[情報] MyGo&Ave Mujica B站譯名
https://i.imgur.com/d1A32aE.jpg
MyGo叫做迷途之子
Ave Mujica叫做頌樂人偶
是有聽說他們B站不能用純英文名作為動畫的標題 但只能說要改成一個中文譯名又保留
那個原本的意思真的是需要不少創意
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.137 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好的 阿北母雞卡
→
好的阿北母雞卡
推
推
好的 阿北母雞卡
推
B站的少女樂團吶喊吧叫甚麼
推
好的 買夠 阿北母雞卡
推
炸夢是我去
推
買夠 阿北母雞卡
推
好的 少女樂團哭
推
恭喜 終於正式上架B站了
推
獨家不是獨佔 這句話是什麼意思
喔對耶 我腦袋打結了 改一下= =
→
頌樂人偶很難記欸
推
好的 買夠 阿北母雞卡
推
好的 買夠 阿北母雞卡
推
迷途之子聽起來很帥
推
好ㄉ，買狗，阿北母雞卡
推
好消息：正式上架B站了
→
壞消息：正式上架B站了
→
懂得都懂(X
→
簡稱樂偶
推
迷途之子聽起來像熔金術高手
推
好的 買夠 阿北母雞卡
推
炸夢 這是我去
推
迷途之子是用金屬戰鬥的那個嗎
→
對了怕可能會誤會，在這裡再提醒一下。
→
目前B站這裡的獨家是「僅限中國大陸」，
→
不是「港澳台」，況且武士道很常玩非獨家。
→
之前Mygo上架狀況都那樣了，
→
別再第一時間認定B站搶走台灣版權了......
對對對 我要說的是這個 就台灣的還沒確定啦
※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 11/29/2024 18:52:59推
覺得不要翻比較好
推
好的 母雞卡
推
阿北
推
爽啦ㄤㄚ
推
炸夢 輪到我走 https://i.imgur.com/ogq2Ium.jpg
→
好的 阿北母雞卡
→
麥狗 阿北母雞卡
推
買狗母雞卡
推
忽然很好奇邦邦那幾個樂團他們會怎麼翻成中文==
推
好的 買狗 阿北母雞卡
推
買狗&阿北母雞卡
推
阿北母雞卡
推
迷途之子好帥的感覺
推
內褲人偶
推
好的 阿北母雞卡
推
翻三小 不如母雞卡
推
難怪之前要下架第一集
→
嗯好 阿北母雞卡
推
阿北~母雞卡
推
母雞卡= =
推
是阿北母雞卡又怎樣
推
好的 阿北母雞卡
推
好的 買夠 阿北母雞卡
推
果然官方下架就是買番了
→
阿北母雞卡念出來我還可以順便哼歌
推
一股jojo位
→
音樂大道
推
好的 阿北母雞卡
→
好像奇幻小說
→
好的 阿北母雞卡
→
好的 阿北母雞卡
97
[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PVTVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」ティザー映像 ようこそAve Mujicaのマスカレードへ。 「BanG Dream!」プロジェクトのTVアニメ新シリーズ![[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV](https://img.youtube.com/vi/BvzsvY3aSvg/mqdefault.jpg "[BGD] BanG Dream! Ave Mujica PV")
70
[BGD] TV動畫「BanG Dream! Ave Mujica」TVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」解禁PV ようこそAve Mujicaのマスカレードへ。 「BanG Dream!」プロジェクトのTVアニメ新シリーズ![[BGD] TV動畫「BanG Dream! Ave Mujica」](https://img.youtube.com/vi/e4fgMLZxRK4/mqdefault.jpg "[BGD] TV動畫「BanG Dream! Ave Mujica」")
27
[閒聊] B站的MyGO官方帳號改名了？(B站連結) 剛才在巴哈看完，本來想再看一下各個影片下看完13話的新評論。 猛地發現 名字怎麼不一樣了，![[閒聊] B站的MyGO官方帳號改名了？](https://i.imgur.com/w8Ju3Hib.png "[閒聊] B站的MyGO官方帳號改名了？")
27
[MyGO] 柿本廣大監督的全集回顧訪談·後篇原文: 翻譯出處: 譯者:黑羽仙洛 繁化:我 有關Ave Mujica：「總之想往與MyGO!!!!!相反的方向去刻畫」![[MyGO] 柿本廣大監督的全集回顧訪談·後篇](https://i.imgur.com/jydssrFb.jpg "[MyGO] 柿本廣大監督的全集回顧訪談·後篇")
26
[MyGO] 請問Ave Mujica動畫是今天開始播嗎MyGO上個禮拜完結了 然後說要出MyGO續篇Ave Mujica 今天終於是星期四了 也就是說今晚9點35分 可以準時瘋狂星期四了吧![[MyGO] 請問Ave Mujica動畫是今天開始播嗎](https://i.imgur.com/tQnu5iHb.jpg "[MyGO] 請問Ave Mujica動畫是今天開始播嗎")
23
[情報] MyGO!!!!! X Ave Mujica揭合作翻唱專輯《BanG Dream!》MyGO!!!!! X Ave Mujica揭合作翻唱專輯！ 橫跨二三次元的日本樂團企劃《BanG Dream!》旗下樂團 MyGO!!!!! 和 Ave Mujica 即將推 出合作翻唱迷你專輯，預計於 7 月 10 日推出。 本次迷你專輯中，兩團各翻唱三首歌，首三曲由 MyGO!!!!! 獻唱〈君の神様になりたい。![[情報] MyGO!!!!! X Ave Mujica揭合作翻唱專輯](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/07/08/0/29962796.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] MyGO!!!!! X Ave Mujica揭合作翻唱專輯")
10
[BGD] MyGO!!!! X Ave Mujica合作翻唱專輯バンドリ！ カバーコレクション Extra Volume 1. 君の神様になりたい。 / MyGO!!!!! 2. swim / MyGO!!!!!![[BGD] MyGO!!!! X Ave Mujica合作翻唱專輯](https://pbs.twimg.com/media/GSCBjkQbwAAA3ua.jpg "[BGD] MyGO!!!! X Ave Mujica合作翻唱專輯")
9
[BGD] Ave Mujica 奏音&李子專訪（中篇）原文 詳細翻譯 ——————![[BGD] Ave Mujica 奏音&李子專訪（中篇）](https://img2.animatetimes.com/2024/03/d57af2d8b1231d8f990a3873382433fe6601d9c1b046d7_13425300_631946c946208a2b6c1c44db613e53ce9e8637b9.jpg "[BGD] Ave Mujica 奏音&李子專訪（中篇）")
5
[閒聊] 真奈會是AveMujica最佳第六人嗎？是指戲份的意思 Ave Mujica還有一年才會開播 之前看B站有人統計過MYGO裡出場的戲份 身為主角之一的樂奈 竟然才排第六 難怪劇場版要加戲 排第五的是祥子 這跟她與第一女主角的燈關係密切脫不了關係![[閒聊] 真奈會是AveMujica最佳第六人嗎？](https://i.imgur.com/pyzioF0b.png "[閒聊] 真奈會是AveMujica最佳第六人嗎？")
1
[BGD] Ave Mujica 2nd LIVE 愛知場 歌單Ave Mujica 2nd LIVE「Quaerere Lumina」愛知公演 日時：2024年7月7日（日）17:00開場 / 18:00開演 会場：愛知県芸術劇場 大ホール M01. 素晴らしき世界 でも どこにもない場所![[BGD] Ave Mujica 2nd LIVE 愛知場 歌單](https://i.imgur.com/GGw1NzAb.jpg "[BGD] Ave Mujica 2nd LIVE 愛知場 歌單")
爆
[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業![[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業](https://img.youtube.com/vi/hQtN_RWYukM/mqdefault.jpg "[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業")
爆
[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子![[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子](https://i.imgur.com/bB6qL0Ub.png "[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子")
爆
[閒聊] 大女兒：爸爸有沒有正太開外掛無雙的作品![[閒聊] 大女兒：爸爸有沒有正太開外掛無雙的作品](https://img.youtube.com/vi/LuoPkTE-avU/mqdefault.jpg "[閒聊] 大女兒：爸爸有沒有正太開外掛無雙的作品")
80
[閒聊] COVER 配信活動終了說明![[閒聊] COVER 配信活動終了說明](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/163306799/rectangle_large_type_2_68f7334d34452a704a0b43aa782634c7.png?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[閒聊] COVER 配信活動終了說明")
74
[閒聊] 要誰畢業 holo方才會真的覺得出問題72
[討論] 各位心中的完美反派是誰68
[鳴潮] 2.0內鬼 底層代碼更改![[鳴潮] 2.0內鬼 底層代碼更改](https://i.imgur.com/tB2DYXcb.gif "[鳴潮] 2.0內鬼 底層代碼更改")
65
[閒聊] 網友熱議 青梅被爐透視圖![[閒聊] 網友熱議 青梅被爐透視圖](https://i.imgur.com/wunwHtKb.jpeg "[閒聊] 網友熱議 青梅被爐透視圖")
50
[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏![[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏](https://i.imgur.com/WlV1Qxqb.jpg "[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏")
44
[閒聊] 網飛的翻譯是3小？![[閒聊] 網飛的翻譯是3小？](https://i.imgur.com/aG5nvusb.jpeg "[閒聊] 網飛的翻譯是3小？")
42
[閒聊] 當年SEED D看到一半換主角是什麼感覺?![[閒聊] 當年SEED D看到一半換主角是什麼感覺?](https://i.imgur.com/3vgIB3ab.png "[閒聊] 當年SEED D看到一半換主角是什麼感覺?")
37
[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？![[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？](https://i.imgur.com/snUqe6nb.jpeg "[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？")
33
[情報] Ubisoft將開發自己的動物森友會![[情報] Ubisoft將開發自己的動物森友會](https://i.imgur.com/3CP2g8qb.jpeg "[情報] Ubisoft將開發自己的動物森友會")
34
[鳴潮] 柯萊塔 內鬼![[鳴潮] 柯萊塔 內鬼](https://i.imgur.com/yZqokpcb.jpeg "[鳴潮] 柯萊塔 內鬼")
32
[公連] 新限定角色 萊拉耶爾(聖誕)![[公連] 新限定角色 萊拉耶爾(聖誕)](https://i.imgur.com/MLOSS3eb.jpeg "[公連] 新限定角色 萊拉耶爾(聖誕)")
33
[Vtub] 不用再期待長休了吧![[Vtub] 不用再期待長休了吧](https://i.imgur.com/CE9bNQrb.png "[Vtub] 不用再期待長休了吧")
20
Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎![Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎](https://p3.udn.com.tw/youth_crime/images/FB_meta_youth_crime_problem.jpg "Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎")
25
[沒倒] 咒術手遊一周年，新SSR無下限五條悟![[沒倒] 咒術手遊一周年，新SSR無下限五條悟](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/73/d0f2f5ef4dd9d606b1c5780bbf1sb3p5.JPG "[沒倒] 咒術手遊一周年，新SSR無下限五條悟")
23
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/hXhSs1yb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
65
[閒聊] 日本肉包好吃嗎?![[閒聊] 日本肉包好吃嗎?](https://pbs.twimg.com/media/GdhSj--WwAEg-5F.jpg "[閒聊] 日本肉包好吃嗎?")
22
[閒聊] 馬斯克透露自己不玩《英雄聯盟》的原因![[閒聊] 馬斯克透露自己不玩《英雄聯盟》的原因](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/06/706312df18f8ce579fca987dc21sal65.PNG "[閒聊] 馬斯克透露自己不玩《英雄聯盟》的原因")
24
[alp] 宅友兔女郎抱枕![[alp] 宅友兔女郎抱枕](https://i.imgur.com/VpJUsdbb.jpeg "[alp] 宅友兔女郎抱枕")
24
[鳴潮] 內鬼 2.0角色實機影片 珂萊塔＆洛可可![[鳴潮] 內鬼 2.0角色實機影片 珂萊塔＆洛可可](https://img.youtube.com/vi/hVb9Ev7SGiU/mqdefault.jpg "[鳴潮] 內鬼 2.0角色實機影片 珂萊塔＆洛可可")
34
[閒聊] 狼辛Spring 赫羅：羅倫斯你最近常軟屌![[閒聊] 狼辛Spring 赫羅：羅倫斯你最近常軟屌](https://i.imgur.com/ZiqENFbb.png "[閒聊] 狼辛Spring 赫羅：羅倫斯你最近常軟屌")
24
Re: [閒聊] COVER 配信活動終了說明24
[Vtub] 兔田佩克拉覺得虎鯨是個好孩子![[Vtub] 兔田佩克拉覺得虎鯨是個好孩子](https://img.youtube.com/vi/MRQDYmd4AA0/mqdefault.jpg "[Vtub] 兔田佩克拉覺得虎鯨是個好孩子")
32
[問題] 逆水寒為什麼巴哈人氣比ptcgp高?23
[閒聊] Ubi會叫什麼森友會？23
[問題] ptcgp妙娃花活動是不是那個忍蛙最難抽中!![[問題] ptcgp妙娃花活動是不是那個忍蛙最難抽中!](https://i.imgur.com/JqlQfkqb.jpeg "[問題] ptcgp妙娃花活動是不是那個忍蛙最難抽中!")
![[討論] 各位心中的完美反派是誰](https://i.imgur.com/WgyOy5Wb.jpeg11/29 "[討論] 各位心中的完美反派是誰")