[童磨] 日式辣妹和阿宅放到台灣要換成什麼?
先上童磨鎮樓圖
https://i.imgur.com/ikuSAQI.jpeg
近年來好像因為戀上換裝娃娃的關係
使得對阿宅溫柔的辣妹題材愈來愈多
日式辣妹算是日本文化的一部分
但是辣妹在台灣已經幾乎變死語
大約只有在需要翻譯ギャル的時候才會用上辣妹
而日本ギャル卻持續成為長久文化
放到台灣的話 換成什麼類型的人比較適合?
首先阿宅比較簡單
就是C恰 巴哈 k島挑選一下
還有各級學校動漫社美術社音遊社cos社
哈哈這根本就是我嘛
日式辣妹就比較困難
台灣沒有這樣的文化
當初爆紅的時候以109辣妹作為代表
所以台灣這邊有日式辣妹會有煙燻妝和泡泡襪的刻板印象
但是現在日式辣妹也不一定會煙燻妝。
日本人因為排斥刺青 所以很難用刺青判斷ギャル和8+9妹像不像。
因為我不是日本人 無法直接觀察日本高中辣妹的風格
僅從動漫作品出整理出日式辣妹特質:
1. 愛打扮 即便有制服約束 也能在頭髮 裙長 指甲等處展現自我
2. 陽角 雖然我覺得有些辣妹不夠陽 但至少不會分到陰角那一邊
3. 十分吸引陽光男或黃毛
4. 外觀給人輕浮感 很像會霸凌人的女性
我從高中開始就是升學學校
不會接觸到這種類型的女生
高學歷女生就算又漂亮又擅長打扮
大部分也是另一種感覺
例如翁滋蔓 小馮 國企匡 資工彌
雖然很多人直接對應到8+9妹
但日本ギャル其實指的是更廣泛的愛打扮的年輕女孩
我總覺得不完全對。
經過我左思右想後
我覺得有幾種比較符合
1. 雖然我高中以後念的是升學學校
但是國中還是普通學校。
國中時班上有些女生會研究討論化妝 這種應該算;
另外我國中班上有位女生
學業沒特別差 也沒重度打扮的感覺
也能和我聊上幾句
但我就是有種世界不太一樣的感覺
後來聽說他跑去挑戰演藝圈而且還刺青整形了
像這樣跑去外在至上主義的世界
應該也可以算吧。
他們都沒有跑去外面跟流氓混
2. 如果要給更具體的應對
比起8+9妹
我覺得育○妹 生育達人學校
應該滿符合的。
也不是每個育○妹都會跑去混幫派。
不過這種學校阿宅應該是少到很邊緣
只能說在台灣 至少在台灣
阿宅和辣妹本來就很難有生活交集
3. 如果不限定要年輕女孩的話
在台灣我覺得有兩個角色很符合辣妹與阿宅可能產生交集的關係:
啦啦隊與工程師
辣妹對阿宅溫柔的劇本
在台灣我覺得可以換成
《沒有啦啦隊(30歲+)會對工程師(40歲+)溫柔》
就滿道地台味的
童磨看到這個標題應該會哭吧?
--
年齡+15之後味道就不太對了
老闆跟員工吧，哇～這不是每天加班的XXX了嗎，這不狠狠的給
加班費跟漲薪水不行啦w
鬼島要對上的詞，好像只有“陽角”？
賢妻良母跟工程師
+9妹
坐檯妹+宅宅工程師
推深度探究
就是課業感覺不太好又以打扮為生命的學生妹
演藝學校那種吧
想的太複雜了
標題直接換+9就好了
擅長捉弄的+9妹
+9妹想要一起玩耍
+9妹是溝通魯蛇
我心裡，山田和萌子誰算是辣妹呢？萌子可是校排第五呢
+9妹常伴隨腦子或價值觀有問題 日式辣妹這兩要素非必要
+9妹 肥宅啊
就辣妹就好。台灣也是有在講辣妹的，不然辣X妹是講
的?
瞎妹 還是現在也不用詞了
普妹跟阿宅
8+9也被擴大解釋了，現在就算沒碰宮廟的混混也被當8+9，所
以你說的私立高職妹形象也跟一般人講的+9妹沒啥差別
感覺辣妹本身就是很老氣的詞了，4-11用語是例外，因為那
個圈子本來就老人居多
以前辣妹應該比較偏向身材好或穿著清涼
8+9
大喇牙
爆
[閒聊] 日式辣妹在台灣對應的族群是？乳蹄 因為看到有些人會把辣妹和台式8+9妹連結 我舉底下的例子 じゅん on X: "RT @HongBsWs: 喜多川海夢![[閒聊] 日式辣妹在台灣對應的族群是？](https://i.imgur.com/hVHn4Ucb.jpg "[閒聊] 日式辣妹在台灣對應的族群是？")
87
[哭了] 班上最有人氣的辣妹 原來是隱性宅男主在班上是孤伶伶的陰沉阿宅 反而女主是班上人見人愛的辣妹 原本以為兩人像平行線一樣不會有交集 沒想到有天去抽一番賞(日本那種不坑的)![[哭了] 班上最有人氣的辣妹 原來是隱性宅](https://i.imgur.com/x7HwLbkb.jpg "[哭了] 班上最有人氣的辣妹 原來是隱性宅")
88
[童磨]哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!?作品名：哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹！？ 封 面： 男主是位愛看子供向動畫的宅宅，就在獨自沉迷於欣賞來動畫周邊橡皮擦時 前座的黑肉辣妹突然轉過身來跟他借橡皮擦，並開始猜起了橡皮擦圖樣是哪部動畫![[童磨]哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!?](https://imgpoi.com/i/YO5PVD.jpg "[童磨]哪裡有溫柔對待阿宅的辣妹!?")
77
[哭了] 借物賽跑要找對阿宅溫柔的辣妹如題阿 主角一行人為了保住社團教室 參加了學校的運動會 最後一關是借物賽跑 結果抽到對阿宅溫柔的辣妹![[哭了] 借物賽跑要找對阿宅溫柔的辣妹](https://i.imgur.com/AUxkED6b.jpg "[哭了] 借物賽跑要找對阿宅溫柔的辣妹")
53
[閒聊] 對阿宅很不爽的辣妹對啊 正常來說 辣妹對阿宅都會很不爽的 不會有那種能理解宅宅的辣妹吧 阿宅 今天跟你聊天的那女人是誰？![[閒聊] 對阿宅很不爽的辣妹](https://pbs.twimg.com/media/GByNHFpbMAAR8R6.jpg "[閒聊] 對阿宅很不爽的辣妹")
31
[閒聊] 日漫8+9妹女角不太設定有刺青？如題 日本辣妹對應台灣的8+9妹吧 但為啥日漫裡面的辣妹女角 可能會愛打扮 抽菸 搞爸爸活 援O 塗黑皮膚![[閒聊] 日漫8+9妹女角不太設定有刺青？](https://i.imgur.com/UsJ63IUb.jpg "[閒聊] 日漫8+9妹女角不太設定有刺青？")
4X
[閒聊] 對阿宅友善的辣妹先別急著讓童磨哭，雖然對阿宅友善的辣妹並不存在，但文化幣卻是真實存在的，而且從昨天開始就可以領用了喔 完整使用攻略: --![[閒聊] 對阿宅友善的辣妹](https://images.plurk.com/4CSAcUDCdMC0XKSSwcGBbV.jpg "[閒聊] 對阿宅友善的辣妹")
9
[漫畫] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！) 看板: Comic 標題: [心得] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏 時間: Tue Nov 7 21:09:23 2023 BLOG版![[漫畫] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏](https://i.imgur.com/NwLMVAHb.jpg "[漫畫] 阿宅與辣妹的精打細算同居生活 01小感(捏")
8
Re: [閒聊] 辣妹：你在畫什麼不知道哪邊看到的 不確定是不是這部作品 "就是很多辣妹都滿外向的 跟漫畫阿宅這種難以溝通的人種也能哈啦個幾句 滿多漫畫家都有類似的辣妹回憶"![Re: [閒聊] 辣妹：你在畫什麼](https://i.imgur.com/vN0vGskb.jpg "Re: [閒聊] 辣妹：你在畫什麼")
2
[閒聊] 青鳥的故事我將來要跟對阿宅溫柔的辣妹結婚！ 好像很好玩耶，我也來幫你找！ 原，原來有男朋友啊… 你又突然跟人家搭話啦
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？83
[GBF] 合作活動 魔法老師69
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不69
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去![[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去](https://i.imgur.com/10BOeDbb.jpeg "[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去")
65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =![[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =](https://i.imgur.com/GmSyNrCb.jpg "[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
35
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
29
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎？29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦![[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦](https://i.imgur.com/l3opeOVb.jpeg "[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦")
25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
39
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")
25
[蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![[蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/7pZZ6cvb.jpeg "[蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")