[巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推
A臉
推
愛蓮說
→
艾連啊== 木棉花就都這樣翻
→
就看網路盜版的
→
A鏈
推
我記得是愛蓮
推
A冷
→
台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ
推
艾蓮說
→
1就完全是音譯 沒做任何的修飾
推
德語名是 Eren Jaeger
噓
哪個不是音譯?
推
肥倫
噓
Alan
→
德語發音就是 A很 業嘎
推
愛蓮 說
推
a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字
噓
扣絲扣
推
エレン
推
艾連,巴哈刷好幾遍,不知道為什麼會一直有人叫艾倫
推
台灣是翻艾連
推
最主要講艾連就是要能跟Allen做區別
推
A臉
推
A臉
推
艾倫說
→
周敦頤
→
發音都很像 大家都隨便念= =
推
阿連
推
到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家
→
窩不知道
→
音譯爽就好
→
艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本
推
ㄟLan
推
2= =
→
第一個就中國翻譯啊
推
予讀艾連
推
愛蓮說:我要驅逐所有巨人
推
人家就日本作品嘛,日文怎麼唸就是那個音
→
eren
推
IKEA
推
A臉
推
阿蓮
→
都是音譯 爽就好
推
爽就好 你要選4也可以
推
A臉 其他都是錯的
噓
Alan
推
問就是A臉
推
黑輪
推
A臉
推
當時傳的很廣的梗圖,現在看到還是很想笑。
推
看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻
推
因為很多盜版仔
→
我都叫A臉
→
哪個好聽用哪個啊
→
A連
推
葉咔
推
A臉的A是平A的A
推
eren
推
EREN
推
A冷
→
怎不用創哥也用的
→
音譯就是怎麼翻都是我對啦
推
我聽日文發音
45
[巨人] 日網友分析139伏筆回收 求解日文來源: 看完最後139話,覺得滿不錯的 打從馬萊篇後,作者給我的感覺是想引導讀者 把艾倫的立場模糊,讓人對艾倫的做法存在對錯的疑慮31
[閒聊] 調查兵團的考驗 答案測驗網址: 答對一半或以上的題目,就可以免費獲得 - 無垢の巨人 x 5 - 合作召喚卷 x 1 - 調查軍團團長 艾爾文・史密斯 x 114
[巨人] 重看進擊巨人發現的問題不知道會不會有雷,先防雷保險一下 ===== 防雷第二頁 =====9
[問題] 如果巨人劇情不變但艾蓮變甲能接受嗎?女口 是頁 目 戶斤 描述 白勺 口拉 本山人剛剛喝茶時突然想到 假如日本漫畫受SJW影響下 劇情基本不變,但是艾連葉卡變成甲甲 米卡莎跟阿爾敏角色互換X
Re: [閒聊] 艾連葉卡是怎麼將一手好牌打到輸的?我認為啦 艾倫會跌落神壇絕對不是一句"我不知道" 這只是一個謎因梗而已 但原因其實不只是這樣 看看艾倫在結局前網友都怎麼說?2
[問卦] 艾倫葉卡開拉麵店會有什麼規矩如題 我們帕拉迪島的救世主、進擊的巨人持有者艾倫葉卡的形象深入人心 如果艾倫來開拉麵店的話,會有什麼規矩呢? 客人,你坐啊? --6
[閒聊] 新人自介說自己叫艾倫葉卡會怎樣那個啊 巨人完結也讓艾倫葉卡整個人設完成了 大家現在對艾倫也有了完整的印象 剛好明天要新人上台自我介紹 而且規定一定要取英文名字3
[問卦] 艾倫葉卡他媽如果被交通違規仔撞死會怎樣各位肥宅晚安 吃飽沒? 艾倫葉卡 他媽被巨人吃掉 卻什麼也做不了- 如題 這是艾倫葉卡 剛剛看了一下巨人 好像艾倫透過始祖之力(?)甚麼都知道
2
[巨人] 當年艾倫化身窩不知道有多退潮?艾連葉卡 緊急的巨人男主角 一開始只是個平凡的屁孩 在遇到巨人後開始慢慢成長 最後為了帕島化身大反派
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲?49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎45
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼?24
[閒聊] 對泰國的印象?☺23
[妮姬] 太邪惡了!23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎?21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳?45
[英國] 金搖桿獎:黑悟空得年度最佳遊戲肯定19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購16
[閒聊] 茅原実里:涼宮春日新曲錄音!16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了