[活俠] 沒想到這遊戲居然有越南在玩？

wedman08/31 10:16越南唐門

STAV7208/31 10:19開玩笑，越南是交趾刺史士燮開出來的，武俠熟得咧！

as456597108/31 10:19以前有人分享過，越南也蠻瘋武俠的樣子

shinobunodok08/31 10:21不知道中文機翻過去準確度如何

snocia08/31 10:21越南繼承中國傳統的廣度比韓國日本高

dos0108/31 10:21越南的那件叫什麼來著的女裝 超適合當武俠裝的

dos0108/31 10:22看起來乾淨俐落 而且還超貼身 有夠色

serding08/31 10:22奧黛

laugh856208/31 10:22以前玩台服劍俠情緣3 有越南幫啊

laugh856208/31 10:22他們也懂武俠好不好==

sova080908/31 10:22越南不少沒錯 但130萬字看機翻也的確是很厲害

CCNK08/31 10:23文化圈ok的

leo7941508/31 10:23畢竟國土一部分是以前的大理國

yam3033608/31 10:24大理是雲南啦

snocia08/31 10:24紅河三角洲從秦朝到唐朝都是漢人王朝領土，而且都有從中

snocia08/31 10:24央派漢人官員過去(雖然是和地方豪族合作治理)

qoo6060608/31 10:25奧黛穿起來

Alixwaltz08/31 10:25越南幫比韓國幫更早認識這遊戲吧，最剛開始的時候就有

Alixwaltz08/31 10:25人分享過，有越南人在輪胎上討論這個遊戲。之後才是韓

Alixwaltz08/31 10:25國民間漢化版出現，才有官方韓文翻譯，雖然出錯被罵很

Alixwaltz08/31 10:25兇就是了，但現在也調整好了。

CCNK08/31 10:26交趾到宋後就變成藩屬國

Alixwaltz08/31 10:26論壇啦 靠北喔 輪胎三小

s3224415308/31 10:26其實更主要的是這些年中國往東南亞傾銷一大堆古裝片= =

h7531141808/31 10:29之前有看到有些在玩連留言都有英文評論還不少可能是華

h7531141808/31 10:29裔或武俠迷的

loverxa08/31 10:30好 越南論壇熱議 準備搬運中

leo7941508/31 10:31越南文翻譯只能靠ai吧 有人懂越南文嗎

shinobunodok08/31 10:31越南狀況比較奇特一點 受到漢文化影響極深 也當過

shinobunodok08/31 10:31中原王朝的藩屬國 也一直有中原王朝想征服但這幾千

shinobunodok08/31 10:31年都失敗 越南幾乎一直保持自己的主體性到今天

yusuki121308/31 10:32現在是謝謝你們玩台灣遊戲環節嗎

s3224415308/31 10:33為什麼要懂越南文 就不能越南有人學過中文嗎...

shinobunodok08/31 10:34其實越南搞不好會簡中的還不少？

smik08/31 10:34越南學中文的人比你想像中的還多

askye54638808/31 10:35五代十國後越南就漸漸走上獨立了

iwinlottery08/31 10:37不是說海外是韓越主力

zxcmoney08/31 10:38畢竟能受國際上其他國家重視的獨立遊戲不多

GaoLinHua08/31 10:40電子越共(x

mushrimp546608/31 10:41你晚了一年才知道

CactusFlower08/31 10:43輪胎w

LouisLEE08/31 10:45古代就是漢文化圈的，再加上早期的影視文化輸出，他們也

LouisLEE08/31 10:45吃。

anpinjou08/31 10:46我記得板上當年就有人分享越南論壇了

Yanrei08/31 10:48剛想說在輪胎上玩是什麼情況...XD

RandyOrlando08/31 10:50越南可能比你還熟台灣有什麼偶像劇

zerox12345608/31 10:52要變下一個韓國了

lnceric00808/31 10:53越南很紅武俠的還有包青天也超紅

kaj198308/31 10:56以為越南排華，看來遊戲和政治人家分得很清楚

zack86708/31 11:09早就有越南人上傳yt 影片了吧

whatevan08/31 11:23我知道越南有拍越南版的神雕俠侶

JaccWu08/31 11:25越南的文化就很中華文化

rommel199008/31 11:27做語言補丁的才真的是高手

rizalpiggy08/31 11:48越南武俠有一定市場吧 港版的金庸他們好像都有播送？

cliffwun102708/31 11:51韓譯後來收編了補丁團隊，越譯搞不好也會這種模式

healworld08/31 12:06好耶武俠一帶一路

kusotoripeko08/31 12:18他們也是基於維持主體才放棄方塊字，不然文化面

kusotoripeko08/31 12:19和韓國一樣長期受古中國影響，日本倒是很早就斷開

kusotoripeko08/31 12:19但方塊字也是用了很久

awhat08/31 12:38越南的活俠傳極度好評也有200個左右

reaturn08/31 12:47台灣不少越南二代的子女，其實懂的人不少

j02201508/31 13:28越南好像上架初期就有人在打補丁玩

sai00778808/31 14:43越南文就跟台羅一樣，但是不代表你念的出來就懂

YYOO08/31 14:53他們應該很喜歡夏靈犀和南溪？

Hsu102508/31 20:49越南本來就偏東亞文化圈吧