[閒聊] 魔導少年是好翻譯嗎?
FAIRY TAIL 台灣翻譯叫魔導少年
但英日文 是妖精的尾巴
公會名稱也叫妖精尾巴,擊敗敵人也會說因為我們是妖精尾巴
那麼問題來了 魔導少年是好翻譯嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.16.30 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不好 妖精的尾巴比較好
推
不好 要這樣翻就連結尾都要喊我們是魔導少年才對
推
還不錯吧 至少看名字知道是什麼
屍速列車:
推
我看到了 這還能OP
推
根本沒人在講魔導少年 都直接講妖尾 妖精的尾巴
→
主角群女的還比較多
→
※ 編輯: hayate232 (114.43.16.30 臺灣), 03/15/2024 23:00:59
不好 應該叫奶子魔導士
推
不好 應該叫匪類跳
推
不好
推
因為我們是魔導少年 <= 感覺很像是偶像男團在自介
推
應該要說 我們是超導少年 常溫的喔
19
[閒聊] 《魔導少年》是哪一步走錯了?還記得國中時第一次看到《魔導少年》的漫畫,覺得非常有趣,不論是世界觀的架構,魔 法使用的方式都很特別。 故事的鋪陳看起來也很豐富,偶爾還會穿插哈比的吐槽,蠻好笑的。 角色部分都蠻有特色的,美女也不少。20
[妖尾] 格雷沒跟露西在一起是不是可惜了最近看到電視在重播 再次感嘆當年的感嘆 也想知道別人怎麼看XD 雖然這才是官配12
[實況] 魔導少年(妖精的尾巴) EP04 卡撐老師魔導少年(妖精的尾巴)發售拉! 這次真的香到我想把圖片發上來了 露西真的太香拉!11
[閒聊] 妖精尾巴(魔導少年)故事影片合集7月底發售的妖精尾巴RPG遊戲(魔導少年) 遊戲裡面全部的14段故事影片合集(繁體中文字幕) 有比基尼:) 分享一下 ~9
[閒聊] 魔導少年/妖精的尾巴的音樂是不是很頂撇除掉秒殺反殺的劇情 魔導少年的品質真的不錯 不管是人設還是章節安排都算上乘之作吧 而且漫畫人物就很香了 動畫算是有愛讓他們更活靈活現5
[閒聊] 講談社正版授權《FAIRY TAIL 魔導少年:由歡悅無限工作室開發,愛奇藝遊戲發行的智慧型手機遊戲《FAIRY TAIL 魔導少年:激鬥 (中國版名稱:妖精的尾巴:激鬥)》近日宣布,已於中國地區展開 Android 版本激鬥測 試。5
[閒聊] 妖精尾巴(魔導少年)故事影片合集7月底發售的妖精尾巴RPG遊戲(魔導少年) 遊戲裡面全部的14段故事影片合集(繁體中文字幕) 有比基尼:) 分享一下 ~- 外面在下大雨, 乖乖在家玩SWITCH比較安全, 基本上一個影片進度就是一個章節。 EP04進度已經玩到露西被抓走了, 請問單兵如何處置?
- 今天早上會開始玩魔導少年(妖精的尾巴)最後一章喔!(尾章) 沒有想到尾章要解的任務量那麼多, 應該會分開玩個幾次才能解完剩下的任務。 魔導少年(妖精的尾巴) EP11 尾章(一)
- 所謂的魔導少年 雖然我沒點研究 但我可以肯定的說 當人們談起魔導少年的妖精尾巴之時 多半指的是
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止98
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單92
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論72
[閒聊] 不跳過的OP/ED67
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報64
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職64
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了63
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職56
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難57
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?56
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug53
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?45
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣爆
[討論] 咒術261 一圖流43
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉41
[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣40
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論39
[討論] 大便脫光光會比較好大嗎39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗38
[閒聊] 求推薦戶松遙的歌爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿