PTT評價

Re: [蔚藍] 阿哈哈...和渚大人的朋友遊戲...

看板C_Chat標題Re: [蔚藍] 阿哈哈...和渚大人的朋友遊戲...作者
anpinjou
(大炎上、確定ですわ。)
時間推噓22 推:22 噓:0 →:42

※ 引述 《anpinjou (大炎上、確定ですわ。)》 之銘言:
:  
: @opinew6
:  
: 渚大人的交友漫畫竟然連續更新兩天 太棒了吧
:  
: https://i.imgur.com/IMfuzLn.jpg

:  
: 這是這個月的交友費
:  
: 《卡拉OK》
:  
: (至~福)
:  
: https://i.imgur.com/CpeZVhV.jpg
:  
: 《服裝店》
:  
: 《夾娃娃機》
:  
:  
: https://i.imgur.com/bZZuPER.jpg
:  
: 《蛋糕店》
:  
: 那個...渚醬...
: 時間差不多要到了...
:  
: 欸...
:  
: https://i.imgur.com/3Qgg3Fn.jpg
:  
: 阿哈哈....
: 和渚大人的朋友遊戲還是很開心的喔
:  
:  
: 我..我下次會準備更多錢的!
:  
: (我會去努力打工賺錢的!)
:  
: 《回家後》
:  
: 今天的我也好幸福~
:  
: (嘻嘻)
:  
:  
:  
: https://i.imgur.com/ed65FIW.jpg
: 續集晚點再翻譯
:  


啊哈哈. 是我啦
續篇的對話比較多 所以其實我沒什麼自信就是了....

大家先看看 如果有韓語高手請幫忙指正感謝...


《真正的快樂》

https://i.imgur.com/tpODEHh.jpg


呼伊!? (驚醒)

是.....夢嗎..? (抓緊)


(出門)

《奇沃托斯》

前面的身影是......


https://i.imgur.com/HNtPd7G.jpg



是渚大人啊~!

啊...

我要和老師一起去甜點店,你要一起來嗎?


是..是嗎...可....

啊!?



那個......我忘了帶錢包出來

我現在身上沒有錢....不好意思....


啊.....啊哈哈..
沒事 我請你啊

(雖然是我出的錢就是了)


https://i.imgur.com/GMyb11q.jpg


《甜點咖啡店》

渚醬 我想看你的內褲

.......


你不吃嗎?
還是要點些別的?

(突 然 出 現)

不用了!
謝謝!


(咀嚼)

(淚 流了下來)

渚大人...?

那個..!
內褲什麼的只是在開玩笑啊!


https://i.imgur.com/Ulk3JyA.jpg


那個時候的....

哈哈......



日富美(愛心)


《 快樂(真實)的渚 》


-----


抱歉試著翻譯的很糟

就我個人的解讀

最後的意思可能是渚終於醒悟了

有錢了 也回歸到以前正常的生活了

(也有可能是完全相反 是為和浮士德大人重新貼貼而開心著)

所以我試著把本篇標題解讀為


《得到真正的快樂的渚》


嗯 雖然我也不知道自己有沒有翻對就是了 可撥

--
https://i.imgur.com/yk43rg3.jpg

https://i.imgur.com/uJuRoL8.jpg
https://i.imgur.com/MzfAGdh.jpg
https://i.imgur.com/KLqmTP4.jpg
https://i.imgur.com/c3u2T7j.jpg
https://i.imgur.com/Foh2KAm.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.29.173 (臺灣)
PTT 網址

Miho121601/28 21:28啊哈哈

infi2301/28 21:31為什麼要這樣 我覺得不好耶:(

jeff66601/28 21:32阿哈哈 整個人都不好了 阿哈哈

seiko202301/28 21:33他先去搞日富美的 結果被整碗捧走

seiko202301/28 21:33只能說渚大人自己把青梅竹馬跟後輩一起戳掉

seiko202301/28 21:33不過阿哈哈其實對渚大人還是不錯的

KuBiLife01/28 21:35太苦了 不過你還可以把牽引式榴彈砲拿去賣阿

wsgg2548201/28 21:36都把自己的朋友送進補課部了 不給自己來一點瑞士捲說的

wsgg2548201/28 21:36過去嗎

lolicon01/28 21:37狼師 逮捕

IHateNMR01/28 21:43其實渚的情報也沒錯就是了,但他前期真的很機車

IHateNMR01/28 21:44但看到她被櫻子跟美彌嗆爛後就原諒她了

IHateNMR01/28 21:45某方面來說渚跟未花滿像的,果然是青梅竹馬

Hazelburn01/28 21:46我記得有說當時的渚因為聖夜光環破壞的事情其實整個人

Hazelburn01/28 21:46都已經陷入極限壓力狀態疑神疑鬼,對於各方面情報其實

Hazelburn01/28 21:46已經失去原本應有的判斷能力,要說可憐是真的蠻可憐的

mapulcatt01/28 21:46只是被團長嗆一嗆而已算是不錯了(笑

Hazelburn01/28 21:46最哭的是其實日富美的強盜團首領情報還不能說是錯的

max8311101/28 21:47還有伊甸條約的事情在身 也是壓力蠻大der

mapulcatt01/28 21:48渚主要是因為聖夜遇襲 怕自己也倒了之後 姆咪 不是 咪

mapulcatt01/28 21:48卡扛不住三一的暗流

james351001/28 21:48我以為第一篇是夢

james351001/28 21:49窗戶跟棉被是好的

anpinjou01/28 21:50我不知道...也有可能其實都是夢到的但我翻錯....

weiyilan01/28 21:51畢竟咪卡不是玩政治的料,31這種陰險蛇窟扛不住

anpinjou01/28 21:51我覺得那個快樂(真實)應該不是一句原來是夢啊的感覺

Hazelburn01/28 21:52這個作者其實蠻愛虐角色的 凱留和Last Origin官方四個

Hazelburn01/28 21:52漫畫我記得他都有加過料

honey461791201/28 21:56三一的幾個搞事仔搞事的時候會讓人覺得欠修正 可是

honey461791201/28 21:57之後還債的時候又會覺得她們很可憐 狠不下心哪

spfy01/28 21:57不要阿 YAMERO!!!!!

up4567801/28 22:13第一篇應該就單純是渚對日富美內疚到覺得不花錢就沒資格

up4567801/28 22:13跟日富美當朋友的噩夢,第二篇就是醒來之後發現還是朋友

bwilly254401/28 22:22感謝翻譯

starsheep01301/28 22:25渚其實很衰啊,因為聖亞被宰,他想保護咪卡出了一

starsheep01301/28 22:25堆下策,最後咪卡是背骨仔

yuukiyuna01/28 22:34聖亞最無辜最正派

yuukiyuna01/28 22:34但偏偏是謎語人天天打啞謎

yuukiyuna01/28 22:34他多說兩句就沒這麼多事情了

GSIP111501/28 22:35其實就是鋼鐵人那個主題啊,失去了地位跟財富,一切被

GSIP111501/28 22:35剝的精光,最後剩下什麼,渚那時能夠相信的人一個都沒

GSIP111501/28 22:35

Qazzwer01/28 22:57==

SALEENS7LM01/28 22:58哭完了,內褲給我(無慈悲)

qqclu12301/28 23:30是開心的結局真是太好了呢

vance102401/28 23:43狼師才不會對三一的學生性騷擾

IHateNMR01/28 23:47有喔有騷擾過聖亞

DreamsInWind01/29 00:35有預知能力的都死了她壓力很大啊 真要說的話補課部

DreamsInWind01/29 00:36抓很準吧 四個裡面一個臥底一個搶匪 抓到二分之一

DreamsInWind01/29 00:38出事前什麼都不交代 事後睡覺當旁白的問題比較大吧

shitanaga01/29 01:07啊哈哈...

ysermax201/29 01:25一個臥底一個搶匪www

anpinjou01/29 02:41她抓的很準啊 上面提到的先去掉 其中一個能拿來牽制正

anpinjou01/29 02:41義部 另外一個自己墮落而且也和修女會有關係 政治點滿

DreamsInWind01/29 02:56牽制正義部其實看不懂 部長不受控制才不會管小春在

DreamsInWind01/29 02:57哪 副手也感覺不出需要牽制的威脅性

anpinjou01/29 04:15渚不要你覺得 她要她覺得w

anpinjou01/29 04:17蓮實和正義部肯定不介意和格黑娜開戰 這是渚不想看到的

AirForce0001/29 09:20三一的搞事仔,其行為基礎,都是出自於正義喔。除了

AirForce0001/29 09:20甜點部,混亂善良

AirForce0001/29 09:21鍵盤法官大家看過不少吧,但他們所為可不是為惡,而

AirForce0001/29 09:21是想「伸張正義」

AirForce0001/29 09:22這是秩序中的混亂,善行中的惡意

anpinjou01/29 09:30所以鴿派的渚才會想要加速推進條約和牽制武鬥派