Re: [閒聊] 詹姆斯岡恩說亨利沒有被解僱只是沒雇用

s7503228 發表於 2023/2/2 上午11:32:58

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 詹姆斯岡恩說亨利沒有被解僱只是沒雇用作者

(情報屋)時間Feb 2 11:32:58 2023推噓15 推:15 噓:0 →:11

既然有人翻譯了就轉一下

以下翻譯

=====================

DC 總裁＃詹姆士岡恩分析 DC 舊宇宙的失敗、提出新宇宙的改革，並回應外界對「開除亨超」的誤解：
.
「現在的人們變得受制於檔期的壓力，無論如何都得把片子拍出來。我的骨子裡是個編劇魂，而在劇本搞定之前，我們絕不會輕易開拍。我見到這種事一次又一次地發生，簡直是災難。與二三十年前相比，這就是當今電影品質下滑的主因。」
.
未來的 DC 宇宙預計每年將推出兩部電影、兩部影集，但如果進度趕不上原定檔期，他們保證絕不會犧牲品質趕鴨子上架。岡恩認為，編劇的重要性沒有受到應得的正視：
.
「好萊塢編劇的降格，一直是個可怕的故事，自從我 23 年前剛搬到好萊塢以來，情況變得更糟了，編劇完全被排除在演員和導演的溝通之外，但是讓編劇在這個過程中更加突出、更加重要，對我們來說是非常關鍵的。」
.
岡恩認同超級英雄題材確實出現了疲態，但那是因為劇本開發的過程沒有得到足夠的重視：
.
「他們開拍的時候，常常連第三幕的劇本都還沒寫完，拍攝期間都還在趕稿，你懂的，就是邊拍邊寫。然後你就會看到一群角色打成一團，但是連動作戲都沒有流暢感。」
.
「你不能再繼續述說那些傳統的正邪對立、天空忽然出現巨大不明物體、好人總是獲勝的故事了，你必須去述說一些複雜好幾倍的故事，你不能再去說那種『假裝自己是別種類型的電影』的故事了，你得實際將它們拍成特定類型的電影。」
.
「我要經營的不是什麼岡恩宇宙，這整個樂趣之處就在於，是去看見製作這些作品的編劇和導演各自對於故事截然不同的詮釋… 而不是看我去強加什麼元素在這些作品上。」
.
「正如各位可能早就知道的，DC 宇宙的黑歷史真的很亂，根本是車禍現場。如果有人正在做的事情並不會奏效，我們會誠實去正視它，我的其一經營重點，就是對每個人誠實，有人提出行不通的想法，我會誠實以對。我們正在為一間我們想要永續長存的工作室奠定基礎，如果我們沒有建立在嚴格的誠實之上，它就無法走得長遠。」
.
岡恩目前已替 DCU 組建一批負責共同規劃大方向故事線的編劇團隊，成員分別有：《絕地救援》編劇＃德魯高達、《月光騎士》編劇＃傑瑞米史萊特、《猛禽小隊：小丑女大解放》編劇＃克莉絲汀娜韓德森、《守護者》影集版編劇＃克里斯托亨利，以及替 DC、漫威漫畫執筆過的作家＃湯姆金。
.
岡恩解釋粉絲對於是他「開除」亨利卡維爾的誤會：
.
「我們並沒有開除亨利，亨利從來就沒有被我們雇用。對我來說，重點是在於我想找誰演超人？我們合作的電影製作者又想選誰來演？而對我來說，對《超人：傳承》這個新版本的故事來說，亨利並非適合的人選。我喜歡亨利，他人很好，我覺得他一直被很多人晾在旁邊，包括這家公司的前任領導人，但出於很多考量，這個超人並不是亨利。」
.
完整訪談：
https://reurl.cc/Ydyeda
https://reurl.cc/zrxYm6
.
今早宣佈的多部 DC 宇宙電影計劃：
https://reurl.cc/QWzXWZ
.
今早宣佈的多部 DC 宇宙影集計劃：
https://reurl.cc/zrxYrQ
.
岡恩解釋蓋兒加朵、伊薩米勒、柴克萊威、傑森摩莫亞未來的 DC 動向：
https://reurl.cc/qZQVK0