[閒聊] 北斗「神」拳是不是神來一筆？
原文北斗の拳，直翻的話不管怎麼想都不夠有迫力
直接把主角的流派拿來當書名，唸起來又有霸氣
當初把の變成神這個決定是不是神來一筆？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.127.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
第一神拳
推
植物no優?
推
植物神優
推
茶神魔手
→
免費神午餐
推
北斗霸拳
推
鬼滅神刃
推
火の鳥 → 火神鳥
推
鋼神煉金術師
推
但是沒有蒼天神拳
→
植物的優
推
可是人家自己就講了北斗神拳、南斗聖拳
→
看錯 幫我沒說
推
北斗神圓
→
又要北斗跟彰化肉圓的pk了嗎
推
並沒有，先入為主的習慣問題而已
推
以北斗神拳來說 翻譯算是改得不錯
爆
[討論] 四個主持人是不是大嘻哈2的神來一筆第二季公布陣容時，看到有4個主持人，其實愣了一下 想說這麼多人幹嘛，還有個賀瓏是嘻哈圈外人 結果整季四個人互相搭配，效果十足 尤其是嗩吶在台上介紹的聲音搭配set梗，真的爽到不行 今天四個人在現場的場面/時間控制也是一級棒26
[問卦] 蟻王篇大量旁白是神來一筆還是敗筆？當初再看蟻王篇動畫的時候， 旁邊都有個大叔，一直再敘述事情的發展， 跟之前的劇情節奏差很多， 這樣的大量旁白轉變，是神來一筆還是敗筆呢？ 有沒八卦？![[問卦] 蟻王篇大量旁白是神來一筆還是敗筆？](https://i.imgur.com/q2Eddlcb.jpg "[問卦] 蟻王篇大量旁白是神來一筆還是敗筆？")
19
[閒聊] "我愛慕虛榮啦"是不是翻的很好愛音的經典場面 應該也可以翻成我想受歡迎 我想紅 翻作愛慕虛榮這樣像八點檔才會出現的台詞 讓這一幕變成梗圖![[閒聊] "我愛慕虛榮啦"是不是翻的很好](https://i.imgur.com/NPfVC60b.jpg "[閒聊] \"我愛慕虛榮啦\"是不是翻的很好")
9
[問卦] 怎麼沒有回歸校正了話說很久沒看指揮中心的數據了 還記得當初神來一筆 直接把大家搞到不在乎兩點的記者會 因爲也搞不清楚數字過兩天過一週會不會變 現在怎麼沒看到校正回歸了？![[問卦] 怎麼沒有回歸校正了](https://i.imgur.com/vMBkgW2b.jpg "[問卦] 怎麼沒有回歸校正了")
9
[討論] 達叔跟阿星這一段10：48秒開始 達叔的表現實在太精彩了 阿星的卡 very good 更是神來一筆 小時候只是覺得很搞笑![[討論] 達叔跟阿星這一段](https://img.youtube.com/vi/5y1MNxeaO-o/mqdefault.jpg "[討論] 達叔跟阿星這一段")
8
[討論] 青埔憨川這綽號是不是神來一筆現在政治人物自己取的綽號愈來愈沒梗 像是葉元之-板橋吳彥祖 不知道都什麼時候了還在玩地名+明星的爛梗 結果今年青埔憨川橫空出世 現在在跑選舉場，除了他叫自己青埔憨川外![[討論] 青埔憨川這綽號是不是神來一筆](https://img.youtube.com/vi/Q8RyDn_92OU/mqdefault.jpg "[討論] 青埔憨川這綽號是不是神來一筆")
4
[問卦] 有沒有「大中天」的八卦？滷蛋不知道要給遊戲主角取啥名字 就取了大中天 哈哈 他真的叫大中天 這是什麼神來一筆![[問卦] 有沒有「大中天」的八卦？](https://i.imgur.com/MHhKRnrb.jpg "[問卦] 有沒有「大中天」的八卦？")
X
[問卦] 「又舔,又舔,又!」的又!是不是神來一筆跑去看統神看Toyz崩潰大吼的影片 我覺得神來一筆真的是第三個「又！」 因為除了統神自己之外 沒人知道他講的是舔什麼 Toyz在螢幕裡那麼小 誰看得到他在舔嘴唇 啊舔了又怎樣？![[問卦] 「又舔,又舔,又!」的又!是不是神來一筆](https://img.youtube.com/vi/Aoeu1t8lVsk/mqdefault.jpg "[問卦] 「又舔,又舔,又!」的又!是不是神來一筆")
1
Re: [問卦] 聖母瑪利亞是神明嗎？地母神比較厲害 在我大奶瑪莉差點出事的時候 最後神來一筆 擋住致命一擊 可惜
[閒聊] Faker神之一推 好的剪輯網路上有很多剪輯了 但這個中配的剪輯真的是神來一筆 完美搭配 是我個人看了很多剪輯之後最感動的一個![[閒聊] Faker神之一推 好的剪輯](https://i1.hdslb.com/bfs/archive/0631c078631eabc0951de0f047ea12efe4a6f52f.jpg@100w_100h_1c.png "[閒聊] Faker神之一推 好的剪輯")