Re: [閒聊] 哈洽馬 差點山難
幫翻譯
只是個散步卻瀕臨死亡
我來到富士山出遊，卻看不到富士山。
難得來了，就決定去散步。
把森林當作卡拉OK會場，盡情地唱了一番。
心裡想著也許能走到富士山的腳下，懷著期待繼續走。
途中，經過類似的標誌和樹木時，心想：「難道是在繞圈？」心情既緊張又期待。不過，不可能真的會這樣吧。
森林裡一個人影也沒有。
抵達茶屋，結果今天休息。放了10日圓在迷你神社，心裡說著「感謝這美妙的嗓音」，打算再多唱幾首，自得其樂。
終於到了登山道，聽說這裡叫「馬返」，名字源於馬曾在這裡折返。
如果我在這裡回去，不就跟馬一樣嗎？
不甘心，就踏進了一點點。那裡有階梯、鳥居，還有堆砌的石頭。雖然感覺很神秘，但有種走進去就無法回來的感覺，還是停下來了。
四周看去，一個人也沒有。回程的巴士已經沒了，手機電量不到30%。
天還沒黑，應該來得及。
心裡這麼想著，天卻已經全黑了。我沿著水泥路一直下山，走在破裂的地面上，摔倒了。
唱歌給快要放棄的自己打氣。
打開手機的手電筒，想到之前看到的熊出沒注意的標誌，有些害怕，但還是繼續唱。
沒有一輛車經過的水泥路。我回到了茶屋，向先前參拜的迷你神社致意，然後在長椅上稍作休息。
這時才發現，地圖上找不到自己的位置。趕緊回家吧。
「去的時候很愉快，回來卻驚險萬分」，這正是這種情況。沒有回頭，一直往前走。
呼出的氣變成白色，感到身體開始變冷。在去程的便利店買的富士山名酒讓我暖了身，像護身符般緊握著，心情愉快地唱著。
終於看到一個標誌，非常高興。聽說沿著「吉田路線」就可以回去，對素未謀面的「吉田先生」充滿了感激。
只要沿著這條路就能回去，心裡安心了，邊哭邊走，心情放鬆到眼淚停不下來。
當心情平靜時，看到沒有一輛車的路上有燈光。如果這是恐怖片，這就是先讓人安心再給你驚嚇的套路吧，我可不會被騙。居然還有餘裕這麼想。
手機剩下9%電，位置仍然不明。如果這樣下去真的會迷路，也許會被熊吃掉。
這已經是生死存亡的情況了。鼓起勇氣嘗試搭便車，然而，世上並不那麼容易，但也抱著搭便車的僥倖心理。
試了幾次後，才想起來一個不明女子拿著手電筒揮手的場景，看起來顯然很恐怖。夢想中的搭便車並沒有實現。不要依賴別人，自己走吧。
沒有燈光的黑暗道路，比起車燈的方向好了百倍。甚至當車子不再經過時，還感到有些不安。為了省電，關掉手機的手電筒，依靠偶爾經過的車燈。
雙腳已經痛得發麻，但除了走，沒有回家的路。
走了多久呢？終於回來了。
雖然非常想接觸自然，但過度沉浸後，反而想念起現代生活。當在人群中穿梭，當在自動販賣機上買飲料，當到達車站時，感到一種解脫與安慰。這就是一場小小的時光穿越。
在店裡脫下鞋子想確認尺寸時，發現襪子已經血跡斑斑，難怪那麼疼。買了一雙看起來舒適的拖鞋。
在紀念品店裡，還買了個包裝，把脫下的鞋子放了進去。彷彿已經盡情享受了富士山觀光，店員還給了我裝鞋子的塑膠袋。在關門的咖啡廳裡，還讓我充電，這真是關乎生死的救助，感謝之情無以言表。
雖然沒看到富士山，也沒開始登山，但僅僅是森林散步就已經度過了壯觀的一天。作為第一次的富士山之旅，算是不錯了吧！
總有一天會再挑戰，等著我吧，富士山！
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202_B.
--
路上都沒遇到其他人嗎
是去那個什麼青木原樹海嗎
那種地方遇到人的還會怕是不是活人哩
是有車燈比一片漆黑要好得多
樹林裡天亮天黑是兩個世界阿
他寫的好像以前國中課本的文章
應該是走往登山口的路上迷路了吧 富士自衛隊基地那區
...依她的性格還是別挑戰了吧
只是在馬路邊迷路 這跟山難還差很遠吧
一定是姆咩跟Ina之類的等等守護了哈洽馬
就不是山季沒啥人 也是走在正常的路上
原文沒有這種課文感啦
…下次別再自己一個人去了
一路上有便利商店、茶屋、販賣機看來還沒太危險
看起來也沒那麼嚴重 就只是走到天黑了==
沒車停下來幫忙真的是運氣不好
就手機快沒電 然後走到天黑 有摔跤 這樣
茶屋應該是這間
那茶屋會變朝聖景點嗎
那天也沒開 要朝聖外面的椅子嗎XD
從馬返沿馬路走回富士吉田也就8K的平路而已 對平常不運動
的人來說是太多了一點沒錯
富士山 樹海 不是開玩笑的
還在「有路」的範圍，還好還好
這只是走不動了吧 她都在道路上欸
你這翻譯也太俏皮 一點危機感都沒有XD
樹海不是這一塊啦
下次跟人一起去就好了
這是錯過回程的車次，只好用走的，然後走到很累的心得
文吧
這腳是怎麼流血的
快沒電前還可以打電話報警，應該沒有說的那麼危急吧
這時候晚上一定很難遇到人
還是很危險啊...在偏僻鄉間一個人一直走
對不起 我下次會陪她去
感覺差點就神隱了
走太多 後腳跟那摩擦破皮就有可能流血
笑死 寫得跟個遊記似的
路上一直都有小客車經過阿...一點都不偏僻
青木原不在一般觀光客會走得到的地方
青木原在富士山西側 觀光客去看山都是從東側
摔倒+鞋子不適合走長途 就會破皮
內文看起來不像有受難危險
8K那挺長的捏，來回就16K了正常走要3~4小時吧
青木原搭紅線到風穴就到了阿(ry
文學少女洽馬 生死一線
就郊遊 也沒有迷路
雖然哈洽馬很有冒險精神 但是安全還是很重要 這次是有平
安回來 下次可不能再有勇無謀 真的太危險了
走到天黑是太危險了沒錯 那邊畢竟是野外
沒壞人也會有野生動物
可以自己處理的狀況 手機在手真的迷路早叫支援了
不得不說 她寫的內容很有日本怪談的味道…
怎麼看起來很輕鬆的感覺
還有車燈還好吧？
她應該是去走吉田線一合目了，跟她講的比較合
腳流血也有可能是起水泡然後水泡磨破 連續走路2小時很有可
能發生
跟我以前去貓空下切切錯邊跑去北宜差不多 當時也是很菜...
不認得路手機又快沒電，超無助的狀態
有車會經過就不算太偏啦 她還沒傻到走進連路都沒有
的森林
只是路不熟+手機快沒電才有點緊張
就是沒趕到末班車，只能用走的結果手機沒電腳又痛
日本郊區一離開主要道路 晚上一片漆黑不少見 自己一個人是
真的危
這是機翻嗎 蠻多翻錯的
謝謝吉田先生w
這翻譯真有味道
那不是樹海嗎 超可怕的吧
比起沒有燈光的山路，有車燈的道路好一百倍。才對
這裡不是郊區，是山區，也不是樹海
河口湖才叫做郊區
爬個有道路的山，被她講得好像遇到魔神仔鬼打牆一樣，富士
山有這麼兇噢XD
沒指南針又迷路的時候你就會覺得山真的很凶了
跟有沒有鬼也沒關係 有車經過表示會有人 也不能保證
就不會遇到壞人 她一個女生出事沒人能救
每年富士山死那麼多人不要不信邪
哈洽馬: 規劃是什麼? 我字典裡沒規劃這兩個字 YOLO!
有道路的山 全黑的時候也不會好到哪去
有次下午去爬千鳥居 那個天黑真的就什麼都看不見...
日本的晚上沒有台灣安全的
感覺很適合改成怪談文 回家洗澡才發現 八隻腳變六隻腳
推 這個翻譯看起來不像遇難XD
感覺就錯過巴士，結果要走很遠回去
去年台灣才一個歐巴桑爬那種高度很低還鋪滿步道的山也
是爬到遇難 真的要說不要小看山難了
不確定是沒車經過還是沒車給搭
抹茶山那個就有訊號打電話給兒子說自己迷路 然後死不報警
他基本上也不是在抹茶山了 正常網美拍照是不會去三角崙山
那邊是拉繩路段 你洽馬走到那種路就是死了
現在日本冬天 天黑超快 三四點過後郊區可能就會看不
到路
簡單來講就是天黑自己嚇自己
感覺就漫無目地的亂走 還好沒事
走到天黑也太白目
這根本也沒入山啊 只是單純迷路吧 笑死
感覺沒到迷路走不出來這麼嚴重啊，只是手機快沒電，加上
天黑又冷造成心理壓力，實際上還是延著路出來了
夜晚人煙稀少有熊的陌生地點走8K 是有點危險
看這篇就是沒目的隨便走吧
然後也沒迷路吧 就是沒做時間規劃所以太晚沒車沒人
重點是還沒帶手電筒只能靠手機走夜路
差點被神隱 怕
就是走到又累又冷腳受傷手機還快沒電有心態崩潰吧 可能旁人
看不是這麼絕體絕命的生死關頭 但很少跑野外又不熟怎麼保平
安的人 這種情況會很怕超正常
![[閒聊] 哈洽馬 差點山難](https://i.imgur.com/TO3njjAb.jpeg "[閒聊] 哈洽馬 差點山難")
爆
[遊記] 一日台北富士山先上個警語 造訪日期：2024/8 台北一日來回富士山，達成！！![[遊記] 一日台北富士山](https://i.imgur.com/Sh1gFBmb.jpeg "[遊記] 一日台北富士山")
82
[記錄] 一日台北富士山台北一日來回富士山，達成！！ 對，花一天時間飛去爬完富士山再飛回來，這聽起來超瘋，根本是不可能的任務，但真的讓我做到了哈哈哈 嚴格來說不是從台北出發啦，不過延續這系列的標題所以我還是叫他一日台北富士山XD 先上個警語29
[遊記] 一日單攻富士山 吉田路線登山日期：2022/08/31 上山時間：6:20 登頂時間：12:40 (上山6小時20分鐘) 下山時間：13:00 抵達時間：16:40 (下山3小時40分鐘)![[遊記] 一日單攻富士山 吉田路線](https://i.imgur.com/W1xA1r4b.jpg "[遊記] 一日單攻富士山 吉田路線")
27
[遊記] 富士山河口湖行程分享先分享一下兩日行程表： 1/9新宿-河口湖駅-富士山全景纜車-大石公園（自然生活館）-音楽と森の美術館 1/10北岸逆富士-下吉田商店街-新倉山淺間神社（忠靈塔）-ほうとう不動-遊湖船-回新宿 文多圖多心得分享慎入： 自從開完飛東京機票後，計畫行程只有想去河口湖看富士山，每天看氣象預測，很怕會碰到![[遊記] 富士山河口湖行程分享](https://i.imgur.com/UP9hp7tb.jpg "[遊記] 富士山河口湖行程分享")
26
[遊記] 2024寒假繞富士山一圈紀錄趁記憶猶新把繞富士山一圈的各種角度照片整理一下 先放上實際完成的行程 運氣算好，有看到富士山的日子有11天！ 兩個人都對攝影沒有研究，![[遊記] 2024寒假繞富士山一圈紀錄](https://i.imgur.com/6PbauEHb.jpg "[遊記] 2024寒假繞富士山一圈紀錄")
3
[冬雪]河口淺間神社遙拜所~天空鳥居 & 逆富士1. 旅行時間：2022/02/11 2. 旅行地點：山梨縣河口湖 & 河口湖北岸 河口淺間神社遙拜所 3. 圖文摘要： 因為在鳥居跟富士山之間沒有阻擋物，鳥居後面就是巨大的富士山![[冬雪]河口淺間神社遙拜所~天空鳥居 & 逆富士](https://i.imgur.com/bpE5Qxrb.jpg "[冬雪]河口淺間神社遙拜所~天空鳥居 & 逆富士")
2
Re: [問題] 詢問河口湖一日遊行程(心得分享)感謝版上大大們非常熱心的建議，希望回饋一些自己的經驗，以及特別感謝順路讓我搭便 車 ﹝一﹞交通： 班機：當天早上4:00到HND T3 交通券：![Re: [問題] 詢問河口湖一日遊行程(心得分享)](https://i.imgur.com/Igl8Hnab.jpg "Re: [問題] 詢問河口湖一日遊行程(心得分享)")
[遊記] 河口湖兩天一夜賞楓追富士山自由行造訪日期：（2023.11) 高清影片版： 今天要去日本很有名的度假勝地河口湖來個兩天一夜之旅，這次我們使用東京廣域周遊券 從JR新宿站搭乘富士回游，到達河口湖站只需兩個小時，如果想省錢的話也可以從新宿搭 乘國道巴士，不過可能需三至四個小時或更久才能到河口湖。河口湖是富士五湖之一，在![[遊記] 河口湖兩天一夜賞楓追富士山自由行](https://img.youtube.com/vi/MtQXYHGCbY4/mqdefault.jpg "[遊記] 河口湖兩天一夜賞楓追富士山自由行")
[遊記] 賞櫻行DAY6-三島天空步道.海盜船.元宮臨時安排了個過年出國 忙著排行程就拖稿到現在QQ 造訪日期：2024/04 無廣告網誌圖文好讀版： 今天一掃前幾天陰雨的天氣，一大早就是個晴空萬里的大晴天，在飯店餐廳用完早餐後就![[遊記] 賞櫻行DAY6-三島天空步道.海盜船.元宮](https://blog.kimwang.kim/wp-content/uploads/2024/08/nggallery_import/20240410_104341.jpg "[遊記] 賞櫻行DAY6-三島天空步道.海盜船.元宮")
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
45
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
16
[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！![[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！](https://pbs.twimg.com/media/Gc_d8odakAAkRFR.jpg "[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！")
16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了![[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了](https://img.youtube.com/vi/HTyFom5Pqdk/mqdefault.jpg "[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了")
23
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串](https://img.youtube.com/vi/8HfVYcyYyx4/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串")