹妹 所以不夠珍惜 不懂得沒有妹妹的辛酸1
[問卦] 哥哥的黑人朋友哥哥代了工地的黑人朋友回來 因為兩個人都很累 黑人朋友就睡在沙發 因為穿的是短褲 妹妹回家的時後![[問卦] 哥哥的黑人朋友](https://i.imgur.com/WTWRe1Tb.jpg "[問卦] 哥哥的黑人朋友")
1
Re: [閒聊] 原神女主玩家會覺得不公平嗎？沒有黑化的哥哥 根本就沒有黑化的哥哥哪 當年我們終將重逢（不是立本）出來後 有些影片比較了哥哥和妹妹為主角在不同語言中的差異 深淵方的哥哥和妹妹雖然台詞都一樣![Re: [閒聊] 原神女主玩家會覺得不公平嗎？](https://img.youtube.com/vi/P1lk6P0oahc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 原神女主玩家會覺得不公平嗎？")