[問題] 沙沙給油為什麼是獻出心臟？
如題
進擊的巨人中開頭畫面當中
一直唱沙沙給油 沙沙給油
但是日文的意思「就在這裡喔」
明明獻出心臟=心臓を捧げよ
兵長這一段很明確的是唸獻出心臟
根本不是沙沙給油
https://i.imgur.com/SHPlhH6.jpeg
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.39.43 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
怪我？
推
不是這段阿
推
樓下漢克噓柵欄
推
電梯向下
推
木冊木闌
→
藍色窗簾
推
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！
→
石皮口拉
→
只有我看不懂這篇在講啥嗎
推
大家真客氣
推
我不敢噓 等等被說我崩潰==
噓
這一篇在供三小？ 兵長沒說？
噓
先去看歌詞
噓
圖也太糊了吧==
79
[抽卡] 巨人抽卡區★ 魔法石封印活動『獻出你的心臟』 時間：1 月 30 日 (一) 維護後至 2 月 26 日 (日) 活動期間開放『獻出你的心臟』抽卡選項，當中包含 8 位『自由的戰士』系列角色。『 獻出你的心臟』卡匣可於『召喚』頁面內查看。 『自由的戰士』系列包括：![[抽卡] 巨人抽卡區](https://i.imgur.com/p5iZbv8b.jpg "[抽卡] 巨人抽卡區")
28
[爆卦] 預約到"高端"惹各位好： 大叔我預約到高端疫苗啦 8/25我會如實回報副作用der 首批正式上市就預約高端 獻出心臟的台灣人![[爆卦] 預約到"高端"惹](https://i.imgur.com/YGxcZn3b.jpg "[爆卦] 預約到\"高端\"惹")
30
[閒聊] 有比心臟莎莎給油更有名的台詞嗎?心臟莎莎給油應該是有史以來第一句被直接翻成空耳還那麼有名的台詞 在其他作品中有出現過比這句話更有名的台詞嗎? --19
[情報] 沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就知巨人來歷網友驚 老爸沙沙給油！近日一位海外動漫迷 Matthew Wallace 推坑自己的爸爸看《進擊的巨人 》並側錄長輩的反應，結果老爸看得超入神直接停下手邊的工作。 雖然《進擊的巨人》動畫現在已經邁入 The Final Season 完結篇最終章，但隨時入坑獻8
[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就推敲出巨人來歷驚豔網友 老爸沙沙給油！近日一位海外動漫迷 Matthew Wallace 推坑自己的爸爸看《進擊的巨人 》並側錄長輩的反應，結果老爸看得超入神直接停下手邊的工作。![[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/03/25/0/20827351.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800 "[閒聊]沙沙給油！海外老爸被推坑《進擊的巨人》")
7
[閒聊] 撿沙優會犯法 撿沙沙給油應該可以吧之前看到很多討論 都說撿沙優回去 不管有沒有做都會犯法 而喊心臟沙沙給油的艾爾文團長 跟沙油一樣都有激勵人心的作用5
[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎餓死抬頭 亞蘭機關幫千束換個心臟 就在那唧唧歪歪非要逼人家去殺人 如果千束最後決定跟吉先生兩清 但前提是需要一個替代的心臟![[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎](https://img.youtube.com/vi/kDF01nKzjG0/mqdefault.jpg "[閒聊] 有需要的話願意把心臟給千束嗎")
3
[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎？ 是這樣的阿部乃美久單論顏值， 算是好看的嗎？ 以及以她的實力能守護大家，不被巨人侵略嗎？ 不管怎麼樣 阿部乃美久 都![[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎](https://i.imgur.com/92vdnOMb.jpg "[問卦] 阿部乃美久顏值算正嗎，巨人會被擊敗嗎")
[問卦] 那一天，人類終於回想起了……那一天，人類終於回想起了 曾經一度被他們所支配的恐怖 還有被囚禁於鳥籠中的那份屈辱 被政府蒙蔽在高牆後，自以為很安全的人們 在發現高牆並不能保護自己，只有卑劣的事實![[問卦] 那一天，人類終於回想起了……](https://i.imgur.com/M6R0K9ab.jpg "[問卦] 那一天，人類終於回想起了……")
[問卦] 有沒有彌豆子獻出心臟的八卦有雷喔喔 欸欸，剛剛看鬼滅短片，彌豆子把炭治郎踢飛的時候，怎麼做出獻出你的心臟的動作？ 你是鬼不是巨人耶，是跑錯棚嗎？ 有沒有彌豆子為什麼要獻出心臟的八卦？ --
72
[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生![[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生](https://img.youtube.com/vi/ct6WuBF1w0Q/mqdefault.jpg "[04秋] 魔法少女奈葉 01 這他媽小學生")
52
[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能![[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能](https://i.imgur.com/87EnaxQb.jpeg "[今島] IGN US調查任粉希望NS後繼機有的功能")
41
[蔚藍] 遊戲老師的角色塑造其實也......（雷）30
[Vtub] 5/8同接鬥蟲![[Vtub] 5/8同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/4bikqx.jpg "[Vtub] 5/8同接鬥蟲")
38
[法環] 玉米筍拉塔恩![[法環] 玉米筍拉塔恩](https://i.imgur.com/nrAMrO5b.jpeg "[法環] 玉米筍拉塔恩")
爆
[角川] FX戰士久留美 34![[角川] FX戰士久留美 34](https://i.imgur.com/xpOs2qEb.png "[角川] FX戰士久留美 34")
21
[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）![[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）](https://i.imgur.com/yc2sI3Rb.jpeg "[妮姬] 王國 HARD劇情（劇透注意）")
39
[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子![[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 為美好世界獻上祝福三期 05 奶子")
20
[閒聊] 我推的孩子 148 賺爛了賺爛了15
Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥14
[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股![[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股](https://i.imgur.com/1gpr2ejb.png "[閒聊] 受讚頌者 LF 露露緹耶 大屁股")
12
[問題] 台V有哪幾間能算大箱？51
[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!![[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!](https://i.imgur.com/pUmfD1Nb.png "[閒聊] 黑帝斯2 男女神都畫得太俊美了吧!!!")
25
[閒聊] P5X終究只是手遊![[閒聊] P5X終究只是手遊](https://i.imgur.com/kndinLIb.jpg "[閒聊] P5X終究只是手遊")
13
[閒聊] 看到韭留美大爆死是不是很爽？28
[閒聊] 諾倫和愛夏比較喜歡哪個?17
[Vtub] 三期JK![[Vtub] 三期JK](https://pbs.twimg.com/media/GNC4jGea8AAMZaz.jpg "[Vtub] 三期JK")
21
[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子![[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子](https://img.youtube.com/vi/hqxzJhn4RZs/mqdefault.jpg "[閒聊] 花田十輝：我想寫內向 怕生 纖細的女孩子")
9
Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥![Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥](https://i.imgur.com/P1VrdB7b.jpeg "Re: [震怒]MYGO 8 那個爛祥")
19
[蔚藍] 哪個學生對老師的好感度最低?10
[閒聊] 閃刀從什麼時候不行的？17
[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日![[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日](https://i.imgur.com/4CsPHO8b.jpg "[百合] 制服與洋傘 by星期一回收日")
11
[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？![[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？](https://i.imgur.com/rFBQXMrb.jpeg "[閒聊] 會丟掉兒時收藏嗎？或是定期清理收藏？")
37
[火影忍者] 鳴人到底怎麼說服長門的阿？9
[情報] 2024年03月任天堂財報問答8
Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定![Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "Re: [閒聊] 香格里拉 開拓異境 176 SAN值檢定")
58
[閒聊] 女高中生的虛度日常 找到缺少的那塊神作![[閒聊] 女高中生的虛度日常 找到缺少的那塊神作](https://i.imgur.com/TzhmCCjb.jpg "[閒聊] 女高中生的虛度日常 找到缺少的那塊神作")
4
[問題] ［火影］鳴人每天照鏡子不會懷疑嗎？![[問題] ［火影］鳴人每天照鏡子不會懷疑嗎？](https://i.imgur.com/DMJK9wsb.jpg "[問題] ［火影］鳴人每天照鏡子不會懷疑嗎？")
25
[閒聊] 拳願omega 260 嵐山vs鬥神![[閒聊] 拳願omega 260 嵐山vs鬥神](https://i.imgur.com/k1Az2j4b.jpeg "[閒聊] 拳願omega 260 嵐山vs鬥神")
8
[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣![[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2024-05/E089DF72C5D29A07FBE2A9C99AFD5AED/d736e9faaa6d5f8c6f7f555db1027ac9_750.jpeg "[閒聊] 「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣")