PTT評價

[23夏] 不死少女的謀殺鬧劇 03

看板C_Chat標題[23夏] 不死少女的謀殺鬧劇 03作者
Katsuyuki118
(勝之・改)
時間推噓18 推:18 噓:0 →:13

沒想到這話還沒破案

女主問了宅邸所有人後 還是沒有摸清事件全貌

最可疑的次男也沒那麼可疑了

他用餐時有露出雙手 看起來乾淨無傷 其他家人也是

就女主的分析來看 目前最可疑的是管家跟女僕

說不定看起來溫順的女僕才是兇手



這話的地獄哏也不少

女主說什麼自己吃不了東西 因為變胖了
https://i.imgur.com/JZ59GMA.jpg


長男跑來找碴時說女主她們掏心掏肺

女主回說她沒心肺可掏

男主說他的法語是被女主揪著耳朵教會的

女主回說她沒辦法揪男主耳朵

笑點有點重複 感覺好像沒那麼好笑了



動畫瘋這話的翻譯感覺不太行

長男找女主她們麻煩時是說“無駄骨を折ってる”

字幕組翻成掏心掏肺 意思不太對

我想這句翻成:“就算你們跑到腳骨折 也是白費工夫” 會比較好

這樣字幕就不會完全偏離女主回話的原意

可以翻成:“我的身體完全不會痛哦”



勳爵帶女主她們在森林裡找線索時

一個吸血鬼獵人跑來送頭

還好他及時出現 為這個案件帶來了關鍵線索

要是他沒出現的話 女主這次就要烙賽了吧w

--

我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.178.135 (臺灣)
PTT 網址

allen88688607/20 12:53阿雅都靠頭腦,才不會烙賽

circlelump07/20 12:54她沒辦法烙賽

CactusFlower07/20 12:55可是她可以產出口水

siro020707/20 12:55老實說能說話就已經很奇怪了吧 說話是需要肺的

ltytw07/20 13:00在現實的確很奇怪 但別忘了

allen88688607/20 13:00只能猜頭跟身體間可以超時空連結

siro020707/20 13:02沒忘 只不過這部每次用地獄梗就會讓我腦中浮現這件事

Yatagarasu07/20 13:03有妖怪的世界就不要計較這些了啦XD

PTTNella07/20 13:07每週自嘲

CATALYST000107/20 13:23主角這種對話真的會很發自內心的跟著一起笑XD

Nat4zStar07/20 13:38目前這部真的越看越好看 希望別爛尾

paul01201107/20 13:43個人目前心中頭號嫌犯是老管家

siro020707/20 13:57老管家實在太有嫌疑 從這角度來看反而應該不是犯人

siro020707/20 14:00但我覺得有可能是幫凶

swallow3030907/20 14:38女僕和次男感覺有鬼

strfreedom07/20 23:07自嘲真的有點東西ww

lalauya07/21 13:53因後半兇手是老管家的暗示太明顯 反而會覺得搞不好有翻

lalauya07/21 13:53轉XD

Laser1707/22 10:54次男 提到植物跟手放口袋這個 是不是有讓媽媽喝什麼植物

Laser1707/22 10:54?跟女僕合作 或許本意讓媽媽好睡?

Laser1707/22 10:56畢竟獵人有幫手,還有銀這樣的貴重武器,是老管家嗎?之

Laser1707/22 10:56前死了三個家人也是老管家吧

Laser1707/22 10:56最後老管家利用次男這點 殺了他媽

Laser1707/22 11:00大兒子這樣反而更想不到什麼嫌疑,如果大兒子或是父親 感

Laser1707/22 11:00覺情殺之類的緣由,但父親第三集脫離嫌疑了,而且老管家

Laser1707/22 11:00在分鏡太刻意到懷疑會不會不是兇手...

Laser1707/22 11:00雖然感覺老管家比較合理

Laser1707/22 11:04又或者大兒子知道 怕次男內疚就這麼凶想趕人

Laser1707/22 14:37只是這樣線索 媽媽之前是人類這點 就沒解釋到了 頂多聽覺

Laser1707/22 14:37不敏感?

Laser1707/22 14:38或是變敏銳 睡不了