PTT評價

[閒聊] 真的是鈴芽「之旅」 微好雷

看板C_Chat標題[閒聊] 真的是鈴芽「之旅」 微好雷作者
ilovekobe824
(drose4ever)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:2

今天睡起來沒事就跑去看了
平日下午場果然舒服~人少觀影體驗果然好
其實年初去日本時就打算先看了
但後來改看灌高XD

正文

整體劇情我覺得中上
世界觀背景很吸引人
但總感覺很多細節沒有描寫的很好

另外前半段有一點稍微出戲
前半劇情不拖,男女主相遇後就直接跑主線值得稱讚
但是看到鈴芽途中解任務時展現了各種超人體能
有點令人傻眼

可是考量到鈴芽每天騎淑女車通勤爬那麼陡的坡
好像一切又都很合理了?
我以前住日本時平常也都淑女車通勤
自認體能超好,但爬坡真的不行
每次騎山路都像快掛了一樣...但鈴芽竟然一天內爬了那麼多趟
果然日本JK就是神XDD

另外劇中旅行過程我個人覺得很有感觸
完全符合標題的鈴芽「之旅」
雖然原文不是這樣
但這翻譯根本神來一筆
女主角鈴芽幾乎跑半個日本了
旅途中各地區之間的特色也都描寫的很棒
像是地區的方言和途中的景色、背景色調等
都還原的相當逼真
尤其是明石大橋跟神戶的夜景,印象特別深刻
(有去神戶玩真的要去看一下!超推!)

還有聽到跨地區不同腔調的轉換
真的有讓人融入劇中一起旅行的感覺

因為去年暑假時我也有幹過像鈴芽差不多的事情
說走就走沒準備規劃突然就跑去環日本
只差沒有學期中翹課啦XDD
沿路就用兩張青春18搭再來線打天下
親自試過短時間內大量跑了那麼多的地區
真的感受出日本各地區之間的差異蠻大的
看完電影後覺得誠哥這個部分處理的很完美

另外誠哥讓鈴芽從神戶到東京這段搭新幹線果然是對的XD
神戶到名古屋一路有快速可以搭其實還行
但JR東海實在是太臭了= =
濱松到熱海這段只有普車
他們如果真的搭再來線過去的話,兩小時絕對演不完啦XD

後段的跑車之旅也覺得很有趣,很喜歡那種開長途的氣氛
另外東京開到岩手七小時
男公關是真兄弟無誤

對了這次片中好幾個搞笑場景是真的蠻好笑的
院廳內人不多,但大家好像都有笑出來
像是某敞篷那邊我印象最深XDD

之後如果有板友願意去跑還原鈴芽之旅的聖地巡禮的話
絕對100%支持啦
雖然大範圍移動拉車很浪費時間
但實際完成後看地圖的征服爽感是無法形容的
之後有機會的話或許我會去再去嘗試跑鈴芽之旅XD

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.0.239.25 (臺灣)
PTT 網址

EMANON23103/02 19:30看來之後才知道這個譯名其實沒問題,算是定義了它的類

EMANON23103/02 19:30

shlee03/02 19:32真的要看過才會知道片名的意義

gary844203/02 21:22すずめの旅々 XDD