[妮姬] 二周年Old Tales ED:Unbreakable中英歌詞

https://www.youtube.com/watch?v=4q7oTJ-X3zY
這次主題曲真的是很燃 好聽到哭噴
標題Unbreakable 堅不可摧，整個很符合灰姑娘抵抗侵蝕的鋼鐵意志
附上chatgpt加自行校正的中英文歌詞供大家邊聽邊看

Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Deep inside, dreams of life
深藏在內心，生命的夢想

Like it or not I've made it this far
無論喜不喜歡，我已經走到這一步
Still alive, to tell this tale
依然活著，述說這個故事
Still with me are all my burdens
仍然背負著我的重擔
Will this fight be the final chapter?
這場戰鬥會是最終章嗎？
I do not know how this ends
我不知道結局如何
Is this what I dreamed of?
這是我所夢想的嗎？

I'm not the hero that you wished for
我不是你期待的英雄
Will I be able to deny?
我能夠否認嗎？
Will I be able to defy?
我能夠反抗嗎？
Oh, another day, another fantasy
噢，又是一天，又是一個幻想
Is this ephemeral or a lasting?
這是短暫的還是恆久的？

Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light, dreams of life
一縷光芒，生命的夢想
Legends never die
傳奇永不消逝
Don't fade away
不要消失
A scapegoat that doesn't fall down
不會倒下的代罪羔羊
Takes a stand, yeah
站出來，是的
My will is unbreakable
我的意志堅不可摧

Testing to my spirit break apart
試煉讓我的靈魂破碎
I have a burden to fulfill
我肩負著一項使命
A survivor still in dreaming
一個仍在夢中的倖存者
The world may tremble sky can fall down
世界或許會顫抖，天空可能會崩塌
Every soul lost but not forgotten
每個逝去的靈魂都未被遺忘
I will live up to our promised dream.
我將不負我們許下的夢想

I'll reach our promised dream
我將實現我們的承諾之夢
Become our promised dream
成為我們所承諾的夢想
Even when I stand alone
即使我孤身一人

Fade away
消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light, dreams of life
一縷光芒，生命的夢想
Legends never die
傳奇永不消逝
Don't fade away
不要消失
A scapegoat that doesn't fall down
不會倒下的代罪羔羊
Takes a stand
站出來
My will is unbreakable
我的意志堅不可摧

Fade away
消失
The last one who stands for us all
代表我們所有人的最後一人
Standing tall, for her call
為她的召喚，挺身而出
The story fades
故事消逝
Destiny
命運
Everything that rises will fall
凡事都有起落
Shadows crawl
陰影爬行
When there is dawn, there is dusk
有曙光，就有黃昏
Fade away
消失
Through the trials that she will face
在她將面對的考驗中
We embrace, with most grace
我們以最大的恩典擁抱
What life brings for us all
生命帶給我們的一切
Destiny
命運
A call for hope, silence returns
希望的召喚，沉默歸來
Lost of words
啞口無言
Tales in history
歷史中的故事

Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light
一縷光芒
Legends won't fade away
傳奇永不消逝

--