Re: [活俠] 韓網：什麼是好說 好說？
這個時候就改查辭典
先用教育部的吧....
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=80992&la=0&powerMode=0
1. 客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。
2. 同意、好商量。
3. 好好的說。
只要前後文有點不一樣意思就不大一樣
難怪中文很難學
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.178.163 (臺灣)
※ PTT 網址
→
要看前後文的語言很多吧
推
這點每個語言都一樣吧
推
好說好說
推
○○：你給我好好的說! XX：好說好說
→
沒什麼意思吧 就OK OK的意思
推
兩個好說應該是第一個
→
客氣話
→
只看這篇的解釋就比較沒有敷衍的意味在
→
如果是交易談判場合，那就是第二種
推
英文也是啊 一堆意思
推
沒玩活俠，第一眼直覺是2的解釋欸
→
客氣話用法是第一次知道
→
對 奸商對談應該是2w
→
武俠看多我覺得會是一欸
推
只看過一的用法
→
歐美的就是猶太人搓手圖
推
一的用法中國劇很多
推
啊每個語言不都一堆這種要看語境判定意思的詞
→
跟中文很難學沒什麼關係
推
客套話
推
2明明也很常用吧
→
倒是3真的沒看過==
→
3有啊，有話好說
推
3蠻常見的啊 好說歹說 這個好說 就是好好地說
→
12都很常用啊 3是真沒看過有人把好好說簡化成好說
推
12都常用
→
除非前面加個有話好說
推
前一句是誇獎的話 這邊的好說就是1
推
好說、好說>1
→
錢給夠多的話都好說>2
推
1的用法就跟過獎一樣
→
3是什麼鬼 台灣有人這樣用?
推
有話好說就是3吧
→
(′・ω・‵) 3不該簡稱為好說
推
雖然不是特例 但中文需要看語境判斷的情況特別多
推
日文難道就不多嗎
推
3 就好說歹說有什麼難理解的
→
好好說話
推
別人稱讚你，你在客氣
推
最好會有人把好說歹說簡稱好說啦 心理變態是不是
推
1.大師兄的場合「你這賤人！」「嘿嘿，好說好說」
→
2.胖師兄的場合「這個價格你看怎麼樣啊」「嘿嘿，好說好
→
說」
推
它就並不光只是把單獨使用的情況列進去而已吧
推
過獎的意思吧
![[活俠] 韓網：什麼是好說 好說？](https://i.imgur.com/d3SgqChb.jpeg "[活俠] 韓網：什麼是好說 好說？")
58
[問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文常常看到啊 中國人常講中文勃起精深 是最難學的語言 我就想 那既然中文這麼難學![[問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文](https://img.youtube.com/vi/Iro19GB6fH8/mqdefault.jpg "[問卦] 中國人：全世界最難學的語言是中文")
57
Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進柯建銘是不用臉書 還是年紀大了眼睛不好 我隨便找都能找到 他到底怎麼睜眼說瞎話的 當然我相信他是眼睛不好![Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進](https://i.imgur.com/nvmnwuob.jpg "Re: [新聞] 立院外聚10萬人 柯建銘稱「沒一個是民進")
10
[すずきとと] 和濱波醬外出浜波ちゃんとおでかけ！ ＝＝＝![[すずきとと] 和濱波醬外出](https://pbs.twimg.com/media/ERD-GR4UwAYTJnm.jpg "[すずきとと] 和濱波醬外出")
8
[討論] 林智堅抄襲鐵證看到藍白粉一直在強調林智堅抄襲 方向都錯了 只要拿出教育部出版的中文辭典 就發現林智堅論文每個字在辭典裡都找得到 最好再搭配一個牛津辭典![[討論] 林智堅抄襲鐵證](https://i.imgur.com/gQSxq4ob.jpg "[討論] 林智堅抄襲鐵證")
6
Re: [新聞] 新生寶寶「取名莯」報戶口被打槍！他嘆查一查.找到這個... 2021/8/12的正妹媽媽... 只有正妹是爆點外 這個新聞也太腿了吧 --------3
[黑特] 給女友看了教育部影片教育部拍的那支propaganda 我也拿給女朋友看了 她看完先罵我 浪費時間看這幹嘛 我又問她![[黑特] 給女友看了教育部影片](https://i.imgur.com/JLckafHb.jpg "[黑特] 給女友看了教育部影片")
5
[問卦] 教育部辭典都是誰在編的啊？如題 教育部辭典都是誰在編的啊 教育部長嗎？ 還是立法委員？ 要更動不用先問過人民嗎 有沒有卦2
Re: [問卦] 要對b17保持懷疑態度，言不可盡信看不出來你是館粉 但是你可能館粉的粉絲（館粉粉?） 網路上的訊息本來就真真假假一堆 現在尤其是假的佔大多數 話說裡面有多少朋友會相信？這不好說![Re: [問卦] 要對b17保持懷疑態度，言不可盡信](https://i.imgur.com/pwVeWNjb.jpg "Re: [問卦] 要對b17保持懷疑態度，言不可盡信")
X
Re: [爆卦] 陳昭姿臉書道歉沾到印泥教育部辭典 染指: 後用以比喻沾取非分的利益。 照樣造句 陳昭姿委員，染指立法院長大位，其心可議。![Re: [爆卦] 陳昭姿臉書道歉沾到印泥](https://i.imgur.com/kMkT5bOb.jpg?fb "Re: [爆卦] 陳昭姿臉書道歉沾到印泥")
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
32
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
12
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
33
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢![[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢](https://i.imgur.com/WWujE6Qb.jpg "[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
44
[閒聊] 統神復胖需要多久6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛![[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛](https://pbs.twimg.com/media/GfZ3e_Ha8AAOmgr.jpg "[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛")
39
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?![[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?](https://i.imgur.com/2oaoZ0gb.jpeg "[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?")
26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
37
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
15
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?![[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?](https://i.imgur.com/38o9C6cb.jpg "[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?")
21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?![[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?](https://pbs.twimg.com/media/GfZGDssbkAAF9zN.jpg "[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?")
8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)![[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)](https://i.imgur.com/ynzxax0b.jpg "[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)")
14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")