Re: [韓漫] 北劍江湖 東立單行本
跟朋友吃飯，順手把單行本帶回來了
https://i.imgur.com/JACDKsp.jpeg
單行本一收錄到連載回數11回
https://i.imgur.com/YSBRTVh.jpeg
總頁數250頁，全彩
https://i.imgur.com/HJCA9Gs.jpeg
內頁分鏡就是把條漫形式整理一下
要說特別就是韓漫單行本左翻
跟日漫右翻不同
劇情還在起頭，講講武源跟北天門的過去與現在
收尾在武源為了守住殷寒雪準備跟雲中天決裂的部份
要說問題就是台灣許多譯名跟西台灣快看版本不同
陳武元＝陳武源已經算差的少了
至於女主角尹夏雪＝殷寒雪這個差異
我是不懂韓文啦，實在也不好說到底哪邊比較正確
到底這名字是音譯還是意譯我也實在不知道
權當收藏了
--
[閒聊] 龍族教義2社群製作可殺NPC清單以提升幀率
--
怎麼不用條漫版譯名？可惜了
畢竟那是西台灣的版本，版權問題
韓國武俠真的好強
我看很快就到歐美去了
韓文名字要是沒有官方漢字，本來譯法就是各自解釋。
我記得韓文也是拼音文字啦，所以大概是音譯 音譯的話本來就各自解釋 只是不確定有沒有意譯成份
推，以前有類似的左右翻頁問題，詢問其他作品當事人是這
類紙本化習慣會配合歐美閱讀編制
欸不是 狀聲詞都不翻一下的嗎？？？
我記得東立日漫也不一定會翻狀聲詞吧
對岸的版本都喜歡參雜無聊的搞笑劇情 根本看不下去
看著看著就只能接受韓漫了
陸漫我看到現在就只有鏢人/我為邪帝/絕頂，這三部比較有意思
我個人買的紙本韓漫也是同樣左底第一頁，和日漫相反
別在虐唐大小姐QQ
連載進度有一陣子沒戲份了 我也挺懷念她的熊貓眼
韓國有漢字啦，不過漫畫作者會不會設定漢字是什麼就
好像是另一回事
現在好像也就韓國武俠才比較會用漢字，但也不太會去設定角色的漢名 要嘛就封面，放內文多半是寫來當裝飾用的
※ 編輯: eva05s (114.46.184.132 臺灣), 05/26/2024 18:25:40早就都沒有再翻狀聲詞了啊
題外話消息是狂魔休刊了
西台灣會用壯聲詞來和諧傷口跟乳溝，看來單行本不用擔
心
21
[閒聊] 結界師完全版跟原版差異原本看東立預計出版日是12/31，但不知為何延到01/07才出版 其實蠻意外東立會代理這部的完全版的 當時我剛升國中的時候這部很紅 小時候很喜歡這部所以有收完單行本 跟大家分享一下這次完全版的新內容還跟原版的差異![[閒聊] 結界師完全版跟原版差異](https://i.imgur.com/WKc0rvwb.jpg "[閒聊] 結界師完全版跟原版差異")
21
[閒聊] 條漫單行本怎麼出比較好？前陣子把「我獨自升級」看完了 今天看到博客來有單行本 基本上裡面長這樣![[閒聊] 條漫單行本怎麼出比較好？](https://i.imgur.com/Dx3BfYpb.jpg "[閒聊] 條漫單行本怎麼出比較好？")
17
[韓漫] 韓國武俠漫畫《北劍江湖》單行本在台上市來自韓國的武俠漫畫《北劍江湖》單行本第 1 集在台上市 《北劍江湖》故事敘述曾保護著武林的門派「北天門」，卻在武林至高組織「雲中天」 的操弄下，慘遭消滅！曾共同出生入死的門派支柱，也在搜刮完北天門密藏的武林秘笈![[韓漫] 韓國武俠漫畫《北劍江湖》單行本在台上市](https://i.imgur.com/vgvnbsGb.png "[韓漫] 韓國武俠漫畫《北劍江湖》單行本在台上市")
11
Re: [新聞] 經濟學人：日本漫畫正逐漸被韓漫所取代其實這主要還是載體的差異 漫畫為什麼要有格子，為什麼不是一頁紙畫一張圖就好? 雖然有著藝術呈現的差異，但是根本原因還是在於 「一張紙畫一張圖的話成本很高」=>「漫畫定價太高」 對於出版商來說，漫畫就是要壓低成本，因此愈多格子就能塞進愈多劇情9
[巨人] 為何不等單行本出來再喊糞作之前鬼滅結局一出來大家一直喊糞 亂畫沒意義的現代劇情 結果單行本出來作者補完完整劇情整個通順又合理 可以當作連載漫畫受限頁數限制 那巨人是不是應該要等單行本出來 搞不好創哥補個後話就神神神![[巨人] 為何不等單行本出來再喊糞作](https://i.imgur.com/5BGKlyfb.jpg "[巨人] 為何不等單行本出來再喊糞作")
7
[閒聊] 遲來的賈修II單行本一直在等賈修II出單行本，等著等著就忘了其存在 剛好整理書單才發現，竟然7月22就出了!? 趕緊在書商休息前叫貨 目前只有出首刷限定190定價，到貨後品質非常滿意![[閒聊] 遲來的賈修II單行本](https://i.imgur.com/fojz4fPb.jpg "[閒聊] 遲來的賈修II單行本")
6
[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架2月底就已經先行上架了..忘記po 想說之前5~7卷發售時都有發文姑且還是貼一下 之前有點怕銷量不夠青文會斷尾x ... 有第二季大概穩一點..吧 ? 總之喜歡的話還是買起來支持一下吧.. 實體單行本3/15發售![[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架](https://i.imgur.com/cM51p3eb.png "[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架")
5
[閒聊] 侯爵嫡男好色物語 單行本差異侯爵嫡男好色物語 ～異世界ハーレム英雄戦記～ 本作在出單行本是出了"紅"與"白"雙版本 這邊就線上試讀看的到的部份來比較一下![[閒聊] 侯爵嫡男好色物語 單行本差異](https://i.imgur.com/YkpCAhUb.png "[閒聊] 侯爵嫡男好色物語 單行本差異")
4
Re: [咒術] 所以Jump在8月就知道五條會..？(雷)原文恕刪 跳跳還真的有可能早就知道五條的事情了 這是這個月出的單行本24集 連載到217 一本單行本沒意外都是9回![Re: [咒術] 所以Jump在8月就知道五條會..？(雷)](https://i.imgur.com/hnDR06Rb.jpg "Re: [咒術] 所以Jump在8月就知道五條會..？(雷)")
3
[問題] 單行本相比於連載會加入很多東西嗎？如題 自己一直以來都是追連載的 所以對單行本內容不太了解 所以想問一下各位 單行本通常相比於連載有可能會加入很多東西嗎？(連載時沒想到的或是作者覺得連載時畫的不好所以劇情做更動之類的)![[問題] 單行本相比於連載會加入很多東西嗎？](https://i.imgur.com/fFoeTXob.jpg "[問題] 單行本相比於連載會加入很多東西嗎？")
爆
[妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃![[妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃](https://i.imgur.com/UpWXx56b.png "[妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃")
爆
[健全] 夢想成為魔法少女 二期製作慶祝 與雜圖![[健全] 夢想成為魔法少女 二期製作慶祝 與雜圖](https://i.imgur.com/CtoSd9Db.jpg "[健全] 夢想成為魔法少女 二期製作慶祝 與雜圖")
57
Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？![Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？](https://i.imgur.com/ydcr7bbb.jpeg "Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？")
50
[討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害![[討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害](https://img.youtube.com/vi/VqQKnQtUTUo/mqdefault.jpg "[討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害")
66
[閒聊] 艾莉觀看人數給我們什麼啟示？48
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 01![[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 01](https://i.imgur.com/jqCaHaYb.png "[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 01")
46
[閒聊] 為什麼東京復仇者那麼紅？![[閒聊] 為什麼東京復仇者那麼紅？](https://i.imgur.com/u7JeOkWb.png "[閒聊] 為什麼東京復仇者那麼紅？")
爆
[閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？![[閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？](https://i.imgur.com/OVJOyQVb.jpg "[閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？")
38
Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝![Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝](https://i.imgur.com/iqcZe6Hb.jpeg "Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝")
37
[死神] 侘助這把刀的能力到底強不強啊？38
Re: [妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃![Re: [妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃](https://game.watch.impress.co.jp/img/gmw/list/1627/639/09.jpg "Re: [妮姬] 金亨泰：總而言之盡可能讓所有東西都搖晃")
38
[24秋] 東離劍遊紀4 01 孤家寡人![[24秋] 東離劍遊紀4 01 孤家寡人](https://i.imgur.com/ps3YIZYb.png "[24秋] 東離劍遊紀4 01 孤家寡人")
45
[閒聊] 各位一款手遊玩最久玩幾年？35
[閒聊] 喜歡敗北女角配給其他男配嗎?![[閒聊] 喜歡敗北女角配給其他男配嗎?](https://i.imgur.com/2tS7Bp3b.jpeg "[閒聊] 喜歡敗北女角配給其他男配嗎?")
33
[24秋] 凍牌 後面好看嗎？![[24秋] 凍牌 後面好看嗎？](https://i.imgur.com/vLplbcqb.jpeg "[24秋] 凍牌 後面好看嗎？")
31
[閒聊] 五條沒人死後沒人舉辦葬禮嗎？![[閒聊] 五條沒人死後沒人舉辦葬禮嗎？](https://i.imgur.com/uE5iOZib.gif "[閒聊] 五條沒人死後沒人舉辦葬禮嗎？")
32
[鳴潮] 今汐是怎麼走到今天這地步的？![[鳴潮] 今汐是怎麼走到今天這地步的？](https://i.meee.com.tw/WjwkIuS.gif "[鳴潮] 今汐是怎麼走到今天這地步的？")
31
[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品![[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品](https://i.imgur.com/nhKmICsb.png "[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品")
30
[蔚藍] 志美子親媽 直接開大![[蔚藍] 志美子親媽 直接開大](https://i.imgur.com/WGVVgysb.png "[蔚藍] 志美子親媽 直接開大")
26
Re: [閒聊] 艾莉觀看人數給我們什麼啟示？30
[Vtub] Pekora一周企劃![[Vtub] Pekora一周企劃](https://pbs.twimg.com/media/GZHx-fXasAA5ZAi.jpg "[Vtub] Pekora一周企劃")
29
[閒聊] 我想成為影之強者s1第一集29
Re: [討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害![Re: [討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害](https://i.imgur.com/dgRCLRbb.jpeg "Re: [討論] 岸本亂改設定是不是害三代變老害")
28
[閒聊] fate美化最多的歷史人物是尼祿嗎？![[閒聊] fate美化最多的歷史人物是尼祿嗎？](https://img.youtube.com/vi/ohjpH3k-LY0/mqdefault.jpg "[閒聊] fate美化最多的歷史人物是尼祿嗎？")
27
[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？![[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？](https://i.imgur.com/SZhSUAcb.jpeg "[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？")
26
[Vtub] 10/4同接鬥蟲![[Vtub] 10/4同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/94qhZsr.jpg "[Vtub] 10/4同接鬥蟲")
26
[MyGO] 十三集完食心得 有雷![[MyGO] 十三集完食心得 有雷](https://i.imgur.com/6aPOH06b.jpg "[MyGO] 十三集完食心得 有雷")
26
[閒聊] 能力是抽筋 算強嗎![[閒聊] 能力是抽筋 算強嗎](https://img.youtube.com/vi/3es5HOqlNQA/mqdefault.jpg "[閒聊] 能力是抽筋 算強嗎")
74
[敗北] 志喜屋學姐都沒人追是不是很不合理？![[敗北] 志喜屋學姐都沒人追是不是很不合理？](https://i.imgur.com/iCn9wZob.jpg "[敗北] 志喜屋學姐都沒人追是不是很不合理？")
25
[24秋] 膽大黨 桃的裙子太短了吧![[24秋] 膽大黨 桃的裙子太短了吧](https://iili.io/dmRqdrv.png "[24秋] 膽大黨 桃的裙子太短了吧")