PTT評價

[問題] 沙沙給油為什麼是獻出心臟?

看板C_Chat標題[問題] 沙沙給油為什麼是獻出心臟?作者
csgod1325
(alex)
時間推噓 4 推:8 噓:4 →:3

如題
進擊的巨人中開頭畫面當中
一直唱沙沙給油 沙沙給油
但是日文的意思「就在這裡喔」

明明獻出心臟=心臓を捧げよ
兵長這一段很明確的是唸獻出心臟
根本不是沙沙給油
https://i.imgur.com/SHPlhH6.jpeg

到底為什麼沙沙給油會變成獻出心臟?
-----
Sent from PttX on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.39.43 (臺灣)
PTT 網址

fenix22010/03 12:14怪我?

qoo6060610/03 12:15不是這段阿

wj1224052210/03 12:16樓下漢克噓柵欄

ryanmulee10/03 12:16電梯向下

lolic10/03 12:17木冊木闌

hongsiangfu10/03 12:17藍色窗簾

Ayoshimi10/03 12:17捧げよ!捧げよ!心臓を捧げよ!

lolic10/03 12:17石皮口拉

r3030710/03 12:17只有我看不懂這篇在講啥嗎

goldfun10/03 12:19大家真客氣

vancepeng10/03 12:19我不敢噓 等等被說我崩潰==

xxx6070910/03 12:20這一篇在供三小? 兵長沒說?

hank8117710/03 12:20先去看歌詞

jerryhd92110/03 12:20圖也太糊了吧==