[情報] 英國認證!「異世界」(Isekai)收錄進
英國認證!「異世界」(Isekai)收錄進牛津英語詞典
https://reurl.cc/Z9pNEM
近年在 ACGN 圈內異世界類型作品被大量動畫化,主角動不動就被卡車撞、從現代轉生到有如中世紀般、戰鬥風格充滿劍與魔法的奇幻世界。而「異世界」的羅馬拼音「Isekai」已正式收錄至英國牛津大學出版社的牛津英語詞典(Oxford English Dictionary,OED)中,可謂 ACGN 圈的一項重要里程碑。
牛津英語詞典將「異世界」定義為:一種日本科幻或奇幻小說的類型,其特點是主角被傳送到或者轉生到一個不同、奇異或陌生的世界。同時也指這種類型的動畫、漫畫、電子遊戲等作品。
牛津英語詞典的編輯與東京外國語大學的研究人員合作,將一系列新的日語詞彙納入了詞典之中。如今「異世界」被收錄進去更象徵著文化的交融,或許這也代表著此類型的故事架構已相當成熟。
--
日語也是常常在收錄外來與
那些貶低日本人用假名拼外來語的台灣人真的是無聊
是名詞也是動詞,例如可以講某人「被異世界 isekai'd」
這個定義其實不是日文異世界的定義
他這個詞語指代的日文詞應該是異世界転生或異世界転移
XDDD
台語也一堆外來語啊
中文就一堆外來語了 沙發 巴士 巧克力
跌無知了 麥當勞也是外來語
這新聞放魯迪要打砲的圖 有點..
中文幾千年不收新字,只靠舊字排列組合新詞彙,跟全世界其
他語言相比是很極端的做法。
拼音文字與方塊文字的新字用法本來就不一樣
很多都是日語...經濟也是日語帶入中文其實還很多~~Y
不然你要直翻"噁咖悶理"???? 日文直接給他一個名詞
說不收新字的是看不起和製漢字逆輸入喔
電話,情報,客觀,美術,科學,社會,交通,流行,一堆
都嘛日本來的外來語也是收入字典
中文的字跟英文的字組成跟又不一樣(想想那些則天文字 誰在
用啊) 對應的應該是詞 中文當然有新詞了
布袋戲在用啊
重點應該是收錄的不是英文原本也有的詞彙而是外來語
愛麗絲:我去仙境那麽久了才有異世界?
47
[閒聊] 求推扮豬吃老虎的作品異世界轉生不要 其餘不管是運動、奇幻科幻什麼題材什麼類型都可以 重點就是要有主角扮豬吃老虎 主角是不自覺的更好,都可以 謝謝27
Re: [問題] 為什麼日本異世界題材成為新作品主流?我覺得異世界題材的最大優勢 就是可以故事一開局時就直接很清楚的表明故事方向 不像很多作品都需要幾回作鋪陳 而是大家一開始就知道這部作品要搞什麼 另外一點就是標題只要加了轉生兩字 就是俗又有力 就像AV一樣大家看標題就知道裡面有沒有自己要看的東西27
[情報] 異世界Isekai一詞被納入牛津英語字典今天牛津字典增加了幾個日文單字 其中 異世界 Isekai一詞被納入牛津英語辭典 還有漫畫家 mangaka也同樣被收入進去16
[閒聊] 沒開掛的異世界,是不是只能稱為奇幻作大家新年快樂,我母獅啦(X 汝題,今日在幫老闆趕報告時很突然想到:沒有開掛的異世界,是不是就只能稱之為奇幻 作 品? 有一說是有“原生世界”和“異世界”做比對,但現代作品原生世界根本不重要了。另外16
[問題] 什麼樣的作品才算異世界1 劍與魔法,但主角本地人,這個我認為不算異世界,比如哥布林殺手 2 從現實世界穿越或轉生到其他世界,該世界必須是劍與魔法,比如美好世界、re0 3 穿越或轉生到遊戲裡,主角是現實世界的人,比如刀劍神域 4 穿越或轉生到其他世界,但不一定是劍與魔法的世界,可能是古代、未來、平行時空或 者其他,比如織田信奈的野望12
[閒聊] 轉生公主算是異世界作品嗎?如題 異世界作品的基本定義:主角從原生的世界轉生/穿越到其他世界 少了這個要素 但有魔法的作品 會被歸類到奇幻作品 這季的轉生公主雖然有提到轉生7
Re: [閒聊] Reddit熱議:是或不是"異世界"動畫我覺得在做這個討論之前,應先定義這裡的”異世界”是否專屬日本文化中ACGN的作品 如果是的話,我個人的定義如下 1.具架空世界,魔法,奇幻種族,文化知識水平落後或超前現代社會,並且主角需於該世界中為日常生活的行為 是否有現代世界;有無轉生/轉移;能否回到現代皆非所問 如精靈使的劍舞,大魔王轉生村民A,平職,賢者之孫,精靈幻想記等等3
Re: [閒聊] 異世界是因為不太受規範才激增嗎有人說歐美直接用「異世界」類型當作日本相關作品的統稱 那我來分享日本對相關作品的分類,具體來說是日本知名小說網站「成為小說家吧」的分類 在小說家的作品標題或者tag有異世界這個詞,但是類別是用fantasy喔 而且fantasy還分成high fantasy和low fantasy- ☑異世界轉生不要 ☑其餘不管是運動、奇幻科幻什麼題材什麼類型都可以 ☑重點就是要有主角扮豬吃老虎 ☑主角是不自覺的更好,都可以
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)爆
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊98
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的!?89
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的86
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色63
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪61
[妮姬] 半週年的劇情....(有雷55
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?55
[情報] 今天是柏崎星奈的生日53
[問題] 怪獸8號漫畫有咒術爛嗎35
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎?46
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看?48
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大50
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)46
[情報] 法米通:刺客教條暗影者 敵人就在..45
Re: [轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)37
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽37
[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物35
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎34
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論33
[閒聊] 會覺得這女生幾歲?30
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?27
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?27
[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉?28
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明26
[閒聊] 近年的人氣作品是不是都有爛尾化趨勢?23
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了