[閒聊] 場次上聽到「集郵」,你的反應是?
◎如本文有不妥之處,請告知!
◎本文使用之截圖,除匿名貼文外均已經儘量去識別化
◎請勿以本文提及之議題進行引戰,以免遭檢舉違規
◎本文不開放任何形式媒體轉發引用,亦不開放轉至其他版面
各位好,今天又要帶來一則社群觀察
但在進入正文之前,想先問大家聽到「集郵」一詞,你會想到甚麼?
=========================================================
「集郵」一詞,相信很多人第一印象會是指「收集郵票」
但在台灣二創圈內,近年來也越來越常看到有人使用此詞語,例如:
「你Cos的好還原,請問可以跟你『集郵』嗎?」
經過仔細觀察,這樣的用法尤其在青少年族群上更為常見
但這個用語到底是哪來的呢?答案呼之欲出:這是來自對岸ACG圈的用語
而這裡的「集郵」,便代指了「跟對方自拍合照、認識」的意思,算是新興的短語
相信聰明的各位,應該都會想到接下來要發生啥了
沒錯,這樣的用語差異近期不知為何產生了相當大的爭議
就個人做的社群觀察,最初似乎是起源於匿名版上的一篇文章
https://bit.ly/3Tyio43
簡單來說,貼文者不知道「集郵」是甚麼,結果留言區卻為了對岸用語一事吵成一團
而很不巧的,在這篇文後又有人投稿匿名版,在文中用到了「集郵」一詞
https://bit.ly/3TcEXLk
結果當然是引來大批網友殺到洗版狂酸,故意扯開話題到台灣一般認為的「集郵」的意義(即上面提到的「收集郵票)
有人還把中華郵政的集郵專區網站連結貼上去刻意洗臉
但如果在匿名版追溯的話,便能發現「集郵」一詞早在2019年就有出現
不過當時並沒有太多人看到「集郵」一詞就集體跳腳
後續事情甚至演變到出現陸配家庭的小孩因為用語受父母影響
在相關活動上使用了對岸用語卻當場被兇的案例
https://bit.ly/3VdUhtO
而在這幾天,一名於CWTK擺攤的台灣大手coser,更是將此議題推波助瀾
起因為其於貼文中提到有同好詢問是否能合照,卻使用了「集郵」一詞
並於貼文中直接指稱其為「支語」,還刻意在貼文底下加入台灣國旗,立場相當鮮明
https://i.imgur.com/yrCOcxn.png
毫不意外的,文章立刻引起軒然大波,留言區更是吵成一團
支持派當然是覺得原PO做得好,甚至應該給對方「真正的郵票」狠狠的酸一波
(原PO還去找了客製化個人郵票的資訊貼在留言區)
但同時也有人指出原PO當天cos的角色是來自中國手機遊戲的角色,卻發表此番言論
怒轟根本是雙標,其他的反對聲浪還有「優越仔」、「公開嘲諷他人沒禮貌」等
但有相當意外的一點是,有香港網友指出「集郵」其實是香港ACG圈早年的用語
現在來講的話已經相對少用,卻不知為何突然變成了大家常說的、帶有貶義的「支語」
許多香港ACG圈內人感到被莫名貼標籤,相當不滿,紛紛到原PO貼文底下洗版抗議
對此原PO則是默默把文章內的「支語」二字修掉,但仍在留言區表達強硬不退讓的立場
(故上述截圖是取自編輯紀錄)
===============================================================
看完了以上的紛爭,你的感想是如何呢?
就我個人而言,可能是由於年齡因素,身邊的同好大多都是講「合照」而非「集郵」
但我認識的親友中亦有中國人,此時若對方的用語與我有差異,我則會選擇尊重
而我自己的話就是以台灣用語為主
本次的社群觀察大概是這樣,歡迎大家理性討論
◎請勿以本文提及之議題進行引戰,以免遭檢舉違規
◎如本文有不妥之處,請告知!
--
米勒,在蛋裡面是什麼樣的感覺呢?
嗯...以人類來說的話,大概就像是在媽媽肚子裡面的感覺吧?但是我完全想不起在媽媽肚子時的感覺啊?
嗯,我就是這個意思
【MapleStory 龍魔導與米勒對話】
--
蒐集圖鑑的意思
什麼詭異用法==
社群觀察?你知道4-12嗎
香港人就是中國人 沒毛病==
甚麼是郵票
沒提到ptt論壇也沒聚眾影響其他網站,這不吃4-12
在台灣本來就該用台灣用語
這離4-12很遠啦,不然可以檢舉看看,看版主理不理你
這篇...檢舉應該不會過但我不是版主不確定
不然K島文就成一串肉粽惹; 回到內文,個人是不大喜歡該詞
對欸,沒是我太敏感了
會更加流行就是惹,算我老害
可是明明合照大家都聽得懂為什麼要換個方式講
好問題,這就跟偷東西為啥要叫做把東西幹走一樣
很多東西明明有個詞而且這詞也沒啥問題幹嘛換個用語
某種程度上就是在做出區辨,同一個圈子會用一樣的詞
就是刻意為之阿
所以語言不只可以用來溝通,也能用來區隔
香港 那就支語啊還辯
集郵在支語明明就是蒐集砲友的意思……港仔在氣什麼啊
香港人就是中國人
其實不在意的根本沒差在意的也不會分那麼細(對他們來講
香港中國都一樣)像現在朋友已經很多習慣都變成講視頻了
好啦,那既然是區隔,我們就能明確地說我們是被隔開的
你要用那詞那我們就是不同圈子的人,沒毛病吧
根本沒聽過@@
什麼爛用詞
香港是這個用法吧
難道香港人敢自稱不是中國人?
集郵不去郵局買…跑來這邊?
是 極油 吧
合照就合照,用支語到底有什麼問題
讓我想到對岸講「感冒」的意思是「感到興趣」,但我們常講
的「感冒」是「感到反感」,意思完全相反
支語警察就吃飽太閒 台灣小粉紅
然後常常都會像是小粉紅一樣跑去出征不是支語的
第一次聽到這個用法,但...這個想法怎麼說...嗯...
不過集郵有這麼良性喔 我還以為是類似找備胎
只從字面意思與實際行動我只覺得這樣拍照者的心態是透露
出一種「在收集照片中的人」,雖然好像本來就是w
集郵的確是香港很早期就在用的詞了 不過傳到台灣就是從中
國傳的 當然網路用語傳來傳去本意都會變 一直都是這樣
擠油?
就是打卡的意思嘛
但這種用法是第一次聽到 在台灣應該還沒流行起來吧 那
就別讓他流行起來吧
查了一下2015年香港就有在用集郵代指拍COSER了
至於藝人集郵那種就是2009年以前就有紀錄
啊幹嘛不用合照就好 台灣人不講合照嗎?
雖然對支語不反感 但在台灣基本上個人是會盡可能避免
感謝分享中國用語
所以是港語 也不是台灣的用語
那中文都不是支語
聽起來不太舒服 所以受邀者只是他在蒐藏的物品嗎
其實很多所謂支語,是真的香港的詞彙,然後因為台灣少用,
結果大陸網路越來越密集使用後被認定支語的
一開始會用集郵,確實是收集特定角色或者特定名人之類的,
算Cos圈社交活動,在會後發自己社群站炫耀兼認親
真沒聽過這用法....看推文原來是港語
其實算是很友善積極的活動,讓小圈圈邊緣人屬性降低
很久以前就聽過集郵這用詞代表蒐集名人交流(偏負面),跟
推文那個新聞差不多意思
受邀者(coser,或炮友)的照片是收藏品沒錯。集郵原意就
是一張張的收藏品嘛,這用法就是從郵票引申到照片上
第一個連結,年輕小朋友會講「超土」?我不太相信
誰發起的爛用法
撇開支語問題,我也覺得集郵這說法不好,就不把對方當人看嘛
以前聽到集郵都是桃色負面新聞,看到那個coser發文才知
道現在小朋友說集郵是指合照,真是詭異
純粹就是收集,就很不尊重人的說法
最經典集郵範例就是李奧納多,他交女友真的是當收集心態
的
在香港用法是包括在黃色小鴨場子打卡,當然負面確實居多
只是傳入大陸,對Conser來說等於自己裝扮被認同,而且網路
認親還能滿足自己社交需要
所以變成較正面
最近還有陽壽、金幣這種確確實實有本土用語的被濫用
個人以為,合照說成集郵和把女朋友稱呼為馬子一樣低俗
笑死,港語可以,支語不行,一國兩制另類版?
支語舔仔又來洗地囉
忽然想像起在動漫展場裡設置臨時郵局的景象了
如果順勢發行hololive紀念郵摺的話應該很好賣吧(X)
阿不就是支語警察發作了,2019年沒事現在反而有事。
馬子是香港用語,早在近30年前就有人在講了...
那時候是古惑仔電影很紅的時候。
香港2010年左右講的集郵,就真的只是追星族合照,而
且還是公司尾牙春酒那種場合,跟上司拍照時會講的
我是不懂怎麼會歪到性方面去啦
就支語啊 明明就有合照 弄個大多數都聽不懂的詞幹
嘛
我還真的沒聽過這用法
我只有很常聽到郵寄
如果太多僅因對方摸過你就不要的東西 終究一無所有
聽都沒聽過捏
而且看描述 “集郵”這動作應該是用在自己吧?
沒聽過 也根本沒必要刻意這樣說啊 又不是沒詞
感覺也很差
11
[問卦] 集郵真的能增埴嗎?集郵真的能增埴嗎? 是這樣的 我家中挖到一本四十年前的集郵簿 裡頭大概有近千張 通通都是四十年的郵票 小時聽說6
[問卦] 為什麼現在的人都不喜歡『集郵』??我記得我國小 (民國80年左右) 同學在蒐集七龍珠閃卡 (阿達力的機器,刷下去會有閃卡跑出來) 進階一點的就有在蒐集郵票 我算是跟風仔,人家集我也跟著集4
[問卦] 學妹:化學不過是集郵罷了肥肥我在唸化學期末 剛好學妹經過 看到肥肥手上的化學課本 嗤之以鼻酸了一句 「化學不過是集郵罷了」3
[問卦] 這年頭有人自介興趣是集郵的嗎小時候 聽到同學自介 自己的興趣是集郵 就覺得好高尚 好文藝 這年頭還有人在集郵的嗎 現在的小朋友還會集郵嗎 現在去聯誼1
[問卦] 有沒有8/9集郵節的八卦?發現今天板標是8/9集郵節 結果搜了一下標題 根本沒人在討論這件事 集郵也是個非常old school的詞了 為啥板標要換這個啊 而且為什麼換了之後還是沒討論度呢?1
Re: [新聞] 珍藏多年「哥吉拉公仔」被妻拿去送人 他這種收藏的東西 都有它的記憶點 以前很流行集郵 有些郵票甚至會買不到 上高中後碰到一個也集郵的同學 聽到我沒買到某張小全張 馬上從家裡拿了5張給我 我:怎麼這麼多張 他:我家很多 沒關係- 首先看保存狀況 變黃凹到扣分 古畫++分 人物+分 小全張+分 其它的 你很有可能連面額都賣不到 當然還要看年份 有些老郵票保存的好 價錢還是很可怕的 你可以拿去問集郵社 但你不懂 有可能會被宰就是了
1
[問卦] 集郵如提 之前得知台灣曾經有數百萬人集郵 後來市場崩盤血本無歸 除非是歷史上特殊罕見可遇不可求 否則郵票這東西不像鈔票要有儲備才能印1
[問題] 東京橫濱地區的集郵社如題 新年期間會到東京橫濱地區 因為對郵票感興趣 發現幾種日本以前的郵票- 大家好~~因疫情影響 睽違三年的親子集郵營回來了! 郵局每年都會舉辦親子集郵營讓小朋友們一起體驗集郵的樂趣!也是爸媽的放風日! - 集郵不只是蒐集你喜歡的郵票而已
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫12
[閒聊] 青春之箱 17826
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開15
[Vtub] 壱百満天原サロメ 10人凸待ち7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ44
[閒聊] 統神復胖需要多久36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊21
[閒聊] 我好急5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 337
[Vtub] 飴宮奈沙 2024122312
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18515
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?39
[情報] 間諜家家酒108話5
[蔚藍] 219142雜圖26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?60
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的?☺4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?