Re: [閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名

仔細想也忘記為什麼會喜歡珊璞

老實說我劇情在完全版漫畫出來之前根本就忘了，但是心裡就有一個印象就是

「最喜歡的是珊璞」

原來這就是印痕

https://dengekionline.com/article/202409/17801

來看一下電擊onlne選亂馬和珊璞的理由。

女亂馬

●正直全キャラが魅力的だと思いますが、らんま1/2が好きなのは女らんまと林原めぐ
みさんの声が好きになったからです！（早乙女ほんまさん）
我認為所有角色都很有魅力，但我喜歡《亂馬½》是因為我愛上了女亂馬和林原惠的聲音

●高橋留美子氏が描く女性キャラが好きでその中でもらんま(女性)は個人的にベスト3
に入る大好きなキャラだから( ≧∀≦)ノ（しゅうさん）
很喜歡高橋留美子創造的女性角色，而其中女亂馬是我個人最喜愛的角色之一，
可以進入我的前三名！

●ジェンダーが男だけど、可愛くてプロポーション最高なので、かっこかわいい格闘少女です。 たくさんのアクションシーンが見たいです。（ぐるくんさん）
雖然是男的，但既可愛又擁有極佳的身材，是一位既帥氣又可愛的格鬥少女。
想看到更多她的武打場面。

●高橋先生の女性キャラはとっても魅力的な人が多いですが、特にらんまは元が男なだけあってサバサバした性格でかっこいいからです。男勝りな女の子大好き！（haetoさん）
高橋老師筆下的女性角色都非常有魅力，特別是女亂馬，
因為原本是男生，所以性格颯爽帥氣。我非常喜歡這種巾幗不讓鬚眉的女生！

●乱馬と同じ服でもらんまが着ているとかわゆい。ずっと女になってしまうことが嫌だと言っている乱馬も、次第に女でいることを利用してぶりっ子な振る舞いをしたり(食べ物を買うときにおまけしてもらうなど)、相手を出し抜いたりする(良牙の妹の良い子を演じる)ところも好き。（マレーバクさん）
雖然和男亂馬穿一樣的衣服，但女亂馬穿起來就特別可愛。
即使亂馬一直聲稱討厭變成女生，但他也漸漸學會開始利用女性身份特權，
像是去買食物時裝可愛要求加料，或是賣弄女色出其不意地調戲對方，
這些地方我都很喜歡。

●初めてアニメにハマったきっかけと言える乱馬（らんま）の女の姿でも男を貫く姿勢がとても刺さりました。呪いと言うだけあって元に戻る方法が見つからず絶望的な状況とも言えるのに受け入れて""男勝りな女の子""になってしまうのではなく、女の姿でも男勝りとは言い表せないほどの立ち振る舞いに発言、自分は男だということに明確な誇りとプライドを持って希望を捨てずにわずかでも可能性があれば飛び込んでいくばかっこよい少年さに心を奪われて、今思えば好きになるキャラの系統をこの時に刷り込まれたんだなと思うほどに影響されまくりました。もちろん人間性もこの作品に影響されまくりです。これからもこれまでも一生早乙女乱馬（らんま）が大好きです！！！！！！（なつなさん）
我第一次迷上動畫的契機就是亂馬（女亂馬）的形象。
即使變成了女兒身，她依然保持著身為男子的姿態，這點深深地打動了我。
雖然這是詛咒帶來的絕望情況，找不到恢復原狀的方法，
但她並沒有變成所謂的漢氣女孩，而是以女性的身姿展現出超越男子氣概的行為舉止，
對自己是男生這一點充滿了自豪和驕傲，不放棄希望，
哪怕只有一絲機會也會義無反顧地衝上前去。這樣的氣概徹底俘獲了我的心。
回想起來，這也塑造了我喜愛角色的偏好，甚至影響了我的人格！
從今往後，我都會一生愛著早乙女亂馬（女亂馬）！！！！！！

●らんまにハマったキッカケが、女らんまです。中学生の時、夕方に再放送してて、なんとなく見てたら、声とか女らんまになったときの男らんま感もありつつ、たまに女であることを武器に使う可愛いシーンがあったり、観ているうちにどんどんハマり私の推しになりました！！ アニメで最初にハマったの、らんま1/2です！友達と遊ぶより、らんま見るの優先してました！笑 本当に大好きです（しまーずさん）
我迷上《亂馬》的契機就是女亂馬。中學時期的某個傍晚，電視台在重播，
我隨意地看了一下，結果被她的嗓音，和變成女亂馬時帶著的男亂馬氛圍吸引了。
偶爾利用自己女性身份的裝可愛場面更是讓我深陷其中，逐漸成為我的最愛！
《亂馬½》是我第一部迷上的動畫，我甚至會優先追亂馬而不是和朋友出去玩！
真的非常喜歡！

●今まで色々なアニメを観てきましたが、女性らんまはその数あるアニメの中で一番魅力的で可愛らしい女性です。声も見た目も性格も本当に大好きでこれからも応援しています！（みづきさん）
至今我看過很多動畫，但女亂馬是眾多角色中最具魅力又最可愛的女性角色。
她的聲音、外貌和性格我都非常喜歡，未來也會繼續支持她！

●俺は男だー！といいつつも、女の姿を巧みに利用している姿にいつも笑ってしまいます笑。そんならんまに騙される周りの振り回されっぷり（主に良牙）はお約束だけど、本当に見てて飽きません！（そして女装しているらんまを唯一見破るのがあかねちゃんというなんともおいしいお約束も良き）ぶりっ子らんまちゃんは本当に最強でカワイイ！！ 良牙の妹になりきる良い子ちゃん回が本当に好きなので10月からの放送でアニメ化してくれるかな…なんて淡い期待を待ってます笑（さっちょんさん）
雖然他總是喊著「我是男的！」，但他巧妙利用女性身份的樣子總是讓我忍不住笑出來。周圍被他玩弄的人（主要是良牙）也是一種定番了，但看著真的不會覺得厭煩！
（而且唯一看穿女裝亂馬的竟然是小茜，這個約定俗成的橋段也真是太好了）
可愛的女亂馬真的是最強最可愛！！我真的很喜歡她假裝成良牙妹妹的那一回，
希望十月的放送能把這一回動畫化……我正懷抱著著這個淡淡的希望呢（笑）

然後是珊璞

　かなり僅差の戦いが多かったこのランキングですが、1位は少し抜けていました。圧倒的なかわいさを武器にシャンプーが見事に1位を獲得です。
投票二到六名基本上相差無幾，但第一名珊璞是拉開了一段差距的。

●恋愛感情が凄い激しいけど別にメンヘラとかヤンデレにはならないしとにかく自分自身の魅力を武器にして男らんまに全力でアタックする一途さと少し見せる健気な所がねとても可愛いです。外見も可愛いよね。（ユリリンさん）
雖然她的戀愛感情非常強烈，但並不會表現的像是神經病或病嬌，
總之，她用自己的魅力全力以赴地追求男亂馬的專一，以及偶爾流露出的，
堅強可愛的一面，都讓人覺得非常可愛。外貌也很可愛呢。

●ビジュアルの可愛さもさることながら乱馬一筋なところが好きで票を入れました。
大好きな乱馬のために尽くせるところがとても健気で応援したくなる気持ちになります。周囲を振り回したり少々性格に難ありなところもありますが、それも彼女の魅力と許せてしまいます。 そして佐久間レイさんのお声での片言チャイナ口調が唯一無二のキャラ性を醸し出しているのもポイントです。（コーダイ（・８・）さん）
除了外觀上的可愛之外，我也喜歡她對亂馬的專一，所以把票投給了她。
為了心愛的亂馬而全力以赴的樣子非常堅強，讓人產生想要支持她的感覺。
有時候會讓周圍的人感到困擾，性格上也有些缺陷，但這些也成為了她的魅力所在，
讓人忍不住包容她。此外，佐久間玲小姐那獨特的片言中式口音，
更是讓她的角色魅力獨一無二，這也是一個重要的加分項。

●あんなかわいい顔の女の子好きになるに決まってる……髪型も最高！ 喋り方、顔、
性格、全部かわいくて大好き！！ 一番好きな女性キャラで、好きすぎて当時持っていたシャツのボタンを、チャイナ風のボタンに付け替えてもらったぐらいハマってましたね～…… らんま以外の男に塩対応なのもたまんない！ 今思えば中学生の頃、中国風グ
ッズがめっちゃめちゃ！流行ったけど、今思えばらんま1/2の影響も絶対あったと思う…… 大好きだよ！シャンプー！！（いもちょこさん）
喜歡那麼可愛的女孩是理所當然的吧……髮型也太棒了！
說話的方式、臉龐、性格，全部都可愛到我愛到不行！！
她是我最喜歡的女性角色，甚至因為太喜歡她，
當時還把自己擁有的襯衫的鈕扣換成了中式鈕扣……
對亂馬以外的男生態度冷淡這點也讓我無法自拔！
回想起來，當我在中學時期，中式風格的商品真的是超流行的，
現在想來絕對有《亂馬1/2》的影響……我真的好愛珊璞喔！！

●乱馬に一途で乱馬以外のキャラ、特にムースに塩対応のところが可愛いです。アニメ版では佐久間レイさんが演じるカタコトな日本語も個性的でとても可愛く大好きです。シャンプーと乱馬が出会ったときの中華料理の名前で会話していたことがとても印象的です。（ゆきさん）
她對亂馬的專一，以及對亂馬以外的角色，特別是對沐絲的冷淡態度，
讓她顯得非常可愛。在動畫版中，佐久間玲小姐演繹口音奇特的日語也很有個性，
我非常喜歡。珊璞和亂馬相遇時佐以中華料理的名稱來對話，也給我留下了深刻的印象。

●文句なしに可愛い。らんまにストレートに好きだとアピールする時の仕草が愛おしすぎ。猫になっても可愛い。当時は声真似もよくやりました。シャンプーになりたーい（ちいさん）
毫無疑問就是可愛！她在直白表達對亂馬的喜愛時的舉止讓人心醉。
即使變成貓也一樣可愛。當時我還經常模仿她的聲音。我好想變成珊璞喔！

●世代ではないですが、らんまを見て育ちました。 その中でもシャンプーちゃんのよ
うに可愛くて強い女の子に憧れ、髪を伸ばしました。 やっぱり今でも憧れの女の子です!! （ふろさん）
雖然我沒有躬逢那個世代，但我是看著《亂馬½》長大的。
在作品中，我憧憬像珊璞那樣可愛又堅強的女孩，因此我也留長了頭髮。
果然她到現在還是我非常憧憬的女孩。

●女らんまは殺そうとするけれど、乱馬には求婚というTheコメディな感じが好き。あ
れやこれやと近づいて、一途に乱馬を想い続けるシャンプー。理由はともあれ、そんないじらしい乙女な姿に惹かれた人も多いのではないだろうか。（わぁさん）
雖然想要殺掉女亂馬，但對男亂馬卻反過來求婚這種喜劇感我很喜歡。
珊璞一方面不斷緊逼，另一方面卻又一心一意地愛著亂馬。
不管出於什麼理由，這樣可愛又痴情的樣子吸引了很多人吧。

●当時見た時はこんな可愛らしい子が乱馬を好きになって結局乱馬と結婚まで行かなかったけど声もしぐさも小学生の自分は完璧に惚れました！シャンプーは今でも高橋留美子先生のキャラクターでほ上位に入ります。（ユウさん）
當時看到這麼可愛的女孩居然喜歡亂馬，雖然最後沒能和亂馬結婚，
但我小學時的我，卻對她的聲音和動作完全著迷了！
珊璞至今仍然是高橋留美子老師的角色中，我最喜愛的幾位之一。

●女傑族のしきたりだからではなくちゃんと乱馬を好きになっていて一途なところ 献
身的ではあるけど駆け引きはちゃんとするがイヤミではない 何より日本の高校生という世界観をシャンプーがいるだけで中国のテイストを物語に常に持たせてくれる役どころ、らんまになくてはならないキャラ（スズキアキさん）
珊璞對亂馬的真摯愛意，不僅僅是因為女傑族的傳統，她的專一讓人感動。
雖然她很有奉獻精神，但也會適當地展開心理戰，而不會讓人覺得討厭。
最重要的是，珊璞的存在讓整個故事在日本的高中生世界觀中，
始終帶有中國的風味，她是《亂馬½》中不可或缺的角色。

●兎に角めちゃくちゃ可愛い！強くて可愛くて、それなのにどんな状況でも自分の愛を一途に追いかけられる所が大好き！乱馬が大の苦手な猫に変身しちゃう所も含めて好き！「我愛称」にキュンっとしました、ずーっと一途なシャンプーを応援します！追いかけられたい！！（茨音さん）
總之就是超級可愛！又強又可愛，卻能在任何情況下奮勇追求自己的愛，
這點我真的很喜歡！包括她變身成亂馬最害怕的貓的那一幕也很令人愛憐！
當她喊出「我愛你」的時候，讓我心動不已，我會一直支持這樣一心一意的珊璞！
好想被她追著不放啊！！

●乱馬に一途で可愛い。チャイナ口調なのも最高。語尾にアルがつく女の子は正義。恋に積極的で乱馬のためならなりふり構わないところもとても好き。私が紫が好きってのもあって髪色とかがタイプ。あと佐久間レイさんの声がピッタリすぎてそこに惚れた。我って可愛すぎでしょ。シャンプーバージョンのじゃじゃ馬にさせないでが可愛すぎた。そしてやはり強い女は素晴らしい。女性キャラではシャンプーはかなり強い方。負けヒロインではあるがとても応援したくなる。（のあさん）
珊璞對亂馬的一片真心和可愛的個性真的讓人喜歡。她的中國口音更是加分，
語尾帶「阿魯」的女孩就是正義！
她在愛情上非常積極，為了亂馬不顧一切的樣子也讓我很欣賞。
再加上我也喜歡紫色，她的髮色正是我的菜。
而且佐久間玲的聲音真的非常符合她的角色，讓人著迷。
「我實在太可愛了吧！」珊璞版本的剛烈女孩實在太可愛。
最重要的是，強悍的女性角色真的很棒，
珊璞在女性角色中非常出色。雖然她是個輸給了主角的女配角，但仍然讓人很想支持她！

看來加分點就是

可愛，專情，阿魯

--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》

--

11/02 17:16