[暗黑4] 屍爆就屍爆為啥簡中要改成邪爆？
最近在玩暗黑4
雖然故事模式玩到快睡著
但撐過以後
玩地獄浪潮好浪好好玩
不過在查找攻略時發現
對岸簡中版
沒有屍體的屍
都會改成其他東西
比方屍爆變成邪爆
還有屍體觸鬚改成亡骸卷鬚
是不能出現屍這個字嗎？
那殭屍片要怎麼改？
殭亡片？殭邪片？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推
尸爆
推
薑片
→
就和諧咩
推
ㄏ爆
→
沒聽過類似的，但沒標準只能猜吧
推
別追究了 連邪都快不能用了
→
殺 死 二字都要改了
推
河蟹好吃
推
亡骸卷鬚好帥氣阿
→
真可憐
推
你是昏迷20年剛甦醒嗎
推
S爆
推
中國沒有屍體
推
刺客都能變奇才了，就和諧啊
推
c爆 不過英文也不能用 丙爆
推
簡中最奇怪的翻譯 ”塵魔”
→
不然改口爆好了
推
沒改成口就不錯啦!畢竟是口國
推
爆可能也快不能用了，以後叫cb 吧
推
沒用口就不錯了
推
不改變口爆 能看嗎
→
你那邊還來得急 不要買法國
→
和蟹咩
推
口爆術 聽起來很傷精力
推
那MHW的屍套龍會變什麼？
→
奇怪，中漫有死靈法師的也有用屍爆，漫畫能過遊戲就不能過?
→
沙塵暴改成塵魔超莫名
推
人治國家就是沒有標準阿，嘻嘻
推
党殺人哪讓你見屍
推
簡體字典內不能用殺 死 屍
推
沒自由的國家就只能用代替字啊 什麼你說00940!?
→
poe中國那邊只要提到屍體通通改成靈樞
推
口爆術超煩wwwww
→
屍套龍變口套龍
推
射爆
推
口什麼，害我硬了
→
我大中國開天闢地以來沒有殺死屍姦這幾個字，你們這些
→
境外勢力不要想侮辱老祖宗的智慧。
推
改體爆比較色
推
對面沒有屍體 確實
→
沒有人懂中國審查的標準 因為他們要逼創作者自我審查
推
中國特色啊~
→
口交龍
→
和諧
推
中國沒有屍體 只有邪體
推
可悲中國人啊 搞這種無聊的審查
噓
大便搬運 誰理你們
→
因為他沒有屍體阿
推
屍爆跟詛咒的特效輸二代 都不知道有沒有放
推
對岸沒有屍體 沒有血 沒有骷髏 不會死 這算是常識了
→
不夠中二
推
sb
推
大楷片
推
改成S爆比較親民
推
為啥要改 這款不能在西台灣上市不是嗎
推
口爆術是攻擊還是防禦招式？
20
[問題] 關於屍體爆破的疑問每季都是召喚開荒，這次想試試屍爆 不過有些問題求解惑 1.屍體來源應該是褻瀆， 所以運作方式就是先褻瀆然後屍爆兩鍵輸出? 2.這次的褻瀆更新看不太懂，![[問題] 關於屍體爆破的疑問](https://i.imgur.com/2FZn6Qlb.jpg "[問題] 關於屍體爆破的疑問")
17
[問題] 覺醒秘能爆發搭配VD覺醒秘能爆發照描述 技能的前後左右在各發動一次 所以VD等於一次可以產出3*5 = 15球 可是褻瀆上限是10個屍體 就算點天賦送葬者+2屍體 也才12個16
[心得] 屍爆與詛咒刷新點燃時間的Combo欸嘿！大家好，身為點燃愛好者的我，將點燃發揚光大是必需的，服用前可以先參考兩篇文章 點燃與Defiled Force的互動 3.17屍體爆炸會有的誤會![[心得] 屍爆與詛咒刷新點燃時間的Combo](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202212/cc3c91ca8e595eb2764563b2f317e073.JPG "[心得] 屍爆與詛咒刷新點燃時間的Combo")
12
[閒聊] 毒屍爆疑問各位扎娜老公們好 小弟最近在組一套坦型的毒屍爆，已經確定的裝備是 頭：希伯的統治 拿降抗 衣服：烈炎之心 配嬰靈之體拿減元素傷 手：高es黃手套11
Re: [閒聊] 世紀之戰 3.11最後的榮光 國際Race登場不討論真的很可惜 第一名的Darkee 主要時間都是在魔獸世界當主坦 所在公會Limit也是傳奇萬年老二公會 跟強敵世界最強公會Method一直互搶首殺殺得難分難解10
[閒聊] D2的死靈法師怎打地表暗黑和地獄火炬地表暗黑會噴小毀滅符 地獄火炬要打很多超強BOSS 想問一下 死靈法師要怎麼單刷這兩個道具的BOSS啊 一直想不透![[閒聊] D2的死靈法師怎打地表暗黑和地獄火炬](https://img.youtube.com/vi/LJ2aGhOB2Vk/mqdefault.jpg "[閒聊] D2的死靈法師怎打地表暗黑和地獄火炬")
9
[問題] 死靈法師死了要怎麼把自己復活？死靈法師 是用魔力來操作屍體或是靈魂 可以讓別人復活的高階死靈魔術 像是賈詡的 屍操術或是屍爆 都是人活著才能使用技能 死靈法師死了1
Re: [問卦] 屍體很好處理吧？我有個朋友是屍體處理大師 1屍爆 2毒爆 3重生 4骷魯鬥士![Re: [問卦] 屍體很好處理吧？](https://i.imgur.com/kbk7CIWb.jpg "Re: [問卦] 屍體很好處理吧？")
[閒聊] D3屍爆應該活不出測試服吧d3屍爆 在新玩法上有 每個角色在拿到新東西時 有機率會有這個觸發屍爆技能 反正就是引一堆怪![[閒聊] D3屍爆應該活不出測試服吧](https://i.imgur.com/r8OLhxEb.jpg "[閒聊] D3屍爆應該活不出測試服吧")
[問卦] 10中快攻要怎麼打回去？玩三國6.XD 有碰過有人開過10中的場 對面有 青蛙 徐庶 賈詡 阿速達 華陀 這樣碰到對面5隻 我們五隻要選那些才有辦法打？![[問卦] 10中快攻要怎麼打回去？](https://i.imgur.com/EnGiydab.jpg "[問卦] 10中快攻要怎麼打回去？")
82
[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?![[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?](https://i.imgur.com/NEy5KsLb.jpeg "[鳴潮] 到底誰說菲比的臉是本壘板的= =?")
83
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[問題] 所以爽世是在不爽什麼![[問題] 所以爽世是在不爽什麼](https://i.imgur.com/li2KYWKb.jpeg "[問題] 所以爽世是在不爽什麼")
39
[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?![[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?](https://i.imgur.com/9bB9BFSb.jpeg "[閒聊] 欸，不是啊，立希身材也他媽的太欠幹吧!?")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎45
[閒聊] 中川集團破產的話中川能扛嗎？？43
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
39
[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色![[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色](https://i.imgur.com/08QrbCcb.png "[芙莉蓮] 費倫：修塔爾克大人 真的好色")
37
Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來![Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來](https://i.imgur.com/vJ2ik4Sb.jpeg "Re: [閒聊] 暗喻幻想 龍之試煉真的打到火都上來")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
44
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
33
[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖![[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖](https://i.imgur.com/lKBdFm0b.jpeg "[閒聊] 間諜家家酒 作者 新年賀圖")
32
[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷![[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷](https://i.imgur.com/thITWRrb.jpeg "[MyGO]有比愛爽還強的配對嗎? (母雞卡雷")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
31
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
30
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[妮姬] 拉毗與小紅帽![[妮姬] 拉毗與小紅帽](https://i.imgur.com/XlD0wnzb.jpeg "[妮姬] 拉毗與小紅帽")
26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎![[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎](https://i.imgur.com/8RqITS2b.png "[問題] 純愛讀者能接受偽ntr嗎")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴![[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴](https://i.imgur.com/epTr17Hb.jpeg "[鋼彈] GQuuuuuuX的嘴")
24
[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧![[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧](https://i.imgur.com/BB7KXIlb.gif.jpg "[閒聊] 豐川祥子 太婆惹吧")
24
[MyGO] 買夠官方IG![[MyGO] 買夠官方IG](https://i.imgur.com/41UcV2kb.png "[MyGO] 買夠官方IG")