[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A臉
推
愛蓮說
→
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
→
就看網路盜版的
→
A鏈
推
我記得是愛蓮
推
A冷
→
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
推
艾蓮說
→
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
推
德語名是 Eren Jaeger
噓
哪個不是音譯？
推
肥倫
噓
Alan
→
德語發音就是 A很 業嘎
推
愛蓮 說
推
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
噓
扣絲扣
推
エレン
推
艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫
推
台灣是翻艾連
推
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
推
A臉
推
A臉
推
艾倫說
→
周敦頤
→
發音都很像 大家都隨便念= =
推
阿連
推
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
→
窩不知道
→
音譯爽就好
→
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
推
ㄟLan
推
2= =
→
第一個就中國翻譯啊
推
予讀艾連
推
愛蓮說：我要驅逐所有巨人
推
人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音
→
eren
推
IKEA
推
A臉
推
阿蓮
→
都是音譯 爽就好
推
爽就好 你要選4也可以
推
A臉 其他都是錯的
噓
Alan
推
問就是A臉
推
黑輪
推
A臉
推
當時傳的很廣的梗圖，現在看到還是很想笑。
推
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
推
因為很多盜版仔
→
我都叫A臉
→
哪個好聽用哪個啊
→
A連
推
葉咔
推
A臉的A是平A的A
推
eren
推
EREN
推
A冷
→
怎不用創哥也用的
→
音譯就是怎麼翻都是我對啦
推
我聽日文發音
45
[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文來源： 看完最後139話，覺得滿不錯的 打從馬萊篇後，作者給我的感覺是想引導讀者 把艾倫的立場模糊，讓人對艾倫的做法存在對錯的疑慮![[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文](https://i.imgur.com/Yk5zoKLb.jpg "[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文")
31
[閒聊] 調查兵團的考驗 答案測驗網址： 答對一半或以上的題目，就可以免費獲得 - 無垢の巨人 x 5 - 合作召喚卷 x 1 - 調查軍團團長 艾爾文・史密斯 x 1![[閒聊] 調查兵團的考驗 答案](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[閒聊] 調查兵團的考驗 答案")
14
[巨人] 重看進擊巨人發現的問題不知道會不會有雷，先防雷保險一下 ===== 防雷第二頁 =====![[巨人] 重看進擊巨人發現的問題](https://i.imgur.com/poGAAs3b.jpg "[巨人] 重看進擊巨人發現的問題")
9
[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？女口 是頁 目 戶斤 描述 白勺 口拉 本山人剛剛喝茶時突然想到 假如日本漫畫受SJW影響下 劇情基本不變，但是艾連葉卡變成甲甲 米卡莎跟阿爾敏角色互換![[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？](https://i.imgur.com/3lJwFCSb.jpg "[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎？")
X
Re: [閒聊] 艾連葉卡是怎麼將一手好牌打到輸的？我認為啦 艾倫會跌落神壇絕對不是一句"我不知道" 這只是一個謎因梗而已 但原因其實不只是這樣 看看艾倫在結局前網友都怎麼說?2
[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩如題 我們帕拉迪島的救世主、進擊的巨人持有者艾倫葉卡的形象深入人心 如果艾倫來開拉麵店的話，會有什麼規矩呢？ 客人，你坐啊？ --6
[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣那個啊 巨人完結也讓艾倫葉卡整個人設完成了 大家現在對艾倫也有了完整的印象 剛好明天要新人上台自我介紹 而且規定一定要取英文名字![[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣](https://i.imgur.com/mcsSIMUb.gif "[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣")
3
[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣各位肥宅晚安 吃飽沒？ 艾倫葉卡 他媽被巨人吃掉 卻什麼也做不了![[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣](https://i.imgur.com/cGYOLyTb.jpg "[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣")
[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎如題 這是艾倫葉卡 剛剛看了一下巨人 好像艾倫透過始祖之力(？)甚麼都知道![[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎](https://i.imgur.com/NMIE6h3b.jpg "[閒聊] 艾倫葉卡知道每一期威力彩號碼嗎")
2
[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？艾連葉卡 緊急的巨人男主角 一開始只是個平凡的屁孩 在遇到巨人後開始慢慢成長 最後為了帕島化身大反派![[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？](https://i.imgur.com/SpCXcQjb.jpg "[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮？")
![[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩](https://i.imgur.com/Qd3kxWmb.jpg118.167.211.110 "[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/y3aRPesb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了![[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了](https://i.imgur.com/9cuU8lub.png "[巫師] 希里沒有變得「覺醒」，只是更成熟了")
爆
[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban![[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban](https://pbs.twimg.com/media/GfZiINSa4AAnhdD.jpg "[閒聊] 中國網友發現麥塊64為禁字後被ban")
71
[閒聊] 有沒有電子盆栽型的手遊推薦51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
25
[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?![[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?](https://i.imgur.com/iypIJHLb.jpeg "[閒聊] 死亡筆記:最大受害者家屬是夜神家老媽?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
27
[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了![[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了](https://i.imgur.com/mNDpSJzb.jpeg "[鳴潮] 這期深塔是不是又膨脹了")
25
[閒聊] PTCGP 幻遊島有哪些隱藏版黑馬？23
[閒聊] 說到“常識改變”會想到什麼?23
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
20
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
18
[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？![[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？](https://i.imgur.com/rGEaP4lb.jpeg "[Vtub] 單親媽媽Play是怎樣的Play？")
17
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
14
[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?![[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?](https://i.imgur.com/ePKHIy5b.png "[問題] 動漫中哪位阿嬤可以讓你起反應?")
15
[鋼彈SEED] 讓鋼彈十指交握這事有多難15
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
15
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
12
[MyGO] 爽世媽要選女婿會怎麼挑11
[原神] 胡桃要死了還是要列位仙人行列14
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
6
[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊![[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊](https://pbs.twimg.com/media/GfXkYjYagAAfAw-.jpg:large "[問題] #グラブルフェス2024 是什麼IP啊")
9
[GBF]十二神將 全員到齊![[GBF]十二神將 全員到齊](https://i.imgur.com/u4TbTZ5b.jpeg "[GBF]十二神將 全員到齊")
8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制11
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
6
[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？![[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？](https://i.imgur.com/ExOJ6Yib.jpeg "[閒聊] 祥子正式進職場會不會被霸凌到哭哭？")
5
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢![[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢](https://i.imgur.com/WWujE6Qb.jpg "[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢")
7
[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…![[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…](https://i.imgur.com/EgStzgob.jpeg "[絕區] 後知後覺，星見雅是萬雌王…")