[童磨] 日式辣妹和阿宅放到台灣要換成什麼?
先上童磨鎮樓圖
https://i.imgur.com/ikuSAQI.jpeg
近年來好像因為戀上換裝娃娃的關係
使得對阿宅溫柔的辣妹題材愈來愈多
日式辣妹算是日本文化的一部分
但是辣妹在台灣已經幾乎變死語
大約只有在需要翻譯ギャル的時候才會用上辣妹
而日本ギャル卻持續成為長久文化
放到台灣的話 換成什麼類型的人比較適合?
首先阿宅比較簡單
就是C恰 巴哈 k島挑選一下
還有各級學校動漫社美術社音遊社cos社
哈哈這根本就是我嘛
日式辣妹就比較困難
台灣沒有這樣的文化
當初爆紅的時候以109辣妹作為代表
所以台灣這邊有日式辣妹會有煙燻妝和泡泡襪的刻板印象
但是現在日式辣妹也不一定會煙燻妝。
日本人因為排斥刺青 所以很難用刺青判斷ギャル和8+9妹像不像。
因為我不是日本人 無法直接觀察日本高中辣妹的風格
僅從動漫作品出整理出日式辣妹特質:
1. 愛打扮 即便有制服約束 也能在頭髮 裙長 指甲等處展現自我
2. 陽角 雖然我覺得有些辣妹不夠陽 但至少不會分到陰角那一邊
3. 十分吸引陽光男或黃毛
4. 外觀給人輕浮感 很像會霸凌人的女性
我從高中開始就是升學學校
不會接觸到這種類型的女生
高學歷女生就算又漂亮又擅長打扮
大部分也是另一種感覺
例如翁滋蔓 小馮 國企匡 資工彌
雖然很多人直接對應到8+9妹
但日本ギャル其實指的是更廣泛的愛打扮的年輕女孩
我總覺得不完全對。
經過我左思右想後
我覺得有幾種比較符合
1. 雖然我高中以後念的是升學學校
但是國中還是普通學校。
國中時班上有些女生會研究討論化妝 這種應該算;
另外我國中班上有位女生
學業沒特別差 也沒重度打扮的感覺
也能和我聊上幾句
但我就是有種世界不太一樣的感覺
後來聽說他跑去挑戰演藝圈而且還刺青整形了
像這樣跑去外在至上主義的世界
應該也可以算吧。
他們都沒有跑去外面跟流氓混
2. 如果要給更具體的應對
比起8+9妹
我覺得育○妹 生育達人學校
應該滿符合的。
也不是每個育○妹都會跑去混幫派。
不過這種學校阿宅應該是少到很邊緣
只能說在台灣 至少在台灣
阿宅和辣妹本來就很難有生活交集
3. 如果不限定要年輕女孩的話
在台灣我覺得有兩個角色很符合辣妹與阿宅可能產生交集的關係:
啦啦隊與工程師
辣妹對阿宅溫柔的劇本
在台灣我覺得可以換成
《沒有啦啦隊(30歲+)會對工程師(40歲+)溫柔》
就滿道地台味的
童磨看到這個標題應該會哭吧?
--
年齡+15之後味道就不太對了
老闆跟員工吧,哇~這不是每天加班的XXX了嗎,這不狠狠的給
加班費跟漲薪水不行啦w
鬼島要對上的詞,好像只有“陽角”?
賢妻良母跟工程師
+9妹
坐檯妹+宅宅工程師
推深度探究
就是課業感覺不太好又以打扮為生命的學生妹
演藝學校那種吧
想的太複雜了
標題直接換+9就好了
擅長捉弄的+9妹
+9妹想要一起玩耍
+9妹是溝通魯蛇
我心裡,山田和萌子誰算是辣妹呢?萌子可是校排第五呢
+9妹常伴隨腦子或價值觀有問題 日式辣妹這兩要素非必要
+9妹 肥宅啊
就辣妹就好。台灣也是有在講辣妹的,不然辣X妹是講
的?
瞎妹 還是現在也不用詞了
普妹跟阿宅
8+9也被擴大解釋了,現在就算沒碰宮廟的混混也被當8+9,所
以你說的私立高職妹形象也跟一般人講的+9妹沒啥差別
感覺辣妹本身就是很老氣的詞了,4-11用語是例外,因為那
個圈子本來就老人居多
以前辣妹應該比較偏向身材好或穿著清涼
8+9
大喇牙
爆
[閒聊] 日式辣妹在台灣對應的族群是?乳蹄 因為看到有些人會把辣妹和台式8+9妹連結 我舉底下的例子 じゅん on X: "RT @HongBsWs: 喜多川海夢87
[哭了] 班上最有人氣的辣妹 原來是隱性宅男主在班上是孤伶伶的陰沉阿宅 反而女主是班上人見人愛的辣妹 原本以為兩人像平行線一樣不會有交集 沒想到有天去抽一番賞(日本那種不坑的)88
[童磨]哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!?作品名:哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!? 封 面: 男主是位愛看子供向動畫的宅宅,就在獨自沉迷於欣賞來動畫周邊橡皮擦時 前座的黑肉辣妹突然轉過身來跟他借橡皮擦,並開始猜起了橡皮擦圖樣是哪部動畫77
[哭了] 借物賽跑要找對阿宅溫柔的辣妹如題阿 主角一行人為了保住社團教室 參加了學校的運動會 最後一關是借物賽跑 結果抽到對阿宅溫柔的辣妹53
[閒聊] 對阿宅很不爽的辣妹對啊 正常來說 辣妹對阿宅都會很不爽的 不會有那種能理解宅宅的辣妹吧 阿宅 今天跟你聊天的那女人是誰?31
[閒聊] 日漫8+9妹女角不太設定有刺青?如題 日本辣妹對應台灣的8+9妹吧 但為啥日漫裡面的辣妹女角 可能會愛打扮 抽菸 搞爸爸活 援O 塗黑皮膚4X
[閒聊] 對阿宅友善的辣妹先別急著讓童磨哭,雖然對阿宅友善的辣妹並不存在,但文化幣卻是真實存在的,而且從昨天開始就可以領用了喔 完整使用攻略: --9
[漫畫] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏 時間: Tue Nov 7 21:09:23 2023 BLOG版8
Re: [閒聊] 辣妹:你在畫什麼不知道哪邊看到的 不確定是不是這部作品 "就是很多辣妹都滿外向的 跟漫畫阿宅這種難以溝通的人種也能哈啦個幾句 滿多漫畫家都有類似的辣妹回憶"2
[閒聊] 青鳥的故事我將來要跟對阿宅溫柔的辣妹結婚! 好像很好玩耶,我也來幫你找! 原,原來有男朋友啊… 你又突然跟人家搭話啦
32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼42
[閒聊] 金搖桿2024開獎25
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的13
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?53
[毒物] 我想成為泡沫英雄43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?12
Re: [閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?23
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的7
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車8
[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那6
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代6
[開箱] PS5 Pro 30週年版5
Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途7
[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告4
[24秋] 膽大黨 08 小太刀?8
Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼24
[閒聊] 美國隊長4 新預告21
[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢?17
[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?32
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀12
Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧