[討論] 楓之谷翻譯是不是又出問題了?
是這樣的,今天楓之谷改版 順便上線換一下 十字獵人箱子 開看看有沒有大小魔
發現一個事情,下面的文字怎麼變韓文了啊?
雖然知道那是 十字硬幣 可是看到韓文就覺得好奇怪
楓之谷翻譯 是不是又出問題了?
https://i.imgur.com/QOWybl0.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.60.171 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一如既往直接抄海外,上次還有轉對岸用語
推
黃金厄運死神
推
沒問題才是新聞吧
→
這樣下禮拜維修才有東西修阿
推
爍展艾伊
→
傷害字體也改成韓文。不過巴哈都說別改回去www
→
保有Coin數。能看懂就好
韓文單位跟台灣的好像一樣,不像英文還是一大串。
※ 編輯: hayate232 (114.43.60.171 臺灣), 01/11/2023 11:46:57推
大波斯菊戒指
推
爍展艾伊.jpg
→
前幾年回鍋的時候真的覺得現在楓之谷翻譯真的很糟 物
→
件或怪物名就算了 甚至嚴重到某些劇情看不懂的程度 記
→
得小時候玩的時候都不會有這種感覺
推
我剛開精靈發現召喚獸變成開關技能,結果敘述還寫召喚時間
推
沒問題才是新聞
推
xxx綠水靈.jpg
推
給他們吃些保濟丸.jpg 喔原來不是在說港版風之谷
推
楓之谷翻譯都外包出去了 橘子完全不在乎
→
打官司勿擾
推
→
吧 我還以為我是聖魂 原來我是槍神啊
推
所以有開到嗎
推
橘子的翻譯沒問題才是新聞吧
推
畢竟死忠的不在意
推
沒出問題才是新聞+1
→
沒問題才是意外
推
有個技能叫小閃亮領悟了
→
這到底是啥
→
還有凌晨的大態度
推
反正橘子中文化已經不是一天爛了
→
不意外
爆
[閒聊] 楓之谷的工程師是 NL 粉絲嗎如題 在巴哈看到的 原本的武器敘述長這樣41
[討論] 楓之谷的翻譯剛剛在FB看到的 還記得馬來西亞還是哪裡的黑色果凍怪系列 也沒有一個固定的名字 有的好像叫不明飛行物27
[楓谷] 楓之谷的職業平衡難在哪?如題 很久沒回去看看楓之谷了 又一堆實況主在那邊玩 害我又進谷觀光了一番 發現楓之谷職業一堆24
[閒聊] 楓之谷的時裝、髮型系統是不是很厲害?今天開楓之谷練等,不意外又看到廣播在那邊哀嚎抽不到髮型或是花錢徵求點裝 楓之谷一個橫向捲軸遊戲,人物小小的一隻,卻能夠巧妙地跟時裝、髮型搭配變成各種神奇的模樣 藉此吸引諸多課長花錢投入 我難以想像,這麼小的人物,居然能夠變換出這麼多種樣貌 楓之谷的時裝、髮型系統是不是真的很厲害?20
[閒聊] 楓之谷韓國原廠的環境有比較好嗎?如題 楓之谷最近多了超多中國難民 多到已經會影響遊戲體驗的程度 因為很好奇這現象 跑去看了一下中國代理的情形20
[閒聊] 相較於跑跑,楓之谷和RO是不是超強?看到跑跑結束營運了, 就想到兩款經典遊戲, 楓之谷和RO, 去巴哈姆特看了一下, 發現它們的看板排名19
[閒聊] 3D楓之谷似乎被官方禁了韓文我也看不懂 聽朋友聊是官方覺得他做這樣會吸引到人流有版權利益上問題 所以繼續拍片可以但是不能公開下載點 至於他的3D楓之谷有多屌看這些影片就知道16
[閒聊] 楓之谷原廠停止重制計畫 改善練功等優化?楓之谷原廠那邊宣布 停止重制計畫,停止蠻正常的 因為皇家騎士團改版開始,開始換皮 重製,韓國玩家覺得完全沒有心,開始罵原廠 像是250 燃燒 聽起來很酷實際上也不是給一般玩家去玩的 所以現在 原廠就改變計畫的樣子 主要目標還是練功體驗改善還有UI介面吧? 肩膀陶德有斷層這點他們有想過這問題3
[問卦] 楓之谷是不是大人遊戲了肥肥我阿 這幾天回去玩楓之谷 想回味一下 結果看一下8591 發現某些裝備要好幾千
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區爆
[閒聊] 我推166 文字情報爆
[Vtub] Hololive DEV_IS二期生flowglow爆
[閒聊] 今天是我老婆生日97
[閒聊] 10年內,有哪些好結局?74
[Vtub] 結城さくな:當個人Vtuber好寂寞啊55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎?54
[問題] 會長的作為算輸不起嗎?57
[閒聊] 蟻王在七龍珠是什麼等級?54
[閒聊] 一輪強勁音樂響起會想到什麼作品☺54
[閒聊] 九日這設計者惡意直逼魂系吧 = =54
[閒聊] 廠商會對課金金額高的帳號調整抽卡權重?49
[閒聊] 假面騎士EXAID蠻好看的欸爆
[妮姬] 活動Story 2 這女人 你他媽,奧斯華 我哭死46
[我推] 所以阿夸最後推誰46
[閒聊] 我推 帽子到底被赤坂創作出來幹嘛的= =?40
[閒聊] 為什麼現在作者都喜歡餵你吃屎43
[蔚藍] 新主線雷 關於老師 (雷)41
[閒聊] Faker如果有喜酒應該超豪華吧38
[妮姬] 人類萊徹兩邊一家親37
[閒聊] 海賊怎麼收可以比我推咒術還炎上36
[Vtub] Hololive DEV_IS FLOWGLOW 官推個人介紹42
Re: [亂馬] [轉錄]某個日本網站投票,天道茜的嫌惡值最高27
[閒聊] 我推完結,act-age的含金量又上升了吧?36
[妮姬] 最扛的終究還是她吧(有雷)30
[閒聊] 最近大便結局多的作品是不是有點多?36
Re: [閒聊] 絕區零的抽卡體感33
Re: [閒聊] 我推最終回 文字情報 42頁加長版33
[閒聊] 水星魔女 萬代:納貢囉70
[閒聊] 殺生丸為啥不搶四魂之玉?